diff --git a/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/settings/SettingKey.java b/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/settings/SettingKey.java
index c721b6a..8f419cc 100644
--- a/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/settings/SettingKey.java
+++ b/backend/src/main/java/com/softspm/webinar/settings/SettingKey.java
@@ -426,16 +426,19 @@ public enum SettingKey {
             "Linia w stopce: nazwa spółki, adres, numery rejestrowe.",
             Requirement.OPTIONAL_EMPTY),
     /*
-     * Adresy dokumentow, a nie ich tresc. Regulamin i polityka prywatnosci
-     * bywaja wspolne dla calej firmy i utrzymywane poza ta aplikacja, wiec
-     * wskazanie adresu jest tansze niz przepisywanie dokumentu do panelu.
-     * Puste ukrywa odnosnik: lepiej go nie pokazac, niz prowadzic donikad.
+     * NADPISANIE adresu dokumentu, a nie jego tresc. Platforma ma wbudowany
+     * regulamin (UswiadUE) i polityke prywatnosci (RODO), skladane z danych
+     * firmy: strony `/regulamin` i `/polityka-prywatnosci` istnieja zawsze.
+     * Te dwa klucze sluza wylacznie instancji, ktora utrzymuje wspolny dla
+     * calej firmy dokument poza ta aplikacja i chce na niego kierowac.
+     * Puste NIE ukrywa juz odnosnika: stopka prowadzi wtedy do strony
+     * wbudowanej, ktora zawsze ma tresc.
      */
     ACADEMY_TERMS_URL(SettingType.STRING, "",
-            "Adres regulaminu. Puste ukrywa odnośnik w stopce.",
+            "Zewnętrzny adres regulaminu. Puste = wbudowany regulamin platformy.",
             Requirement.OPTIONAL_EMPTY),
     ACADEMY_PRIVACY_URL(SettingType.STRING, "",
-            "Adres polityki prywatności. Puste ukrywa odnośnik w stopce.",
+            "Zewnętrzny adres polityki prywatności. Puste = wbudowana polityka platformy.",
             Requirement.OPTIONAL_EMPTY),
     /*
      * Prog uznania lekcji wideo za obejrzana. Wartosc domyslna jest nizsza niz
diff --git a/frontend/src/academy/AcademyLayout.tsx b/frontend/src/academy/AcademyLayout.tsx
index 266eb85..3804257 100644
--- a/frontend/src/academy/AcademyLayout.tsx
+++ b/frontend/src/academy/AcademyLayout.tsx
@@ -206,11 +206,17 @@ function initials(firstName: string | null, lastName: string | null) {
  * wybrano 1a, bo miesci odnosniki serwisowe i dane spolki, ktore i tak
  * musza gdzies byc, a jednolinijkowa wersja wypycha je do tresci strony.
  *
- * KAZDY ODNOSNIK JEST OPCJONALNY.
+ * REGULAMIN I POLITYKA ZAWSZE MAJA DOKAD PROWADZIC.
  * ---------------------------------------------------------------------------
- * Pusty adres regulaminu UKRYWA odnosnik, zamiast prowadzic pod pusta
- * sciezke: odnosnik donikad jest gorszy niz jego brak. Znika sam odnosnik,
- * nie cala stopka.
+ * Platforma ma WBUDOWANE dokumenty prawne (`/regulamin`,
+ * `/polityka-prywatnosci`): regulamin wedlug UswiadUE i polityke wedlug RODO,
+ * skladane z danych firmy z ustawien. Odnosnik prowadzi wiec domyslnie do
+ * naszej wlasnej strony i NIGDY nie jest martwy.
+ *
+ * Adres zewnetrzny (`termsUrl`/`privacyUrl` z ustawien) jest wylacznie
+ * NADPISANIEM dla instancji, ktora utrzymuje wspolny dla firmy dokument poza
+ * ta aplikacja. Pusty adres nie ukrywa juz odnosnika: kieruje go na strone
+ * wbudowana, ktora zawsze istnieje.
  */
 export function AcademyFooter({
   text,
@@ -218,7 +224,9 @@ export function AcademyFooter({
   privacyUrl,
 }: {
   text?: string
+  /** Zewnetrzny adres regulaminu. Puste = strona wbudowana `/regulamin`. */
   termsUrl?: string
+  /** Zewnetrzny adres polityki. Puste = strona wbudowana `/polityka-prywatnosci`. */
   privacyUrl?: string
 }) {
   const { brandName } = usePublicConfig()
@@ -262,31 +270,16 @@ export function AcademyFooter({
           <div>
             <p className="text-sm font-semibold text-white">Dokumenty</p>
             <nav className="mt-3 flex flex-col gap-2 text-sm">
-              {/* Pusty adres ukrywa sam odnosnik, nie cala kolumne. */}
-              {termsUrl ? (
-                <a
-                  href={termsUrl}
-                  target="_blank"
-                  rel="noopener noreferrer"
-                  className="text-slate-400 transition-colors duration-fast hover:text-white"
-                >
-                  Regulamin
-                </a>
-              ) : (
-                <span className="text-slate-500">Regulamin</span>
-              )}
-              {privacyUrl ? (
-                <a
-                  href={privacyUrl}
-                  target="_blank"
-                  rel="noopener noreferrer"
-                  className="text-slate-400 transition-colors duration-fast hover:text-white"
-                >
-                  Polityka prywatności
-                </a>
-              ) : (
-                <span className="text-slate-500">Polityka prywatności</span>
-              )}
+              {/*
+                Odnosnik prowadzi domyslnie do strony wbudowanej, ktora zawsze
+                istnieje; adres zewnetrzny z ustawien tylko go nadpisuje.
+              */}
+              <LegalLink internalPath="/regulamin" externalUrl={termsUrl}>
+                Regulamin
+              </LegalLink>
+              <LegalLink internalPath="/polityka-prywatnosci" externalUrl={privacyUrl}>
+                Polityka prywatności
+              </LegalLink>
               <Link
                 to="/certyfikat"
                 className="text-slate-400 transition-colors duration-fast hover:text-white"
@@ -307,3 +300,38 @@ export function AcademyFooter({
     </footer>
   )
 }
+
+/**
+ * Odnosnik do dokumentu prawnego w stopce.
+ *
+ * Bez adresu zewnetrznego prowadzi do strony WBUDOWANEJ (react-router `Link`,
+ * bez przeladowania). Z adresem zewnetrznym otwiera go w nowej karcie
+ * (`<a target="_blank">` z `rel="noopener noreferrer"`, bo adres pochodzi
+ * z ustawien i wskazuje obca domene). W obu przypadkach odnosnik istnieje:
+ * nie ma juz wariantu wyszarzonego, bo dokument wbudowany zawsze jest.
+ */
+function LegalLink({
+  internalPath,
+  externalUrl,
+  children,
+}: {
+  internalPath: string
+  externalUrl?: string
+  children: ReactNode
+}) {
+  const className =
+    'text-slate-400 transition-colors duration-fast hover:text-white'
+
+  if (externalUrl && externalUrl.trim()) {
+    return (
+      <a href={externalUrl} target="_blank" rel="noopener noreferrer" className={className}>
+        {children}
+      </a>
+    )
+  }
+  return (
+    <Link to={internalPath} className={className}>
+      {children}
+    </Link>
+  )
+}
diff --git a/frontend/src/pages/public/LegalPage.tsx b/frontend/src/pages/public/LegalPage.tsx
index d11bae6..b13a525 100644
--- a/frontend/src/pages/public/LegalPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/public/LegalPage.tsx
@@ -1,4 +1,6 @@
-import { PublicLayout } from './PublicLayout'
+import { Link } from 'react-router-dom'
+import { AcademyLayout } from '../../academy/AcademyLayout'
+import { Icon } from '../../components/Icon'
 import { useLegal } from '../../lib/useLegal'
 
