diff --git a/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/academy/PublicAcademyDtos.java b/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/academy/PublicAcademyDtos.java
index e038b3a..e697929 100644
--- a/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/academy/PublicAcademyDtos.java
+++ b/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/academy/PublicAcademyDtos.java
@@ -215,6 +215,8 @@ public final class PublicAcademyDtos {
             String heroEyebrow,
             String heroTitle,
             String heroText,
+            /** Adres grafiki obok naglowka albo null, gdy strona ma domyslny motyw. */
+            String heroImageUrl,
             String expertsTitle,
             String expertsText,
             String reviewsTitle,
diff --git a/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/academy/PublicAcademyService.java b/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/academy/PublicAcademyService.java
index 0d99adc..4d7a89f 100644
--- a/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/academy/PublicAcademyService.java
+++ b/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/academy/PublicAcademyService.java
@@ -122,6 +122,7 @@ public class PublicAcademyService {
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_HERO_EYEBROW),
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_HERO_TITLE),
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_HERO_TEXT),
+                heroImageUrl(),
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_EXPERTS_TITLE),
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_EXPERTS_TEXT),
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_REVIEWS_TITLE),
@@ -137,6 +138,23 @@ public class PublicAcademyService {
                 sections.getOrDefault(PageSectionType.FAQ, List.of()));
     }
 
+    /**
+     * Adres grafiki obok naglowka.
+     *
+     * Plik idzie przez `/api/public/media/{id}`, jak obrazki w tresci strony:
+     * klucz obiektu w MinIO nie opuszcza serwera, a typ pochodzi z bazy.
+     * Wartosc, ktora nie jest liczba, daje null zamiast adresu donikad:
+     * zepsuty obrazek w najbardziej widocznym miejscu strony wyglada gorzej
+     * niz domyslny motyw.
+     */
+    private String heroImageUrl() {
+        String id = settings.get(SettingKey.ACADEMY_HERO_IMAGE_MEDIA_ID);
+        if (id == null || !id.trim().matches("\\d+")) {
+            return null;
+        }
+        return "/api/public/media/" + id.trim();
+    }
+
     /**
      * Liczby w naglowku.
      *
diff --git a/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/settings/SettingKey.java b/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/settings/SettingKey.java
index 8f419cc..f2d0498 100644
--- a/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/settings/SettingKey.java
+++ b/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/settings/SettingKey.java
@@ -413,6 +413,20 @@ public enum SettingKey {
             "Kursy online i otwarte webinary z ekspertami. Jedno konto, certyfikaty, "
                     + "dostęp z dowolnego urządzenia.",
             "Zdanie pod nagłówkiem strony głównej Akademii"),
+    /**
+     * Grafika obok naglowka strony glownej Akademii.
+     *
+     * Identyfikator pliku z biblioteki mediow, nie adres i nie plik w repozytorium.
+     * Zdjecie jest zwykle materialem konkretnego klienta (z jego logo), a model
+     * wdrozenia zabrania danych klienta w obrazie Docker: wbudowane w kod
+     * pojawiloby sie na stronie kazdej kolejnej instancji. Ta sama regula co przy
+     * logo i ikonie karty.
+     *
+     * Puste oznacza domyslny panel z motywem wodnym, co jest poprawnym stanem.
+     */
+    ACADEMY_HERO_IMAGE_MEDIA_ID(SettingType.MEDIA, "",
+            "Grafika obok nagłówka strony głównej Akademii. Puste pokazuje domyślny motyw.",
+            Requirement.OPTIONAL_EMPTY),
     ACADEMY_EXPERTS_TITLE(SettingType.STRING, "Uczysz się od praktyków",
             "Nagłówek sekcji z prowadzącymi. Same osoby dodaje się w zakładce Strona główna."),
     ACADEMY_EXPERTS_TEXT(SettingType.STRING, "",
diff --git a/frontend/src/academy/AcademyHomePage.tsx b/frontend/src/academy/AcademyHomePage.tsx
index 634b805..01d0b5e 100644
--- a/frontend/src/academy/AcademyHomePage.tsx
+++ b/frontend/src/academy/AcademyHomePage.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { publicClient } from '../api/publicClient'
 import type { AcademyHome, SectionItem } from '../api/types'
 import { Icon } from '../components/Icon'
 import { Button, ErrorState, Spinner } from '../components/ui'
+import { plural } from '../lib/dates'
 import { useDocumentMeta } from '../lib/useDocumentMeta'
 import { AcademyLayout } from './AcademyLayout'
 import { CourseCard, formatPrice, mediaUrl } from './AcademyBits'
@@ -90,12 +91,18 @@ export function AcademyHomePage() {
    * przypadkowa, a przy zerze zdanych bylaby zniechecajaca. Wroci, gdy bedzie
    * co uśredniać.
    */
+  /*
+   * Etykiety odmieniane po liczbie. Stala forma "kursantow" dawala na zywej
+   * stronie "1 kursantow": licznik jest pierwsza rzecza, ktora widzi gosc,
+   * i blad gramatyczny w tym miejscu podwaza wiarygodnosc calej strony.
+   */
+  const s = data.stats
   const visibleStats = [
-    { value: data.stats.hours, label: 'godzin materiału' },
-    { value: data.stats.students, label: 'kursantów' },
-    { value: data.stats.completed, label: 'ukończonych szkoleń' },
-    { value: data.stats.courses, label: 'kursów online' },
-  ].filter((s) => s.value > 0)
+    { value: s.hours, label: plural(s.hours, 'godzina materiału', 'godziny materiału', 'godzin materiału') },
+    { value: s.students, label: plural(s.students, 'kursant', 'kursantów', 'kursantów') },
+    { value: s.completed, label: plural(s.completed, 'ukończone szkolenie', 'ukończone szkolenia', 'ukończonych szkoleń') },
+    { value: s.courses, label: plural(s.courses, 'kurs online', 'kursy online', 'kursów online') },
+  ].filter((stat) => stat.value > 0)
 
