diff --git a/frontend/src/pages/public/RecordingTemplate.tsx b/frontend/src/pages/public/RecordingTemplate.tsx
index 78a66ee..c24d9c5 100644
--- a/frontend/src/pages/public/RecordingTemplate.tsx
+++ b/frontend/src/pages/public/RecordingTemplate.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import '@livekit/components-styles'
 import { GridLayout, LiveKitRoom, ParticipantTile, RoomAudioRenderer, useTracks } from '@livekit/components-react'
 import { RoomEvent, Track } from 'livekit-client'
-import { useEffect } from 'react'
+import { useEffect, useRef } from 'react'
 import { useSearchParams } from 'react-router-dom'
 
 /**
@@ -22,25 +22,29 @@ import { useSearchParams } from 'react-router-dom'
  * Wlasny szablon lezy w naszym froncie i jest osiagalny po sieci Dockera,
  * wiec nagrywanie dziala tak samo w sieci zamknietej.
  *
- * SYGNAL STARTU I KONCA
+ * SYGNAL STARTU IDZIE PRZEZ KONSOLE PRZEGLADARKI
  * ------------------------------------------------------------------------
- * Egress czeka na `window.START_RECORDING()`, zanim zacznie pisac plik, i na
- * `window.END_RECORDING()`, zeby go domknac. **Bez wywolania pierwszej funkcji
- * nagranie jest przerywane po kilkunastu sekundach** z bledem 412. Wolamy ja,
- * gdy pokoj jest polaczony i sa w nim jakies sciezki: nagranie ma zaczynac sie
- * od obrazu, a nie od pustej planszy.
+ * **Egress czyta konsole i szuka w niej napisu `START_RECORDING`.** Nie jest
+ * to wywolanie funkcji: przegladarka Egress dziala bez interfejsu, a jedynym
+ * kanalem, ktorym strona moze cokolwiek powiedziec procesowi nadrzednemu, jest
+ * wlasnie wyjscie konsoli. Analogicznie `END_RECORDING` domyka plik, choc przy
+ * zatrzymaniu z panelu robi to juz API (`StopEgress`).
+ *
+ * Wczesniejsza wersja wolala `window.START_RECORDING()`, czyli funkcje, ktorej
+ * nikt nigdy nie przypisywal: warunek `&& window.START_RECORDING` byl zawsze
+ * falszywy, a nawet gdyby nie byl, wywolanie funkcji niczego nie wypisuje.
+ * **Kazde nagranie konczylo sie przez to bledem 412 "Start signal not
+ * received"** po okolo minucie, przy poprawnie dzialajacym pokoju, szablonie
+ * osiagalnym po sieci Dockera i wlasciwych danych MinIO. Objaw myli, bo
+ * wszystko poza jedna linia dziala.
+ *
+ * Sygnal idzie, gdy pokoj jest polaczony i sa w nim jakies sciezki: nagranie
+ * ma zaczynac sie od obrazu, a nie od pustej planszy.
  *
  * Ta strona nie jest dla ludzi: nie ma tu panelu interakcji, banerow ani
  * paska akcji. Ma pokazywac obraz spotkania i nic wiecej.
  */
 
-declare global {
-  interface Window {
-    START_RECORDING?: () => void
-    END_RECORDING?: () => void
-  }
-}
-
 export function RecordingTemplate() {
   const [params] = useSearchParams()
   const url = params.get('url') ?? ''
@@ -79,13 +83,16 @@ function RecordingStage() {
    * Sygnal startu wysylamy raz, gdy pojawi sie pierwsza sciezka. Wyslanie go
    * od razu po polaczeniu dawaloby kilka sekund czarnego obrazu na poczatku
    * kazdego nagrania.
+   *
+   * `console.log` nie jest tu debugowaniem, tylko JEDYNYM kanalem rozmowy
+   * z Egress: proces nadrzedny czyta wyjscie konsoli przegladarki i czeka
+   * dokladnie na ten napis. Nie usuwac przy porzadkowaniu logow.
    */
+  const started = useRef(false)
   useEffect(() => {
-    if (tracks.length > 0 && window.START_RECORDING) {
-      window.START_RECORDING()
-      // wolamy tylko raz: powtorne wywolanie Egress ignoruje, ale nie ma
-      // powodu go zasypywac przy kazdej zmianie liczby sciezek
-      window.START_RECORDING = undefined
+    if (tracks.length > 0 && !started.current) {
+      started.current = true
+      console.log('START_RECORDING')
     }
   }, [tracks.length])