API + kosmetyka

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/apikey/ApiKeyAdminController.java

@@ -0,0 +1,78 @@
+package com.softspm.webinar.apikey;
+
+import io.swagger.v3.oas.annotations.Operation;
+import io.swagger.v3.oas.annotations.tags.Tag;
+import jakarta.validation.Valid;
+import jakarta.validation.constraints.NotBlank;
+import jakarta.validation.constraints.Size;
+import org.springframework.http.HttpStatus;
+import org.springframework.web.bind.annotation.DeleteMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.GetMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.PathVariable;
+import org.springframework.web.bind.annotation.PostMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.RequestBody;
+import org.springframework.web.bind.annotation.RequestMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.ResponseStatus;
+import org.springframework.web.bind.annotation.RestController;
+
+import java.util.List;
+
+/**
+ * Zarzadzanie kluczami API. Dostep wylacznie dla roli ADMIN, wymuszony regula
+ * w SecurityConfig na sciezce /admin/api-keys/**.
+ */
+@RestController
+@RequestMapping("/admin/api-keys")
+@Tag(name = "Klucze API (admin)", description = "Zarzadzanie kluczami do publicznego API")
+public class ApiKeyAdminController {
+
+    private final ApiKeyService service;
+
+    public ApiKeyAdminController(ApiKeyService service) {
+        this.service = service;
+    }
+
+    @GetMapping
+    @Operation(summary = "Lista kluczy API. Bez samego klucza, tylko prefiks.")
+    public List<ApiKeyView> list() {
+        return service.list();
+    }
+
+    @PostMapping
+    @Operation(summary = "Utworzenie klucza. Surowy klucz zwracany jeden raz.")
+    public ApiKeyCreated create(@Valid @RequestBody CreateRequest request) {
+        return service.create(request.name());
+    }
+
+    @PostMapping("/{id}/regenerate")
+    @Operation(summary = "Wygenerowanie nowego klucza dla tego odbiorcy. Nowy klucz zwracany raz, stary przestaje dzialac.")
+    public ApiKeyCreated regenerate(@PathVariable Long id) {
+        return service.regenerate(id);
+    }
+
+    @PostMapping("/{id}/activate")
+    @Operation(summary = "Wlaczenie klucza")
+    public ApiKeyView activate(@PathVariable Long id) {
+        return service.setActive(id, true);
+    }
+
+    @PostMapping("/{id}/deactivate")
+    @Operation(summary = "Wylaczenie klucza. Odbiera dostep natychmiast.")
+    public ApiKeyView deactivate(@PathVariable Long id) {
+        return service.setActive(id, false);
+    }
+
+    @DeleteMapping("/{id}")
+    @Operation(summary = "Skasowanie klucza na trwale")
+    @ResponseStatus(HttpStatus.NO_CONTENT)
+    public void delete(@PathVariable Long id) {
+        service.delete(id);
+    }
+
+    /** Zadanie utworzenia klucza: nazwa odbiorcy. */
+    public record CreateRequest(
+            @NotBlank(message = "Nazwa klucza jest wymagana")
+            @Size(max = 120, message = "Nazwa klucza jest zbyt długa")
+            String name) {
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/apikey/ApiKeyCreated.java

@@ -0,0 +1,11 @@
+package com.softspm.webinar.apikey;
+
+/**
+ * Odpowiedz na utworzenie klucza: widok plus SUROWY klucz.
+ *
+ * Surowy klucz (`key`) jest w tej odpowiedzi jeden jedyny raz i nie da sie go
+ * pozniej odczytac: w bazie jest tylko skrot. Panel ma go od razu pokazac
+ * administratorowi do skopiowania i przekazania odbiorcy.
+ */
+public record ApiKeyCreated(ApiKeyView apiKey, String key) {
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/apikey/ApiKeyService.java

@@ -0,0 +1,202 @@
+package com.softspm.webinar.apikey;
+
+import com.softspm.webinar.domain.ApiKey;
+import com.softspm.webinar.repository.ApiKeyRepository;
+import com.softspm.webinar.web.NotFoundException;
+import com.softspm.webinar.web.ValidationException;
+import org.slf4j.Logger;
+import org.slf4j.LoggerFactory;
+import org.springframework.stereotype.Service;
+import org.springframework.transaction.annotation.Transactional;
+
+import java.nio.charset.StandardCharsets;
+import java.security.MessageDigest;
+import java.security.NoSuchAlgorithmException;
+import java.security.SecureRandom;
+import java.time.OffsetDateTime;
+import java.util.Base64;
+import java.util.List;
+import java.util.Optional;
+
+/**
+ * Zarzadzanie kluczami API i ich weryfikacja.
+ *
+ * GENEROWANIE
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * Klucz to 32 bajty (256 bitow) z SecureRandom, zakodowane base64url bez
+ * dopelnienia - 43 znaki bezpieczne w naglowku HTTP i w adresie. 256 bitow
+ * losowych czyni zgadywanie i atak slownikowy bezcelowymi.
+ *
+ * PRZECHOWYWANIE
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * W bazie jest WYLACZNIE SHA-256 klucza. Surowy klucz zwracamy raz, przy
+ * utworzeniu, i nigdzie go nie zapisujemy: wyciek bazy nie wydaje dzialajacych
+ * kluczy. Skrot jest bez soli, bo przy 256 bitach losowych sol nic nie wnosi,
+ * a deterministyczny skrot pozwala odnalezc klucz jednym zapytaniem.
+ */
+@Service
+public class ApiKeyService {
+
+    private static final Logger log = LoggerFactory.getLogger(ApiKeyService.class);
+    private static final SecureRandom RANDOM = new SecureRandom();
+
+    /** Dlugosc klucza w bajtach przed zakodowaniem. */
+    private static final int KEY_BYTES = 32;
+
+    /** Ile pierwszych znakow klucza zapisujemy jawnie, do rozpoznania w panelu. */
+    private static final int PREFIX_LENGTH = 8;
+
+    private final ApiKeyRepository repository;
+
+    public ApiKeyService(ApiKeyRepository repository) {
+        this.repository = repository;
+    }
+
+    @Transactional(readOnly = true)
+    public List<ApiKeyView> list() {
+        return repository.findAllByOrderByCreatedAtDesc().stream()
+                .map(ApiKeyView::of)
+                .toList();
+    }
+
+    /**
+     * Tworzy klucz i zwraca go RAZ w postaci surowej.
+     *
+     * Surowy klucz jest w odpowiedzi tylko teraz: kolejne odczyty listy pokaza
+     * juz wylacznie prefiks. Administrator ma go od razu przekazac odbiorcy.
+     */
+    @Transactional
+    public ApiKeyCreated create(String rawName) {
+        String name = rawName == null ? "" : rawName.trim();
+        if (name.isEmpty()) {
+            throw new ValidationException("Nazwa klucza jest wymagana");
+        }
+        if (name.length() > 120) {
+            throw new ValidationException("Nazwa klucza jest zbyt długa");
+        }
+
+        String secret = generateKey();
+        String hash = sha256Hex(secret);
+
+        // kolizja skrotu przy 256 bitach losowych jest praktycznie niemozliwa,
+        // ale unikalny indeks i tak jej pilnuje; sprawdzenie tutaj daje czytelny
+        // komunikat zamiast bledu integralnosci
+        if (repository.existsByKeyHash(hash)) {
+            throw new ValidationException("Wystąpił konflikt przy generowaniu klucza, spróbuj ponownie");
+        }
+
+        ApiKey entity = new ApiKey();
+        entity.setName(name);
+        entity.setKeyHash(hash);
+        entity.setKeyPrefix(secret.substring(0, PREFIX_LENGTH));
+        entity.setActive(true);
+
+        ApiKey saved = repository.save(entity);
+        log.info("Utworzono klucz API '{}' (prefiks {})", saved.getName(), saved.getKeyPrefix());
+
+        // surowy klucz wychodzi wylacznie tutaj i nie jest nigdzie zapisywany
+        return new ApiKeyCreated(ApiKeyView.of(saved), secret);
+    }
+
+    /**
+     * Generuje NOWY klucz dla istniejacego odbiorcy (rotacja).
+     *
+     * Nazwa i tozsamosc wpisu zostaja, ale poprzedni klucz przestaje dzialac
+     * natychmiast: podmieniamy skrot i prefiks, a `last_used_at` zerujemy, bo
+     * dotyczylo poprzedniego klucza. Surowy nowy klucz zwracamy raz, jak przy
+     * tworzeniu. Sluzy do odzyskania dostepu po zgubieniu klucza, ktorego z
+     * bazy odczytac sie nie da (jest tylko skrot).
+     */
+    @Transactional
+    public ApiKeyCreated regenerate(Long id) {
+        ApiKey key = require(id);
+
+        String secret = generateKey();
+        String hash = sha256Hex(secret);
+        if (repository.existsByKeyHash(hash)) {
+            throw new ValidationException("Wystąpił konflikt przy generowaniu klucza, spróbuj ponownie");
+        }
+
+        key.setKeyHash(hash);
+        key.setKeyPrefix(secret.substring(0, PREFIX_LENGTH));
+        // poprzedni klucz przestaje dzialac; ostatnie uzycie dotyczylo jego
+        key.setLastUsedAt(null);
+        key.setActive(true);
+        key.setUpdatedAt(OffsetDateTime.now());
+
+        log.info("Wygenerowano ponownie klucz API '{}' (nowy prefiks {})",
+                key.getName(), key.getKeyPrefix());
+        return new ApiKeyCreated(ApiKeyView.of(key), secret);
+    }
+
+    /** Wlacza albo wylacza klucz. Wylaczony przestaje dzialac natychmiast. */
+    @Transactional
+    public ApiKeyView setActive(Long id, boolean active) {
+        ApiKey key = require(id);
+        key.setActive(active);
+        key.setUpdatedAt(OffsetDateTime.now());
+        log.info("Klucz API '{}' (prefiks {}) {}",
+                key.getName(), key.getKeyPrefix(), active ? "wlaczony" : "wylaczony");
+        return ApiKeyView.of(key);
+    }
+
+    /** Kasuje klucz na trwale. */
+    @Transactional
+    public void delete(Long id) {
+        ApiKey key = require(id);
+        repository.delete(key);
+        log.info("Skasowano klucz API '{}' (prefiks {})", key.getName(), key.getKeyPrefix());
+    }
+
+    /**
+     * Weryfikacja klucza z naglowka.
+     *
+     * Zwraca prawde dla klucza, ktory istnieje i jest aktywny. Przy trafieniu
+     * odnotowuje `last_used_at`, zeby w panelu bylo widac, czy klucz jeszcze
+     * zyje. Skrot liczymy zawsze, takze dla pustego wejscia, i porownanie idzie
+     * w bazie po indeksie, wiec sciezka nie ujawnia, czy sam skrot pasowal.
+     */
+    @Transactional
+    public boolean verify(String rawKey) {
+        if (rawKey == null || rawKey.isBlank()) {
+            return false;
+        }
+        String hash = sha256Hex(rawKey.trim());
+        Optional<ApiKey> found = repository.findByKeyHashAndActiveTrue(hash);
+        if (found.isEmpty()) {
+            return false;
+        }
+        ApiKey key = found.get();
+        key.setLastUsedAt(OffsetDateTime.now());
+        return true;
+    }
+
+    private ApiKey require(Long id) {
+        return repository.findById(id)
+                .orElseThrow(() -> new NotFoundException("Nie znaleziono klucza API"));
+    }
+
+    /** 32 bajty z SecureRandom zakodowane base64url bez dopelnienia. */
+    private String generateKey() {
+        byte[] bytes = new byte[KEY_BYTES];
+        RANDOM.nextBytes(bytes);
+        return Base64.getUrlEncoder().withoutPadding().encodeToString(bytes);
+    }
+
+    /** SHA-256 wejscia jako 64 znaki hex. */
+    static String sha256Hex(String input) {
+        try {
+            byte[] digest = MessageDigest.getInstance("SHA-256")
+                    .digest(input.getBytes(StandardCharsets.UTF_8));
+            StringBuilder hex = new StringBuilder(digest.length * 2);
+            for (byte b : digest) {
+                hex.append(Character.forDigit((b >> 4) & 0xF, 16));
+                hex.append(Character.forDigit(b & 0xF, 16));
+            }
+            return hex.toString();
+        } catch (NoSuchAlgorithmException e) {
+            // SHA-256 jest w kazdej maszynie wirtualnej Javy: ten wyjatek nie wystapi
+            throw new IllegalStateException("Brak algorytmu SHA-256", e);
+        }
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/apikey/ApiKeyView.java