   /** Kursy platne do sekcji cennika. Brak platnych ukrywa cala sekcje. */
   const paidCourses = data.courses.filter((c) => !c.free)
@@ -159,6 +166,23 @@ export function AcademyHomePage() {
               jedna pod druga, a panel schodzi pod tresc: `order` zostawiamy
               domyslny, bo tresc jest wazniejsza od ozdoby.
             */}
+            {data.heroImageUrl ? (
+              /*
+               * Grafika z ustawien (biblioteka mediow), a nie z repozytorium:
+               * to material konkretnego klienta. Proporcje brane z samego
+               * zdjecia (16:9), a nie sztywna wysokosc, bo `object-cover` przy
+               * innym ksztalcie ramki obcinal brzegi, gdzie zwykle stoi logo.
+               * Opis pusty: zdjecie jest ozdoba, tresc niesie naglowek obok.
+               */
+              <div className="relative hidden overflow-hidden rounded-xl shadow-lg lg:block">
+                <img
+                  src={data.heroImageUrl}
+                  alt=""
+                  className="aspect-video h-auto w-full object-cover"
+                  loading="eager"
+                />
+              </div>
+            ) : (
             <div
               aria-hidden="true"
               className="relative hidden h-72 overflow-hidden rounded-xl bg-gradient-hydro shadow-lg lg:block lg:h-96"
@@ -171,6 +195,7 @@ export function AcademyHomePage() {
                 <Icon name="droplet" size={34} className="text-white" />
               </span>
             </div>
+            )}
           </div>
         </Band>
 
diff --git a/frontend/src/api/types.ts b/frontend/src/api/types.ts
index d3ea97c..240a092 100644
--- a/frontend/src/api/types.ts
+++ b/frontend/src/api/types.ts
@@ -1014,6 +1014,8 @@ export type AcademyHome = {
   heroEyebrow: string
   heroTitle: string
   heroText: string
+  /** Adres grafiki obok naglowka; null oznacza domyslny motyw wodny. */
+  heroImageUrl: string | null
   expertsTitle: string
   expertsText: string
   reviewsTitle: string
diff --git a/frontend/src/lib/dates.ts b/frontend/src/lib/dates.ts
index 63f3dbd..dfe6470 100644
--- a/frontend/src/lib/dates.ts
+++ b/frontend/src/lib/dates.ts
@@ -171,7 +171,7 @@ export function formatDuration(startIso: string, endIso: string): string {
 }
 
 /** Odmiana rzeczownika po liczbie, wedlug regul polskich. */
-function plural(count: number, one: string, few: string, many: string): string {
+export function plural(count: number, one: string, few: string, many: string): string {
   if (count === 1) return one
   const lastTwo = count % 100
   const last = count % 10
diff --git a/frontend/src/pages/settings/HomePageSettingsPage.tsx b/frontend/src/pages/settings/HomePageSettingsPage.tsx
index 39008eb..b588a91 100644
--- a/frontend/src/pages/settings/HomePageSettingsPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/settings/HomePageSettingsPage.tsx
@@ -19,6 +19,8 @@ import {
 } from '../../components/ui'
 import { useConfirm } from '../../components/Confirm'
 import { useToasts } from '../../components/Toasts'
+import { SettingsPane } from './SettingsPane'
+import { SettingsSection } from './SettingsSection'
 
 /**
  * Tresc sekcji statycznych strony glownej Akademii.
@@ -69,12 +71,40 @@ const SECTIONS: {
   },
 ]
 
+/*
+ * Naglowek strony glownej: pojedyncze wartosci z `app_settings`.
+ *
+ * Istnialy w backendzie od poczatku, ale nie bylo ich w panelu, wiec tytul
+ * i zdanie pod nim dalo sie zmienic wylacznie zapytaniem do bazy. Grafika to
+ * identyfikator z biblioteki mediow, bo zdjecie jest materialem klienta i nie
+ * moze trafic do repozytorium.
+ */
+const HERO_KEYS = [
+  'ACADEMY_HERO_EYEBROW',
+  'ACADEMY_HERO_TITLE',
+  'ACADEMY_HERO_TEXT',
+  'ACADEMY_HERO_IMAGE_MEDIA_ID',
+]
+
 export function HomePageSettingsPage() {
   const [active, setActive] = useState<PageSectionType>('EXPERT')
   const section = SECTIONS.find((s) => s.id === active)!
 
   return (
     <div className="space-y-4">
+      <SettingsPane>
+        {({ settings, onSave, saving }) => (
+          <SettingsSection
+            title="Nagłówek strony głównej"
+            description="Tytuł, zdanie pod nim i grafika obok. Pusta grafika pokazuje domyślny motyw."
+            settings={settings}
+            keys={HERO_KEYS}
+            onSave={onSave}
+            saving={saving}
+          />
+        )}
+      </SettingsPane>
+
       <Card
         title="Strona główna Akademii"
         description="Treść sekcji widocznych dla kursantów. Zmiany są widoczne od razu, bez wdrożenia."