Prelegent widzi zadania i banery na sali

`PublicTaskOfferController` szukal tokenu wylacznie w `registrations`,
a prelegent tam nie istnieje: nie przechodzi przez formularz zapisu i ma
wlasny token w `webinar_speakers`. Kazdy endpoint sali odpowiadal mu 404.

Objawialo sie to tym, ze prowadzacy **nie widzial wlasnych zadan**: panel
pokazywal "Nie znaleziono zapisu" przy zadaniu ogloszonym minute wczesniej
i widocznym w panelu prowadzenia. Tak samo znikaly banery i nie liczyly sie
ich wyswietlenia. Zdarzylo sie to na zywo, w trakcie spotkania.

Nowa metoda `TaskService.viewer` obsluguje oba rodzaje tokenu, wzorowana na
`PublicInteractionController`, ktory robil to juz przy historii czatu.
Przelaczone sa WYLACZNIE odczyty: lista zadan, banery i ich zdarzenia.
Zapisy (zgloszenie do zadania, wyslanie oferty) zostaja przy `participant`,
bo prelegent nie zapisuje sie na wlasne zadanie.

`registrationId` rowne null jest tu poprawna wartoscia, nie brakiem danych:
`listViews` przewidywalo to od poczatku, a `banner_events.registration_id`
jest nullowalne wlasnie dla zdarzen od osob bez zapisu.

Front: `TasksTab` dostaje tryb `readOnly`, wiec prowadzacy widzi zadania
i liczbe zapisanych, ale bez przycisku zgloszenia.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/public/InteractionPanel.tsx

@@ -161,7 +161,9 @@ export function InteractionPanel({
         </div>
       )}
 
-      {tab === 'tasks' && <TasksTab token={token} webinarId={history.webinarId} />}
+      {tab === 'tasks' && (
+        <TasksTab token={token} webinarId={history.webinarId} readOnly={history.speaker} />
+      )}
       {tab === 'offer' && !history.speaker && <OfferTab token={token} />}
 
       {tab === 'chat' ? (

frontend/src/pages/public/TasksTab.tsx

@@ -25,7 +25,21 @@ export type TaskView = {
   createdAt: string
 }
 
-export function TasksTab({ token, webinarId }: { token: string; webinarId: number }) {
+export function TasksTab({
+  token,
+  webinarId,
+  readOnly = false,
+}: {
+  token: string
+  webinarId: number
+  /**
+   * Podglad bez mozliwosci zapisu.
+   *
+   * Prowadzacy widzi zadania, ktore sam oglosil, ale nie zapisuje sie na nie:
+   * nie ma wiersza w `registrations`, wiec backend i tak odrzucilby zgloszenie.
+   */
+  readOnly?: boolean
+}) {
   const [tasks, setTasks] = useState<TaskView[]>([])
   const [loading, setLoading] = useState(true)
   const [error, setError] = useState<string | null>(null)
@@ -129,16 +143,18 @@ export function TasksTab({ token, webinarId }: { token: string; webinarId: numbe
               )}
               {!task.open && <span className="text-xs text-warn-600">zapisy zamknięte</span>}
 
-              <Button
-                type="button"
-                size="sm"
-                variant={task.signedUp ? 'secondary' : 'primary'}
-                className="ml-auto"
-                disabled={busy === task.id || (blocked && !task.signedUp)}
-                onClick={() => toggle(task)}
-              >
-                {task.signedUp ? 'Wycofaj się' : task.full ? 'Brak miejsc' : 'Zgłaszam się'}
-              </Button>
+              {!readOnly && (
+                <Button
+                  type="button"
+                  size="sm"
+                  variant={task.signedUp ? 'secondary' : 'primary'}
+                  className="ml-auto"
+                  disabled={busy === task.id || (blocked && !task.signedUp)}
+                  onClick={() => toggle(task)}
+                >
+                  {task.signedUp ? 'Wycofaj się' : task.full ? 'Brak miejsc' : 'Zgłaszam się'}
+                </Button>
+              )}
             </div>
 
             {task.signedUp && (