@@ -0,0 +1,31 @@
+package com.softspm.webinar.apikey;
+
+import com.softspm.webinar.domain.ApiKey;
+
+import java.time.OffsetDateTime;
+
+/**
+ * Widok klucza API dla panelu.
+ *
+ * NIGDY nie zawiera samego klucza ani jego skrotu: klucz istnieje w postaci
+ * surowej wylacznie w chwili utworzenia (zwraca go `ApiKeyCreated`), a skrotu
+ * nie wolno wystawiac. Panel rozpoznaje klucz po `prefix`.
+ */
+public record ApiKeyView(
+        Long id,
+        String name,
+        String prefix,
+        boolean active,
+        OffsetDateTime lastUsedAt,
+        OffsetDateTime createdAt) {
+
+    public static ApiKeyView of(ApiKey entity) {
+        return new ApiKeyView(
+                entity.getId(),
+                entity.getName(),
+                entity.getKeyPrefix(),
+                entity.isActive(),
+                entity.getLastUsedAt(),
+                entity.getCreatedAt());
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/apikey/PublicApiController.java

@@ -0,0 +1,68 @@
+package com.softspm.webinar.apikey;
+
+import com.softspm.webinar.web.UnauthorizedException;
+import io.swagger.v3.oas.annotations.Operation;
+import io.swagger.v3.oas.annotations.tags.Tag;
+import org.springframework.web.bind.annotation.GetMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.RequestHeader;
+import org.springframework.web.bind.annotation.RequestMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.RestController;
+
+import java.util.List;
+
+/**
+ * Publiczne API tylko do odczytu, chronione kluczem API.
+ *
+ * DOSTEP
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * Sciezka jest pod /public/**, wiec Spring Security ja przepuszcza (permitAll).
+ * Uwierzytelnienie robi TEN kontroler, sprawdzajac naglowek X-API-Key przez
+ * ApiKeyService.verify. Ten sam wzorzec co webhooki dostawcy wideo: otwarte
+ * w Security, a sekret sprawdzany w kontrolerze. Brak naglowka, pusty, bledny
+ * albo wylaczony klucz daje jednakowo 401, zeby odpowiedz nie ujawniala,
+ * ktory z warunkow zawiodl.
+ *
+ * WERSJA W SCIEZCE
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * `/v1/` w adresie pozwala kiedys wystawic `/v2/` bez psucia integracji juz
+ * dzialajacych u odbiorcow.
+ */
+@RestController
+@RequestMapping("/public/v1")
+@Tag(name = "Publiczne API (klucz)", description = "Aktywne webinary i kursy, dostep przez naglowek X-API-Key")
+public class PublicApiController {
+
+    /** Naglowek z kluczem. */
+    public static final String API_KEY_HEADER = "X-API-Key";
+
+    private final ApiKeyService apiKeys;
+    private final PublicApiService data;
+
+    public PublicApiController(ApiKeyService apiKeys, PublicApiService data) {
+        this.apiKeys = apiKeys;
+        this.data = data;
+    }
+
+    @GetMapping("/webinars")
+    @Operation(summary = "Aktywne webinary (opublikowane i niezakonczone). Wymaga X-API-Key.")
+    public List<PublicApiDtos.WebinarItem> webinars(
+            @RequestHeader(value = API_KEY_HEADER, required = false) String apiKey) {
+        authorize(apiKey);
+        return data.activeWebinars();
+    }
+
+    @GetMapping("/courses")
+    @Operation(summary = "Aktywne kursy (opublikowane). Wymaga X-API-Key.")
+    public List<PublicApiDtos.CourseItem> courses(
+            @RequestHeader(value = API_KEY_HEADER, required = false) String apiKey) {
+        authorize(apiKey);
+        return data.activeCourses();
+    }
+
+    /** Odrzuca zadanie bez waznego klucza. Jeden komunikat dla wszystkich przyczyn. */
+    private void authorize(String apiKey) {
+        if (!apiKeys.verify(apiKey)) {
+            throw new UnauthorizedException("Nieprawidłowy lub brakujący klucz API.");
+        }
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/apikey/PublicApiDtos.java

@@ -0,0 +1,51 @@
+package com.softspm.webinar.apikey;
+
+import java.math.BigDecimal;
+import java.time.OffsetDateTime;
+
+/**
+ * Widoki publicznego API z kluczem.
+ *
+ * ZWRACAMY WYLACZNIE DANE JAWNE PLUS STATYSTYKI.
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * To sa te same dane, ktore i tak widzi gosc na stronie, powiekszone o liczby
+ * zapisanych i kursantow. NIGDY nie wolno dopisac tu danych uczestnikow,
+ * adresu `joinUrl` (link do sali), tresci platnych lekcji ani niczego, co nie
+ * jest publiczne. Kazde pole jest wypisane recznie, tak jak w PublicConfig:
+ * przez to nowe pole encji nie wycieka samym faktem dodania go do modelu.
+ */
+public final class PublicApiDtos {
+
+    private PublicApiDtos() {
+    }
+
+    /** Aktywny webinar. */
+    public record WebinarItem(
+            String slug,
+            String title,
+            String description,
+            OffsetDateTime startsAt,
+            OffsetDateTime endsAt,
+            String timezone,
+            boolean registrationOpen,
+            Integer capacity,
+            long registeredCount,
+            String registrationUrl) {
+    }
+
+    /** Aktywny (opublikowany) kurs. */
+    public record CourseItem(
+            String slug,
+            String title,
+            String subtitle,
+            String description,
+            String category,
+            String level,
+            Integer durationMinutes,
+            boolean free,
+            BigDecimal priceGross,
+            String currency,
+            long enrolledCount,
+            String courseUrl) {
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/apikey/PublicApiService.java

