Napis o mikrofonie idzie za uprawnieniem, nie za zgloszeniem

Interfejs sali mial DWA niezalezne zrodla prawdy o tym, czy uczestnik moze
mowic: napis "Masz glos, mikrofon jest wlaczony" bral sie ze stanu ZGLOSZENIA
(`speak.granted`), a faktyczny mikrofon z uprawnienia w TOKENIE
(`canPublishAudio`). Te dwie rzeczy nie sa tym samym.

Prawo do audio daje takze rola ACTIVE_PARTICIPANT, ktora uczestnik dostaje przy
wlaczonym trybie "wideo dla wszystkich". Odebranie glosu nie zmienia wtedy
uprawnien, ale zmienia stan zgloszenia: napis znikal, a mikrofon zostawal
otwarty. Po kilku cyklach nadania i odebrania obraz w panelu rozjezdzal sie
z tym, co uczestnik faktycznie moze. Zgloszone z produkcji.

Pasek akcji dostaje teraz `canPublishAudio` wprost z tokenu i to ono
rozstrzyga o napisie. Gdy glos jest juz przyznany, a token jeszcze nie dotarl,
pasek mowi "trwa wlaczanie mikrofonu" zamiast klamac w ktorakolwiek strone.
Przycisk "Oddaj glos" zostaje przy zgloszeniu, bo dotyczy wlasnie jego.

SLAD DO DIAGNOZY
Rozjazd miedzy interfejsem a serwerem jest trudny do zbadania po fakcie:
uczestnik zglasza "mikrofon nie dziala", a log serwera pokazuje poprawnie
wydany token. Konsola sali wypisuje teraz po kazdej zmianie stan tokenu obok
stanu zgloszenia i obu trybow, wiec przy nastepnym zgloszeniu widac, ktora
strona jest nieaktualna. To nie jest debugowanie do usuniecia: nigdzie indziej
nie widac obu tych rzeczy naraz.

Hipoteza o wygasajacym tokenie sprawdzona i ODRZUCONA: TTL to szesc godzin,
czyli dluzej niz najdluzszy webinar.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/public/MeetingActionBar.tsx

@@ -32,6 +32,19 @@ export function MeetingActionBar({
   isSpeaker,
   /** Tryb otwartego mikrofonu: kazdy mowi bez proszenia o glos. */
   openMic,
+  /**
+   * Faktyczne uprawnienie do mikrofonu, prosto z tokenu wydanego przez backend.
+   *
+   * JEDYNE ZRODLO PRAWDY O TYM, CZY UCZESTNIK MOZE MOWIC
+   * ---------------------------------------------------------------------
+   * Wczesniej pasek skladal te odpowiedz sam, ze stanu zgloszenia
+   * (`speak.granted`) i trybu otwartego mikrofonu. Rozjezdzalo sie to
+   * z rzeczywistoscia, bo prawo do audio daje takze rola ACTIVE_PARTICIPANT
+   * przy wlaczonym "wideo dla wszystkich": odebranie glosu nie zmienialo wtedy
+   * uprawnien, ale napis "Masz glos" znikal. Uczestnik widzial zamkniety
+   * mikrofon przy dzialajacym i odwrotnie.
+   */
+  canPublishAudio,
   /**
    * Temat wybrany klikiem w baner.
    *
@@ -46,6 +59,7 @@ export function MeetingActionBar({
   speak: ReturnType<typeof useSpeakRequest>
   isSpeaker: boolean
   openMic: boolean
+  canPublishAudio: boolean
   offerTopicFromBanner?: string | null
   onOfferHandled?: () => void
 }) {
@@ -96,7 +110,7 @@ export function MeetingActionBar({
               Możesz mówić bez zgłaszania się
             </span>
           ) : (
-            <SpeakButton speak={speak} />
+            <SpeakButton speak={speak} canPublishAudio={canPublishAudio} />
           ))}
 
         {/*
@@ -193,13 +207,24 @@ export function MeetingActionBar({
  * oczekiwania, czyli dokladnie ten, w ktorym uczestnik zastanawia sie,
  * czy zgloszenie w ogole doszlo.
  */
-function SpeakButton({ speak }: { speak: ReturnType<typeof useSpeakRequest> }) {
+function SpeakButton({
+  speak,
+  canPublishAudio,
+}: {
+  speak: ReturnType<typeof useSpeakRequest>
+  canPublishAudio: boolean
+}) {
+  /*
+   * Napis o mikrofonie idzie za UPRAWNIENIEM, a nie za stanem zgloszenia:
+   * mowi o tym, co uczestnik faktycznie moze, a nie o tym, o co prosil.
+   * Przycisk "Oddaj glos" zostaje przy zgloszeniu, bo dotyczy wlasnie jego.
+   */
   if (speak.granted) {
     return (
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
         <span className="inline-flex items-center gap-1.5 rounded-md bg-ok-50 px-3 py-1.5 text-sm font-semibold text-ok-600">
           <Icon name="check-circle" size={16} />
-          Masz głos, mikrofon jest włączony
+          {canPublishAudio ? 'Masz głos, mikrofon jest włączony' : 'Masz głos, trwa włączanie mikrofonu...'}
         </span>
         <button
           type="button"