 /**
@@ -9,6 +11,15 @@ import { useLegal } from '../../lib/useLegal'
  * obecne, a w miejsce danych firmy podstawiane sa wartosci z konfiguracji.
  * Obowiazek informacyjny RODO jest juz czescia tresci polityki, wiec strona
  * tylko ja wyswietla.
+ *
+ * UZYWA `AcademyLayout`, nie `PublicLayout`.
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * Regulamin i polityka to strony serwisu, do ktorych uzytkownik trafia ze
+ * stopki strony glownej, wiec maja miec ten sam naglowek i te sama stopke co
+ * strona glowna: pasek nawigacji (Kursy/Webinary/Cennik), odnosnik do panelu
+ * albo konta zaleznie od zalogowania oraz logo linkujace do strony glownej.
+ * `PublicLayout` jest waski i pozbawiony nawigacji - pasuje do formularza
+ * zapisu otwieranego z linku w mailu, nie do samodzielnej strony serwisu.
  */
 export function LegalPage({ kind }: { kind: 'terms' | 'privacy' }) {
   const legal = useLegal()
@@ -17,8 +28,17 @@ export function LegalPage({ kind }: { kind: 'terms' | 'privacy' }) {
   const html = kind === 'terms' ? legal.data?.termsHtml : legal.data?.privacyHtml
 
   return (
-    <PublicLayout wide>
+    <AcademyLayout>
       <article className="space-y-6">
+        {/* Wyrazny powrot do strony glownej nad tytulem, obok logo w naglowku. */}
+        <Link
+          to="/"
+          className="inline-flex items-center gap-1.5 text-sm text-slate-500 transition-colors duration-fast hover:text-slate-900"
+        >
+          <Icon name="arrow-left" size={16} />
+          Strona główna
+        </Link>
+
         <h1 className="text-2xl font-semibold text-slate-900">{title}</h1>
 
         {legal.isPending ? (
@@ -32,6 +52,6 @@ export function LegalPage({ kind }: { kind: 'terms' | 'privacy' }) {
           />
         )}
       </article>
-    </PublicLayout>
+    </AcademyLayout>
   )
 }