@@ -0,0 +1,148 @@
+package com.softspm.webinar.apikey;
+
+import com.softspm.webinar.domain.Course;
+import com.softspm.webinar.domain.EnrollmentStatus;
+import com.softspm.webinar.domain.Webinar;
+import com.softspm.webinar.repository.CourseRepository;
+import com.softspm.webinar.repository.EnrollmentRepository;
+import com.softspm.webinar.repository.RegistrationRepository;
+import com.softspm.webinar.repository.WebinarRepository;
+import com.softspm.webinar.settings.SettingKey;
+import com.softspm.webinar.settings.SettingsService;
+import org.springframework.stereotype.Service;
+import org.springframework.transaction.annotation.Transactional;
+
+import java.time.OffsetDateTime;
+import java.util.HashMap;
+import java.util.List;
+import java.util.Map;
+
+/**
+ * Sklada dane publicznego API: aktywne webinary i aktywne kursy, wraz ze
+ * statystykami.
+ *
+ * Wszystko dzieje sie w jednej transakcji, bo widoki sa skladane z encji
+ * pobieranych leniwie (granica transakcji: encje nie opuszczaja serwisu).
+ * Liczby zapisanych i kursantow ida ZAPYTANIAMI ZBIORCZYMI, nie po jednym na
+ * pozycje, tym samym wzorcem co listy w panelu.
+ */
+@Service
+public class PublicApiService {
+
+    private final WebinarRepository webinars;
+    private final CourseRepository courses;
+    private final RegistrationRepository registrations;
+    private final EnrollmentRepository enrollments;
+    private final SettingsService settings;
+
+    public PublicApiService(WebinarRepository webinars,
+                            CourseRepository courses,
+                            RegistrationRepository registrations,
+                            EnrollmentRepository enrollments,
+                            SettingsService settings) {
+        this.webinars = webinars;
+        this.courses = courses;
+        this.registrations = registrations;
+        this.enrollments = enrollments;
+        this.settings = settings;
+    }
+
+    @Transactional(readOnly = true)
+    public List<PublicApiDtos.WebinarItem> activeWebinars() {
+        List<Webinar> active = webinars.findActive(OffsetDateTime.now());
+        Map<Long, Long> counts = registeredCounts(active);
+        String base = publicBaseUrl();
+
+        return active.stream()
+                .map(w -> new PublicApiDtos.WebinarItem(
+                        w.getSlug(),
+                        w.getTitle(),
+                        w.getDescription(),
+                        w.getStartsAt(),
+                        w.getEndsAt(),
+                        w.getTimezone(),
+                        w.isRegistrationOpen(),
+                        w.getCapacity(),
+                        counts.getOrDefault(w.getId(), 0L),
+                        base == null ? null : base + "/w/" + w.getSlug()))
+                .toList();
+    }
+
+    @Transactional(readOnly = true)
+    public List<PublicApiDtos.CourseItem> activeCourses() {
+        List<Course> published = courses.findPublished();
+        Map<Long, Long> counts = enrolledCounts(published);
+        String base = publicBaseUrl();
+
+        return published.stream()
+                .map(c -> new PublicApiDtos.CourseItem(
+                        c.getSlug(),
+                        c.getTitle(),
+                        c.getSubtitle(),
+                        c.getDescription(),
+                        c.getCategory(),
+                        c.getLevel() == null ? null : c.getLevel().name(),
+                        c.getDurationMinutes(),
+                        c.isFree(),
+                        c.getPriceGross(),
+                        c.getCurrency(),
+                        counts.getOrDefault(c.getId(), 0L),
+                        base == null ? null : base + "/kurs/" + c.getSlug()))
+                .toList();
+    }
+
+    /** Liczba zajetych miejsc per webinar, jednym zapytaniem zbiorczym. */
+    private Map<Long, Long> registeredCounts(List<Webinar> list) {
+        if (list.isEmpty()) {
+            return Map.of();
+        }
+        List<Long> ids = list.stream().map(Webinar::getId).toList();
+        Map<Long, Long> result = new HashMap<>();
+        for (Object[] row : registrations.countActiveByWebinarIds(ids)) {
+            result.put((Long) row[0], (Long) row[1]);
+        }
+        return result;
+    }
+
+    /**
+     * Liczba kursantow per kurs: ACTIVE i COMPLETED razem.
+     *
+     * Oba stany oznaczaja realnego kursanta (dostep do materialow zostaje po
+     * ukonczeniu). CANCELLED i EXPIRED sie nie licza. `countByCourseIds`
+     * przyjmuje jeden status, wiec sumujemy dwa przebiegi.
+     */
+    private Map<Long, Long> enrolledCounts(List<Course> list) {
+        if (list.isEmpty()) {
+            return Map.of();
+        }
+        List<Long> ids = list.stream().map(Course::getId).toList();
+        Map<Long, Long> result = new HashMap<>();
+        addCounts(result, enrollments.countByCourseIds(ids, EnrollmentStatus.ACTIVE));
+        addCounts(result, enrollments.countByCourseIds(ids, EnrollmentStatus.COMPLETED));
+        return result;
+    }
+
+    private void addCounts(Map<Long, Long> target, List<Object[]> rows) {
+        for (Object[] row : rows) {
+            Long id = (Long) row[0];
+            Long count = (Long) row[1];
+            target.merge(id, count, Long::sum);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Publiczny adres instancji do budowania linkow, albo null.
+     *
+     * Zwracamy null zamiast rzucac wyjatek: brak adresu nie moze wywrocic
+     * calego API, a pozycja bez linku nadal niesie sensowne dane. Tak samo
+     * jak SummaryService pomija link do nagrania, gdy adresu nie ma.
+     */
+    private String publicBaseUrl() {
+        String url = settings.get(SettingKey.APP_PUBLIC_URL);
+        if (url == null || url.isBlank()) {
+            return null;
+        }
+        String trimmed = url.trim();
+        return trimmed.endsWith("/") ? trimmed.substring(0, trimmed.length() - 1) : trimmed;
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/config/SecurityConfig.java

@@ -159,6 +159,13 @@ public class SecurityConfig {
                     auth.requestMatchers("/admin/banners/**").hasRole("ADMIN");
                     auth.requestMatchers("/admin/settings/**").hasRole("ADMIN");
                     auth.requestMatchers("/admin/users/**").hasRole("ADMIN");
+                    /*
+                     * Klucze API otwieraja dostep do calego publicznego API,
+                     * wiec zarzadza nimi wylacznie ADMIN, jak ustawieniami
+                     * i kontami. Sam publiczny endpoint /public/v1/** jest w
+                     * permitAll powyzej i sprawdza klucz w kontrolerze.
+                     */
+                    auth.requestMatchers("/admin/api-keys/**").hasRole("ADMIN");
 
                     // pozostale operacje administracyjne takze dla moderatora
                     auth.requestMatchers("/admin/**").hasAnyRole("ADMIN", "MODERATOR");

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/domain/ApiKey.java

@@ -0,0 +1,69 @@
+package com.softspm.webinar.domain;
+
+import jakarta.persistence.Column;
+import jakarta.persistence.Entity;
+import jakarta.persistence.GeneratedValue;
+import jakarta.persistence.GenerationType;
+import jakarta.persistence.Id;
+import jakarta.persistence.PrePersist;
+import jakarta.persistence.Table;
+import lombok.Getter;
+import lombok.NoArgsConstructor;
+import lombok.Setter;
+
+import java.time.OffsetDateTime;
+
+/**
+ * Klucz API do publicznego API tylko do odczytu.
+ *
+ * W bazie jest WYLACZNIE skrot SHA-256 klucza (`keyHash`), nigdy sam klucz.
+ * Surowy klucz istnieje tylko w chwili utworzenia i jest pokazany raz.
+ * `keyPrefix` to kilka pierwszych znakow klucza, trzymane jawnie wylacznie po
+ * to, zeby rozpoznac klucz na liscie w panelu.
+ */
+@Entity
+@Table(name = "api_keys")
+@Getter
+@Setter
+@NoArgsConstructor
+public class ApiKey {
+
+    @Id
+    @GeneratedValue(strategy = GenerationType.IDENTITY)
+    private Long id;
+
+    /** Nazwa odbiorcy, komu klucz wydano. */
+    @Column(name = "name", nullable = false, length = 120)
+    private String name;
+
+    /** SHA-256 klucza jako 64 znaki hex. */
+    @Column(name = "key_hash", nullable = false, length = 64)
+    private String keyHash;
+
+    /** Kilka pierwszych znakow klucza, jawnie, tylko do rozpoznania w panelu. */
+    @Column(name = "key_prefix", nullable = false, length = 16)
+    private String keyPrefix;
+
+    @Column(name = "active", nullable = false)
+    private boolean active = true;
+
+    @Column(name = "last_used_at")
+    private OffsetDateTime lastUsedAt;
+
+    @Column(name = "created_at", nullable = false)
+    private OffsetDateTime createdAt;
+
+    @Column(name = "updated_at", nullable = false)
+    private OffsetDateTime updatedAt;
+
+    @PrePersist
+    void onCreate() {
+        OffsetDateTime now = OffsetDateTime.now();
+        if (this.createdAt == null) {
+            this.createdAt = now;
+        }
+        if (this.updatedAt == null) {
+            this.updatedAt = now;
+        }
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/repository/ApiKeyRepository.java

@@ -0,0 +1,25 @@
+package com.softspm.webinar.repository;
+
+import com.softspm.webinar.domain.ApiKey;
+import org.springframework.data.jpa.repository.JpaRepository;
+
+import java.util.List;
+import java.util.Optional;
+
+public interface ApiKeyRepository extends JpaRepository<ApiKey, Long> {
+
+    /**
+     * Klucz po skrocie, tylko aktywny.
+     *
+     * Weryfikacja liczy SHA-256 klucza z naglowka i szuka po nim: skrot jest
+     * deterministyczny (klucz ma 256 bitow losowych, wiec sol jest zbedna),
+     * dzieki czemu wyszukanie to jedno zapytanie po indeksie UNIQUE. Wylaczony
+     * klucz nie jest znajdowany, wiec dezaktywacja odbiera dostep natychmiast.
+     */
+    Optional<ApiKey> findByKeyHashAndActiveTrue(String keyHash);
+
+    boolean existsByKeyHash(String keyHash);
+
+    /** Lista do panelu, najnowsze na gorze. */
+    List<ApiKey> findAllByOrderByCreatedAtDesc();
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/repository/WebinarRepository.java

@@ -95,6 +95,23 @@ public interface WebinarRepository extends JpaRepository<Webinar, Long> {
             """)
     List<Webinar> findUpcoming(@Param("now") OffsetDateTime now, Pageable pageable);
 
+    /**
+     * Webinary aktywne dla publicznego API: opublikowane i jeszcze nie
+     * zakonczone.
+     *
+     * Podzial idzie po `endsAt`, nie po statusie FINISHED, dokladnie jak w
+     * panelu (nic w aplikacji nie ustawia FINISHED). W przeciwienstwie do
+     * `findUpcoming` warunkiem jest `endsAt > now`, nie `startsAt > now`, wiec
+     * trwajacy webinar takze jest aktywny.
+     */
+    @Query("""
+            select w from Webinar w
+            where w.status = com.softspm.webinar.domain.WebinarStatus.PUBLISHED
+              and w.endsAt > :now
+            order by w.startsAt asc
+            """)
+    List<Webinar> findActive(@Param("now") OffsetDateTime now);
+
     /**
      * Lista webinarow z wyszukiwaniem po tytule i filtrami.
      *

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/web/ApiExceptionHandler.java

@@ -43,6 +43,16 @@ public class ApiExceptionHandler {
         return ResponseEntity.badRequest().body(ApiError.of(e.getMessage()));
     }
 
+    /**
+     * Brak waznego klucza API w publicznym API. Zawsze 401 z tym samym
+     * komunikatem, niezaleznie od tego, czy naglowka nie bylo, czy klucz byl
+     * bledny albo wylaczony.
+     */
+    @ExceptionHandler(UnauthorizedException.class)
+    public ResponseEntity<ApiError> handleUnauthorized(UnauthorizedException e) {
+        return ResponseEntity.status(HttpStatus.UNAUTHORIZED).body(ApiError.of(e.getMessage()));
+    }
+
     /** Bledy adnotacji walidacyjnych na polach DTO. */
     @ExceptionHandler(MethodArgumentNotValidException.class)
     public ResponseEntity<ApiError> handleFieldErrors(MethodArgumentNotValidException e) {

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/web/UnauthorizedException.java

@@ -0,0 +1,15 @@
+package com.softspm.webinar.web;
+
+/**
+ * Zadanie bez waznego uwierzytelnienia, mapowane na 401.
+ *
+ * Uzywane przez publiczne API z kluczem: brak naglowka, pusty albo bledny
+ * klucz oraz klucz wylaczony daja ten sam wynik, zeby odpowiedz nie ujawniala,
+ * ktory z tych warunkow zawiodl.
+ */
+public class UnauthorizedException extends RuntimeException {
+
+    public UnauthorizedException(String message) {
+        super(message);
+    }
+}

backend/src/main/resources/db/migration/V30__api_keys.sql

@@ -0,0 +1,45 @@
+-- Klucze API do publicznego, chronionego API tylko do odczytu.
+--
+-- DO CZEGO SLUZA
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- Zewnetrzny odbiorca (inna strona klienta, integracja, agregator) pobiera
+-- liste aktywnych webinarow i aktywnych kursow przez /api/public/v1/**,
+-- podajac klucz w naglowku X-API-Key. Mozna wydac wiele kluczy dla roznych
+-- odbiorcow, wlaczac je i wylaczac oraz kasowac niezaleznie.
+--
+-- W BAZIE JEST SKROT, NIE KLUCZ
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- Trzymamy WYLACZNIE SHA-256 klucza (key_hash), nigdy samego klucza. Surowy
+-- klucz pokazujemy jednorazowo w chwili utworzenia i nie da sie go odtworzyc:
+-- wyciek bazy nie wydaje wtedy dzialajacych kluczy, dokladnie jak przy hasle.
+-- Skrot jest deterministyczny (bez soli), bo klucz ma 256 bitow losowych z
+-- SecureRandom - slownik teczowy nie ma czego zbudowac, a deterministyczny
+-- skrot pozwala wyszukac klucz jednym zapytaniem przy weryfikacji.
+--
+-- key_prefix to kilka pierwszych znakow surowego klucza, przechowywane jawnie
+-- WYLACZNIE do rozpoznania klucza w panelu ("ktory to z listy"). Sam prefiks
+-- nie wystarcza do uwierzytelnienia.
+--
+-- CYKL ZYCIA
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- active - wylaczenie odbiera dostep odwracalnie, bez kasowania sladu.
+-- last_used_at - kiedy klucz byl ostatnio uzyty (podglad, czy jeszcze zyje).
+-- Kasowanie usuwa wiersz na trwale: to odbiorca, ktorego juz nie obslugujemy.
+
+CREATE TABLE api_keys (
+    id            bigserial PRIMARY KEY,
+    -- nazwa odbiorcy, zeby wiedziec, komu klucz wydano
+    name          varchar(120) NOT NULL,
+    -- SHA-256 klucza jako 64 znaki hex, unikalny: jeden klucz = jeden wiersz
+    key_hash      varchar(64)  NOT NULL,
+    -- kilka pierwszych znakow klucza, jawnie, tylko do rozpoznania w panelu
+    key_prefix    varchar(16)  NOT NULL,
+    active        boolean      NOT NULL DEFAULT true,
+    last_used_at  timestamptz,
+    created_at    timestamptz  NOT NULL DEFAULT now(),
+    updated_at    timestamptz  NOT NULL DEFAULT now(),
+    CONSTRAINT uq_api_keys_key_hash UNIQUE (key_hash)
+);
+
+-- weryfikacja szuka po skrocie: indeks jest juz zapewniony przez UNIQUE wyzej,
+-- wiec osobnego nie dodajemy

docs/api_public_v1.html

@@ -0,0 +1,307 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="pl">
+<head>
+    <meta charset="UTF-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>Manual API - Publiczne API v1 (webinary i kursy)</title>
+    <style>
+        :root {
+            --bg: #f4f7fb;
+            --card: #ffffff;
+            --text: #122033;
+            --muted: #4f6277;
+            --border: #d7e0ea;
+            --accent: #0b66c3;
+            --ok: #1f8b4c;
+            --err: #b02a37;
+            --code-bg: #0f1b2a;
+            --code-text: #e5f0ff;
+        }
+        * { box-sizing: border-box; }
+        body {
+            margin: 0;
+            background: var(--bg);
+            color: var(--text);
+            font-family: "Segoe UI", Tahoma, sans-serif;
+            line-height: 1.55;
+        }
+        .container { max-width: 1100px; margin: 0 auto; padding: 28px 16px 48px; }
+        .header {
+            background: linear-gradient(120deg, #d9ecff 0%, #f7fbff 60%, #ffffff 100%);
+            border: 1px solid var(--border);
+            border-radius: 14px;
+            padding: 20px;
+            margin-bottom: 16px;
+        }
+        h1, h2, h3 { margin: 0 0 10px; }
+        h1 { font-size: 1.7rem; }
+        h2 { font-size: 1.25rem; margin-top: 20px; }
+        h3 { font-size: 1.05rem; margin-top: 16px; }
+        .card {
+            background: var(--card);
+            border: 1px solid var(--border);
+            border-radius: 14px;
+            padding: 18px;
+            margin-top: 14px;
+        }
+        .muted { color: var(--muted); }
+        .badge {
+            display: inline-block;
+            padding: 4px 9px;
+            border-radius: 999px;
+            font-size: 0.82rem;
+            font-weight: 600;
+            border: 1px solid var(--border);
+            background: #fff;
+            margin-right: 8px;
+        }
+        .badge.get { border-color: #9ac6f2; color: #084f97; }
+        .badge.json { border-color: #98d7ad; color: #166838; }
+        table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin-top: 10px; }
+        th, td {
+            border-bottom: 1px solid var(--border);
+            text-align: left;
+            padding: 9px 7px;
+            vertical-align: top;
+            font-size: 0.95rem;
+        }
+        th { background: #f7fafe; font-weight: 600; }
+        code {
+            background: #eef4fb;
+            border: 1px solid #dbe8f5;
+            border-radius: 6px;
+            padding: 1px 6px;
+            font-family: Consolas, "Courier New", monospace;
+            font-size: 0.9em;
+        }
+        pre {
+            margin: 10px 0 0;
+            background: var(--code-bg);
+            color: var(--code-text);
+            border-radius: 10px;
+            padding: 14px;
+            overflow-x: auto;
+            font-size: 0.9rem;
+        }
+        .ok { color: var(--ok); font-weight: 600; }
+        .err { color: var(--err); font-weight: 600; }
+        ul { margin-top: 8px; }
+        li { margin-bottom: 6px; }
+        .note {
+            border-left: 4px solid var(--accent);
+            background: #eef5fd;
+            padding: 10px 14px;
+            border-radius: 0 8px 8px 0;
+            margin-top: 12px;
+        }
+        @media (max-width: 700px) {
+            h1 { font-size: 1.35rem; }
+            th, td { font-size: 0.9rem; }
+        }
+    </style>
+</head>
+<body>
+<div class="container">
+    <section class="header">
+        <h1>Manual programisty: Publiczne API v1</h1>
+        <p class="muted">Dokumentacja API tylko do odczytu z listą aktywnych webinarów i aktywnych kursów platformy szkoleniowej.</p>
+        <span class="badge get">GET</span>
+        <span class="badge json">application/json</span>
+        <span class="badge">Auth: nagłówek X-API-Key</span>
+    </section>
+
+    <section class="card">
+        <h2>1. Informacje ogólne</h2>
+        <table>
+            <tr><th>Adres bazowy</th><td><code>https://TWOJA-DOMENA/api/public/v1</code></td></tr>
+            <tr><th>Metoda HTTP</th><td><code>GET</code></td></tr>
+            <tr><th>Format odpowiedzi</th><td><code>application/json</code></td></tr>
+            <tr><th>Kodowanie</th><td>UTF-8</td></tr>
+            <tr><th>Wersjonowanie</th><td>Wersja jest w ścieżce (<code>/v1/</code>). Zmiany łamiące trafią do <code>/v2/</code>, a <code>/v1/</code> zostanie niezmienione.</td></tr>
+        </table>
+        <p class="muted">Adres <code>TWOJA-DOMENA</code> to domena instancji (ta sama, na której działa strona zapisu). API jest wyłącznie do odczytu: nie tworzy ani nie zmienia danych.</p>
+    </section>
+
+    <section class="card">
+        <h2>2. Autoryzacja</h2>
+        <p>Klucz API należy przesłać w nagłówku HTTP <code>X-API-Key</code>. Klucz generuje administrator w panelu (Ustawienia &rarr; Klucze API) i przekazuje go odbiorcy.</p>
+        <pre>X-API-Key: TWOJ_KLUCZ_API</pre>
+        <div class="note">
+            <strong>Klucz jest pokazywany jeden raz</strong> &ndash; w chwili wygenerowania. W bazie przechowywany jest wyłącznie jego skrót (SHA-256), więc klucza nie da się odczytać ponownie. Jeśli zostanie zgubiony, wygeneruj nowy i usuń stary.
+        </div>
+        <p class="muted">Można wydać wiele kluczy dla różnych odbiorców i wyłączać je niezależnie. Wyłączenie lub usunięcie klucza odbiera dostęp natychmiast.</p>
+    </section>
+
+    <section class="card">
+        <h2>3. Endpoint: aktywne webinary</h2>
+        <table>
+            <tr><th>Adres</th><td><code>GET /api/public/v1/webinars</code></td></tr>
+            <tr><th>Zwraca</th><td>Tablicę JSON aktywnych webinarów (opublikowane i jeszcze niezakończone), posortowaną według daty rozpoczęcia rosnąco.</td></tr>
+        </table>
+
+        <h3>Pola pozycji</h3>
+        <table>
+            <thead>
+            <tr><th>Pole</th><th>Typ</th><th>Opis</th></tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+            <tr><td><code>slug</code></td><td>string</td><td>Identyfikator w adresie strony zapisu.</td></tr>
+            <tr><td><code>title</code></td><td>string</td><td>Tytuł webinaru.</td></tr>
+            <tr><td><code>description</code></td><td>string / null</td><td>Krótki opis (zajawka). Bez znaczników HTML.</td></tr>
+            <tr><td><code>startsAt</code></td><td>string (ISO 8601)</td><td>Termin rozpoczęcia z przesunięciem strefy, np. <code>2026-09-17T09:00:00+02:00</code>.</td></tr>
+            <tr><td><code>endsAt</code></td><td>string (ISO 8601)</td><td>Termin zakończenia.</td></tr>
+            <tr><td><code>timezone</code></td><td>string</td><td>Strefa czasowa webinaru, np. <code>Europe/Warsaw</code>.</td></tr>
+            <tr><td><code>registrationOpen</code></td><td>boolean</td><td>Intencja organizatora co do otwarcia zapisów.</td></tr>
+            <tr><td><code>capacity</code></td><td>integer / null</td><td>Limit miejsc. <code>null</code> oznacza brak limitu.</td></tr>
+            <tr><td><code>registeredCount</code></td><td>integer</td><td>Liczba zajętych miejsc (bez rezygnacji).</td></tr>
+            <tr><td><code>registrationUrl</code></td><td>string / null</td><td>Pełny adres strony zapisu. <code>null</code>, gdy w instancji nie ustawiono publicznego adresu.</td></tr>
+            </tbody>
+        </table>
+    </section>
+
+    <section class="card">
+        <h2>4. Endpoint: aktywne kursy</h2>
+        <table>
+            <tr><th>Adres</th><td><code>GET /api/public/v1/courses</code></td></tr>
+            <tr><th>Zwraca</th><td>Tablicę JSON opublikowanych kursów, w kolejności ustalonej przez administratora.</td></tr>
+        </table>
+
+        <h3>Pola pozycji</h3>
+        <table>
+            <thead>
+            <tr><th>Pole</th><th>Typ</th><th>Opis</th></tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+            <tr><td><code>slug</code></td><td>string</td><td>Identyfikator w adresie strony kursu.</td></tr>
+            <tr><td><code>title</code></td><td>string</td><td>Tytuł kursu.</td></tr>
+            <tr><td><code>subtitle</code></td><td>string / null</td><td>Podtytuł.</td></tr>
+            <tr><td><code>description</code></td><td>string / null</td><td>Krótki opis.</td></tr>
+            <tr><td><code>category</code></td><td>string / null</td><td>Kategoria kursu.</td></tr>
+            <tr><td><code>level</code></td><td>string / null</td><td>Poziom: <code>BASIC</code>, <code>INTERMEDIATE</code> lub <code>ADVANCED</code>.</td></tr>
+            <tr><td><code>durationMinutes</code></td><td>integer / null</td><td>Łączny czas materiału w minutach. <code>null</code>, gdy nie podano.</td></tr>
+            <tr><td><code>free</code></td><td>boolean</td><td><code>true</code> dla kursu bezpłatnego.</td></tr>
+            <tr><td><code>priceGross</code></td><td>number / null</td><td>Cena brutto. <code>null</code> dla kursu darmowego.</td></tr>
+            <tr><td><code>currency</code></td><td>string</td><td>Waluta ceny, np. <code>PLN</code>.</td></tr>
+            <tr><td><code>enrolledCount</code></td><td>integer</td><td>Liczba kursantów (zapisy aktywne i ukończone).</td></tr>
+            <tr><td><code>courseUrl</code></td><td>string / null</td><td>Pełny adres strony kursu. <code>null</code>, gdy nie ustawiono publicznego adresu.</td></tr>
+            </tbody>
+        </table>
+    </section>
+
+    <section class="card">
+        <h2>5. Przykład zapytania (cURL)</h2>
+        <pre>curl -X GET "https://TWOJA-DOMENA/api/public/v1/webinars" \
+  -H "X-API-Key: TWOJ_KLUCZ_API"</pre>
+        <pre>curl -X GET "https://TWOJA-DOMENA/api/public/v1/courses" \
+  -H "X-API-Key: TWOJ_KLUCZ_API"</pre>
+    </section>
+
+    <section class="card">
+        <h2>6. Przykład zapytania (JavaScript / fetch)</h2>
+        <pre>const response = await fetch("https://TWOJA-DOMENA/api/public/v1/webinars", {
+  method: "GET",
+  headers: { "X-API-Key": "TWOJ_KLUCZ_API" }
+});
+
+if (!response.ok) {
+  throw new Error("API zwrocilo status " + response.status);
+}
+
+const webinars = await response.json();
+console.log(webinars.length, "aktywnych webinarow");</pre>
+    </section>
+
+    <section class="card">
+        <h2>7. Przykład zapytania (PHP)</h2>
+        <pre>&lt;?php
+$ch = curl_init("https://TWOJA-DOMENA/api/public/v1/courses");
+curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
+curl_setopt($ch, CURLOPT_HTTPHEADER, ["X-API-Key: TWOJ_KLUCZ_API"]);
+$body = curl_exec($ch);
+$status = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE);
+curl_close($ch);
+
+if ($status === 200) {
+    $courses = json_decode($body, true);
+    foreach ($courses as $course) {
+        echo $course["title"] . "\n";
+    }
+}</pre>
+    </section>
+
+    <section class="card">
+        <h2>8. Odpowiedzi API</h2>
+
+        <h3 class="ok">8.1 Sukces (HTTP 200) &ndash; webinary</h3>
+        <pre>[
+  {
+    "slug": "audyt-sieci-20260917",
+    "title": "Audyt bezpieczenstwa sieci",
+    "description": "Jak wykryc luki, zanim zrobi to ktos inny.",
+    "startsAt": "2026-09-17T09:00:00+02:00",
+    "endsAt": "2026-09-17T10:30:00+02:00",
+    "timezone": "Europe/Warsaw",
+    "registrationOpen": true,
+    "capacity": 100,
+    "registeredCount": 42,
+    "registrationUrl": "https://TWOJA-DOMENA/w/audyt-sieci-20260917"
+  }
+]</pre>
+
+        <h3 class="ok">8.2 Sukces (HTTP 200) &ndash; kursy</h3>
+        <pre>[
+  {
+    "slug": "podstawy-eksploatacji",
+    "title": "Podstawy eksploatacji sieci wodociagowej",
+    "subtitle": "Kurs dla poczatkujacych",
+    "description": "Od podstaw do samodzielnej pracy.",
+    "category": "Eksploatacja",
+    "level": "BASIC",
+    "durationMinutes": 180,
+    "free": false,
+    "priceGross": 490.00,
+    "currency": "PLN",
+    "enrolledCount": 128,
+    "courseUrl": "https://TWOJA-DOMENA/kurs/podstawy-eksploatacji"
+  }
+]</pre>
+        <p class="muted">Brak pozycji zwraca pustą tablicę <code>[]</code> ze statusem 200 &ndash; to nie jest błąd.</p>
+
+        <h3 class="err">8.3 Błędy</h3>
+        <p class="muted">Ciało błędu ma postać <code>{ "message": "...", "fields": {} }</code>.</p>
+        <table>
+            <thead><tr><th>HTTP</th><th>Komunikat</th><th>Znaczenie</th></tr></thead>
+            <tbody>
+            <tr><td>401</td><td><code>Nieprawidłowy lub brakujący klucz API.</code></td><td>Brak nagłówka <code>X-API-Key</code>, pusty, błędny albo wyłączony klucz. Jeden komunikat dla wszystkich tych przypadków.</td></tr>
+            <tr><td>404</td><td><code>Nie znaleziono zasobu pod tym adresem.</code></td><td>Zły adres endpointu.</td></tr>
+            <tr><td>405</td><td><code>Metoda ... nie jest obsługiwana pod tym adresem.</code></td><td>Użyto innej metody niż GET.</td></tr>
+            </tbody>
+        </table>
+    </section>
+
+    <section class="card">
+        <h2>9. Dobre praktyki po stronie klienta</h2>
+        <ul>
+            <li>Wysyłaj żądania wyłącznie przez HTTPS.</li>
+            <li>Trzymaj klucz po stronie serwera. Nie umieszczaj go w kodzie strony ani w aplikacji przeglądarkowej, gdzie każdy go odczyta.</li>
+            <li>Maskuj <code>X-API-Key</code> w logach aplikacyjnych.</li>
+            <li>Buforuj odpowiedzi po swojej stronie (np. 1&ndash;5 minut). Dane zmieniają się rzadko, a odpytywanie co sekundę jest zbędne.</li>
+            <li>Przy statusie 401 nie ponawiaj automatycznie &ndash; sprawdź, czy klucz nie został wyłączony lub usunięty.</li>
+            <li>Przy błędach 5xx zastosuj ponawianie z limitem prób i narastającym odstępem (backoff).</li>
+        </ul>
+    </section>
+
+    <section class="card">
+        <h2>10. Checklista testów integracyjnych</h2>
+        <ul>
+            <li>Poprawne żądanie z ważnym kluczem zwraca HTTP 200 i tablicę JSON.</li>
+            <li>Brak nagłówka <code>X-API-Key</code> zwraca HTTP 401.</li>
+            <li>Błędny klucz zwraca HTTP 401.</li>
+            <li>Wyłączenie klucza w panelu natychmiast skutkuje HTTP 401.</li>
+            <li>Żądanie metodą POST pod adres endpointu zwraca HTTP 405.</li>
+            <li>Instancja bez aktywnych pozycji zwraca pustą tablicę <code>[]</code> ze statusem 200.</li>
+        </ul>
+    </section>
+</div>
+</body>
+</html>

frontend/src/App.tsx

@@ -50,6 +50,7 @@ import { ConsentSettingsPage } from './pages/settings/ConsentSettingsPage'
 import { CompanySettingsPage } from './pages/settings/CompanySettingsPage'
 import { HomePageSettingsPage } from './pages/settings/HomePageSettingsPage'
 import { UserListPage } from './pages/users/UserListPage'
+import { ApiKeyListPage } from './pages/apikeys/ApiKeyListPage'
 import {
   AcademyChoicePage,
   AcademyPasswordResetPage,
@@ -330,6 +331,14 @@ export function App() {
             </RequireAdmin>
           }
         />
+        <Route
+          path="klucze-api"
+          element={
+            <RequireAdmin>
+              <ApiKeyListPage />
+            </RequireAdmin>
+          }
+        />
         {/* nieznana podstrona panelu zostaje w panelu, a nie wypada na korzen */}
         <Route path="*" element={<Navigate to={panelPath()} replace />} />
       </Route>

frontend/src/academy/AcademyHomePage.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ import { CourseCard, formatPrice, mediaUrl } from './AcademyBits'
 import { HomeWebinarCard } from './HomeWebinarCard'
 import { useStudentAuth } from './StudentAuthContext'
 import { STUDENT_ROUTES, panelPath } from '../lib/routes'
-import { AdminEmptyHint, AdminSectionHint, SampleBadge } from './AdminHint'
+import { AdminEmptyHint, AdminSectionHint, SampleBadge, useIsStaff } from './AdminHint'
 
 type PriceFilter = 'all' | 'free' | 'paid'
 
@@ -33,6 +33,9 @@ type PriceFilter = 'all' | 'free' | 'paid'
  */
 export function AcademyHomePage() {
   const { student } = useStudentAuth()
+  // widocznosc placeholderow sekcji: admin i moderator widza podpowiedzi
+  // w miejscu pustych sekcji, gosc nie
+  const isStaff = useIsStaff()
   const [filter, setFilter] = useState<PriceFilter>('all')
   const [category, setCategory] = useState<string>('')
 
@@ -41,9 +44,12 @@ export function AcademyHomePage() {
     queryFn: async () => (await publicClient.get<AcademyHome>('/public/academy/home')).data,
   })
 
+  // tytul karty to sama nazwa marki (APP_BRAND_NAME); haslo hero zostaje
+  // opisem zajawki, ale nie tytulem strony
   useDocumentMeta({
-    title: data?.heroTitle ?? 'Akademia',
+    title: 'Akademia',
-    description: data?.heroText,
+    description: data?.heroText ?? data?.heroTitle,
+    brandOnly: true,
   })
 
   const courses = useMemo(() => {
@@ -301,88 +307,117 @@ export function AcademyHomePage() {
           </Band>
         )}
 
-        {/* ============ OPINIE I PYTANIA: dwie kolumny, tlo biale ============ */}
+        {/* ============ OPINIE I PYTANIA: tlo biale ============ */}
-        <Band tone="white">
+        {/*
-          <div className="grid items-start gap-10 py-12 sm:py-14 lg:grid-cols-2 lg:gap-14">
+          Sekcje opinii i FAQ stoja obok siebie tylko wtedy, gdy OBIE maja co
-            {/* --- opinie --- */}
+          pokazac. Dla goscia placeholder sie nie renderuje, wiec pusta sekcja
-            <div>
+          znika calkiem, a druga zajmuje PELNA SZEROKOSC i jest wyrownana do
-              {data.reviews.length === 0 ? (
+          lewej, jak reszta sekcji strony. Bez tego jedyna widoczna sekcja
-                <AdminSectionHint
+          (np. samo FAQ) laduje w waskiej prawej kolumnie siatki, obok pustego
-                  flat
+          miejsca po niewidocznych opiniach.
-                  title={data.reviewsTitle}
+        */}
-                  what="Opinie osób, które ukończyły szkolenie. Publikuj wyłącznie te, na które masz zgodę autora: wymyślona opinia jest nieprawdą o nieistniejącej osobie, dlatego nie zakładamy tu przykładów."
+        {(() => {
-                  to={panelPath('/ustawienia/strona-glowna')}
+          const showReviews = data.reviews.length > 0 || isStaff
-                />
+          const showFaq = data.faq.length > 0 || isStaff
-              ) : (
+          if (!showReviews && !showFaq) return null
-                <>
+          const twoColumns = showReviews && showFaq
-                  <h2 className="text-2xl font-semibold text-slate-900 sm:text-3xl">
-                    {data.reviewsTitle}
-                  </h2>
-                  <div className="mt-6 space-y-4">
-                    {data.reviews.map((r) => (
-                      <figure
-                        key={r.id}
-                        className="rounded-lg border border-slate-100 bg-slate-25 p-5"
-                      >
-                        <Icon name="message-square" size={18} className="text-aqua-500" />
-                        <blockquote className="mt-2.5 text-sm leading-relaxed text-slate-700">
-                          {r.body}
-                        </blockquote>
-                        <figcaption className="mt-3.5 border-t border-slate-200 pt-3">
-                          <p className="text-sm font-semibold text-slate-900">{r.title}</p>
-                          {r.subtitle && <p className="text-xs text-slate-500">{r.subtitle}</p>}
-                        </figcaption>
-                      </figure>
-                    ))}
-                  </div>
-                </>
-              )}
-            </div>
 
-            {/* --- FAQ --- */}
+          return (
-            <div>
+            <Band tone="white">
-              {data.faq.length === 0 ? (
+              <div
-                <AdminSectionHint
+                className={`grid items-start gap-10 py-12 sm:py-14 lg:gap-14 ${
-                  flat
+                  twoColumns ? 'lg:grid-cols-2' : ''
-                  title={data.faqTitle}
+                }`}
-                  what="Pytania i odpowiedzi w rozwijanej liście. Przy pierwszym uruchomieniu zakładamy trzy przykładowe pytania o działanie platformy."
+              >
-                  to={panelPath('/ustawienia/strona-glowna')}
+                {/* --- opinie --- */}
-                />
+                {showReviews && (
-              ) : (
+                  <div>
-                <>
+                    {data.reviews.length === 0 ? (
-                  <h2 className="text-2xl font-semibold text-slate-900 sm:text-3xl">
+                      <AdminSectionHint
-                    {data.faqTitle}
+                        flat
-                  </h2>
+                        title={data.reviewsTitle}
-                  <div className="mt-6 divide-y divide-slate-100 overflow-hidden rounded-lg border border-slate-200 bg-white">
+                        what="Opinie osób, które ukończyły szkolenie. Publikuj wyłącznie te, na które masz zgodę autora: wymyślona opinia jest nieprawdą o nieistniejącej osobie, dlatego nie zakładamy tu przykładów."
-                    {data.faq.map((f) => (
+                        to={panelPath('/ustawienia/strona-glowna')}
-                      <details key={f.id} className="group">
+                      />
-                        {/* Element details, a nie wlasny stan: dziala bez JavaScriptu,
+                    ) : (
-                            obsluguje klawiature i jest czytany przez czytniki ekranu
+                      <>
-                            bez dopisywania atrybutow aria. */}
+                        <h2 className="text-2xl font-semibold text-slate-900 sm:text-3xl">
-                        <summary className="flex cursor-pointer list-none items-center justify-between gap-4 px-5 py-4 text-sm font-medium text-slate-900 hover:bg-slate-25 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-inset focus-visible:ring-blue-500/45">
+                          {data.reviewsTitle}
-                          <span className="min-w-0">
+                        </h2>
-                            {f.title}
+                        <div className="mt-6 space-y-4">
-                            {f.sample && <SampleBadge to={panelPath('/ustawienia/strona-glowna')} />}
+                          {data.reviews.map((r) => (
-                          </span>
+                            <figure
-                          <Icon
+                              key={r.id}
-                            name="chevron-down"
+                              className="rounded-lg border border-slate-100 bg-slate-25 p-5"
-                            size={18}
+                            >
-                            className="shrink-0 text-slate-400 transition-transform duration-fast group-open:rotate-180"
+                              <Icon name="message-square" size={18} className="text-aqua-500" />
-                          />
+                              <blockquote className="mt-2.5 text-sm leading-relaxed text-slate-700">
-                        </summary>
+                                {r.body}
-                        {f.body && (
+                              </blockquote>
-                          <div className="px-5 pb-4 text-sm leading-relaxed text-slate-600">
+                              <figcaption className="mt-3.5 border-t border-slate-200 pt-3">
-                            {f.body}
+                                <p className="text-sm font-semibold text-slate-900">{r.title}</p>
-                          </div>
+                                {r.subtitle && (
-                        )}
+                                  <p className="text-xs text-slate-500">{r.subtitle}</p>
-                      </details>
+                                )}
-                    ))}
+                              </figcaption>
+                            </figure>
+                          ))}
+                        </div>
+                      </>
+                    )}
                   </div>
-                </>
+                )}
-              )}
+
-            </div>
+                {/* --- FAQ --- */}
-          </div>
+                {showFaq && (
-        </Band>
+                  <div>
+                    {data.faq.length === 0 ? (
+                      <AdminSectionHint
+                        flat
+                        title={data.faqTitle}
+                        what="Pytania i odpowiedzi w rozwijanej liście. Przy pierwszym uruchomieniu zakładamy trzy przykładowe pytania o działanie platformy."
+                        to={panelPath('/ustawienia/strona-glowna')}
+                      />
+                    ) : (
+                      <>
+                        <h2 className="text-2xl font-semibold text-slate-900 sm:text-3xl">
+                          {data.faqTitle}
+                        </h2>
+                        <div className="mt-6 divide-y divide-slate-100 overflow-hidden rounded-lg border border-slate-200 bg-white">
+                          {data.faq.map((f) => (
+                            <details key={f.id} className="group">
+                              {/* Element details, a nie wlasny stan: dziala bez JavaScriptu,
+                                  obsluguje klawiature i jest czytany przez czytniki ekranu
+                                  bez dopisywania atrybutow aria. */}
+                              <summary className="flex cursor-pointer list-none items-center justify-between gap-4 px-5 py-4 text-sm font-medium text-slate-900 hover:bg-slate-25 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-3 focus-visible:ring-inset focus-visible:ring-blue-500/45">
+                                <span className="min-w-0">
+                                  {f.title}
+                                  {f.sample && (
+                                    <SampleBadge to={panelPath('/ustawienia/strona-glowna')} />
+                                  )}
+                                </span>
+                                <Icon
+                                  name="chevron-down"
+                                  size={18}
+                                  className="shrink-0 text-slate-400 transition-transform duration-fast group-open:rotate-180"
+                                />
+                              </summary>
+                              {f.body && (
+                                <div className="px-5 pb-4 text-sm leading-relaxed text-slate-600">
+                                  {f.body}
+                                </div>
+                              )}
+                            </details>
+                          ))}
+                        </div>
+                      </>
+                    )}
+                  </div>
+                )}
+              </div>
+            </Band>
+          )
+        })()}
 
         {/* ================= CENNIK: tlo szare ================= */}
         {paidCourses.length > 0 && (

frontend/src/academy/AcademyLayout.tsx

@@ -290,11 +290,10 @@ export function AcademyFooter({
           </div>
         </div>
 
-        <div className="mt-9 flex flex-col gap-2 border-t border-white/10 pt-5 text-xs text-slate-500 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
+        <div className="mt-9 border-t border-white/10 pt-5 text-xs text-slate-500">
           <span>
             &copy; {year} {brandName || 'Platforma szkoleniowa'}. Wszystkie prawa zastrzeżone.
           </span>
-          <span className="hx-data">Obsługiwane przez platformę webinarową</span>
         </div>
       </div>
     </footer>

frontend/src/academy/HomeWebinarCard.tsx

@@ -1,5 +1,4 @@
 import { useState } from 'react'
-import { useNavigate } from 'react-router-dom'
 import type { UpcomingWebinar } from '../api/types'
 import { Icon } from '../components/Icon'
 import { formatDateTimeParts } from '../lib/dates'
@@ -27,9 +26,15 @@ import { formatDateTimeParts } from '../lib/dates'
  * zapisuje. Przycisk mowi wprost "Przejdz do zapisu", a nie "Zapisz sie":
  * przycisk, ktory nie robi tego, co obiecuje, jest gorszy niz jedno klikniecie
  * wiecej. Adres nie przepada, wiec uzytkownik nie pisze go drugi raz.
+ *
+ * STRONA ZAPISU OTWIERA SIE W NOWEJ KARCIE.
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * Uzytkownik przegladajacy strone glowna nie traci jej z oczu: po zapisaniu
+ * moze wrocic do listy kolejnych webinarow. Dlatego zamiast `navigate` (ta
+ * sama karta) otwieramy `window.open` z `noopener,noreferrer` - nowa karta
+ * nie dostaje dostepu do `window.opener`.
  */
 export function HomeWebinarCard({ webinar }: { webinar: UpcomingWebinar }) {
-  const navigate = useNavigate()
   const [email, setEmail] = useState('')
   const when = formatDateTimeParts(webinar.startsAt, webinar.timezone)
 
@@ -41,11 +46,10 @@ export function HomeWebinarCard({ webinar }: { webinar: UpcomingWebinar }) {
      * daje sie odswiezyc i podeslac. Nie buduje sie z niego zadnej sciezki,
      * wiec nie ma tu ryzyka przekierowania na obcy adres.
      */
-    navigate(
+    const url = trimmed
-      trimmed
+      ? `/w/${webinar.slug}?email=${encodeURIComponent(trimmed)}`
-        ? `/w/${webinar.slug}?email=${encodeURIComponent(trimmed)}`
+      : `/w/${webinar.slug}`
-        : `/w/${webinar.slug}`,
+    window.open(url, '_blank', 'noopener,noreferrer')
-    )
   }
 
   return (

frontend/src/academy/StudentDashboardPage.tsx

@@ -19,7 +19,6 @@ import { BrandMark } from '../components/BrandMark'
 import { formatWithZone } from '../lib/dates'
 import { CourseCover, ProgressBar } from './AcademyBits'
 import { useStudentAuth } from './StudentAuthContext'
-import { STUDENT_ROUTES } from '../lib/routes'
 
 type Tab = 'kursy' | 'webinary' | 'certyfikaty' | 'dane'
 
@@ -41,7 +40,8 @@ export function StudentDashboardPage() {
 
   const handleLogout = () => {
     logout()
-    navigate(STUDENT_ROUTES.login, { replace: true })
+    // po wylogowaniu na strone glowna, nie na formularz logowania
+    navigate('/', { replace: true })
   }
 
   return (

frontend/src/components/Icon.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ import {
   Plus,
   Play,
   Presentation,
+  RefreshCw,
   Save,
   Search,
   Send,
@@ -109,6 +110,7 @@ const ICONS = {
   plus: Plus,
   play: Play,
   presentation: Presentation,
+  refresh: RefreshCw,
   save: Save,
   search: Search,
   send: Send,

frontend/src/components/Layout.tsx

@@ -46,6 +46,19 @@ export function Layout() {
 
   useInstanceFavicon()
 
+  /*
+   * Wylogowanie przenosi na strone glowna, nie na formularz logowania.
+   *
+   * Sam `logout` tylko czysci stan; bez jawnej nawigacji guard RequireAuth
+   * przerzucilby na /logowanie, gdy `user` znika. Nawigujemy na `/` PRZED
+   * wyczyszczeniem stanu, zeby uzytkownik trafil na strone publiczna, a nie
+   * na ekran logowania.
+   */
+  const handleLogout = useCallback(() => {
+    navigate('/', { replace: true })
+    logout()
+  }, [navigate, logout])
+
   // zmiana ekranu zamyka menu, zeby nie zostawalo otwarte nad trescia
   useEffect(() => {
     setMenuOpen(false)
@@ -176,7 +189,7 @@ export function Layout() {
             </div>
             <button
               type="button"
-              onClick={logout}
+              onClick={handleLogout}
               className="flex min-h-[44px] items-center gap-2 rounded-md px-3 text-sm font-medium text-slate-600 transition duration-fast ease-standard hover:bg-slate-50"
             >
               <Icon name="log-out" size={18} />

frontend/src/lib/navigation.ts

@@ -106,6 +106,7 @@ export const NAV_COMMON: NavItem[] = [
   { to: panelPath('/banery'), label: 'Banery', icon: 'image', roles: ['ADMIN'] },
   { to: panelPath('/ustawienia'), label: 'Ustawienia', icon: 'settings', roles: ['ADMIN'] },
   { to: panelPath('/uzytkownicy'), label: 'Użytkownicy', icon: 'users', roles: ['ADMIN'] },
+  { to: panelPath('/klucze-api'), label: 'Klucze API', icon: 'key', roles: ['ADMIN'] },
 ]
 
 /** Czy rola widzi pozycje. Brak listy rol oznacza: kazdy zalogowany. */

frontend/src/lib/useDocumentMeta.ts

@@ -1,22 +1,50 @@
 import { useEffect } from 'react'
+import { usePublicConfig } from './usePublicConfig'
 
 type Meta = {
   title: string
   description?: string
+  /**
+   * Strona glowna: tytul jest sama nazwa marki, bez doklejania jej po
+   * myslniku (inaczej wyszloby "Akademia Wodociagowca - Akademia Wodociagowca").
+   */
+  brandOnly?: boolean
 }
 
 /**
  * Ustawia tytul strony i podstawowe meta tagi.
  *
+ * NAZWA MARKI W TYTULE KARTY
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * Tytul karty przegladarki ZAWSZE zawiera nazwe marki z ustawien
+ * (`APP_BRAND_NAME`, pole "Nazwa wyswietlana w mailach i w naglowku"). Strona
+ * przekazuje wlasny tytul opisujacy JEJ tresc ("Kursy online", "Cennik"),
+ * a hook doklada do niego marke: "Kursy online - Akademia Wodociagowca".
+ * Dzieki temu w karcie widac i marke, i to, ktora strona jest otwarta, a nowy
+ * ekran nie musi o tym pamietac.
+ *
+ * Strona glowna podaje `brandOnly`, bo jej tytulem jest sama marka.
+ *
  * Aplikacja jest SPA, wiec te tagi widzi dopiero klient po wykonaniu skryptu.
  * Komunikatory pobierajace zajawke bez uruchamiania JavaScriptu zobacza wartosci
  * z index.html. Pelna zajawka per webinar wymagalaby renderowania po stronie
  * serwera albo prerenderingu, co jest poza zakresem tego kroku.
  */
-export function useDocumentMeta({ title, description }: Meta) {
+export function useDocumentMeta({ title, description, brandOnly = false }: Meta) {
+  const { brandName } = usePublicConfig()
+
+  // dopoki config sie nie zaladuje, `brandName` jest pusty: uzywamy wtedy
+  // samego tytulu strony, zeby w karcie nie mignal wiszacy myslnik
+  const brand = brandName.trim()
+  const fullTitle = brandOnly
+    ? brand || title
+    : brand
+      ? `${title} - ${brand}`
+      : title
+
   useEffect(() => {
     const previousTitle = document.title
-    document.title = title
+    document.title = fullTitle
 
     const tags: HTMLMetaElement[] = []
 
@@ -31,11 +59,11 @@ export function useDocumentMeta({ title, description }: Meta) {
       tag.setAttribute('content', content)
     }
 
-    setMeta('property', 'og:title', title)
+    setMeta('property', 'og:title', fullTitle)
     setMeta('property', 'og:type', 'website')
     setMeta('property', 'og:url', window.location.href)
     setMeta('name', 'twitter:card', 'summary')
-    setMeta('name', 'twitter:title', title)
+    setMeta('name', 'twitter:title', fullTitle)
 
     if (description) {
       setMeta('name', 'description', description)
@@ -48,5 +76,5 @@ export function useDocumentMeta({ title, description }: Meta) {
       // usuwamy tylko tagi dodane przez ten hook, istniejace zostaja
       tags.forEach((tag) => tag.remove())
     }
-  }, [title, description])
+  }, [fullTitle, description])
 }

frontend/src/pages/apikeys/ApiKeyListPage.tsx

@@ -0,0 +1,380 @@
+import { useState } from 'react'
+import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
+import { client, errorMessage, fieldErrors } from '../../api/client'
+import { useToasts } from '../../components/Toasts'
+import {
+  Alert,
+  Badge,
+  Button,
+  Card,
+  EmptyState,
+  ErrorState,
+  Field,
+  IconButton,
+  Input,
+  Spinner,
+} from '../../components/ui'
+import { Icon } from '../../components/Icon'
+import { formatLocal } from '../../lib/dates'
+
+/** Klucz API zwracany na liscie: bez samego klucza, tylko prefiks. */
+type ApiKey = {
+  id: number
+  name: string
+  prefix: string
+  active: boolean
+  lastUsedAt: string | null
+  createdAt: string
+}
+
+/** Odpowiedz na utworzenie: widok plus surowy klucz pokazany raz. */
+type ApiKeyCreated = {
+  apiKey: ApiKey
+  key: string
+}
+
+/**
+ * Zarzadzanie kluczami API do publicznego API.
+ *
+ * SUROWY KLUCZ POKAZANY RAZ. Backend trzyma wylacznie skrot, wiec po zamknieciu
+ * panelu klucza nie da sie odczytac ponownie: pokazujemy go od razu po
+ * utworzeniu, z przyciskiem kopiowania i wyraznym ostrzezeniem.
+ */
+export function ApiKeyListPage() {
+  const queryClient = useQueryClient()
+  const toasts = useToasts()
+
+  const [creating, setCreating] = useState(false)
+  const [name, setName] = useState('')
+  const [errors, setErrors] = useState<Record<string, string>>({})
+  /** Surowy klucz po utworzeniu, pokazywany jeden raz. */
+  const [created, setCreated] = useState<ApiKeyCreated | null>(null)
+
+  const query = useQuery({
+    queryKey: ['api-keys'],
+    queryFn: async () => (await client.get<ApiKey[]>('/admin/api-keys')).data,
+  })
+
+  const create = useMutation({
+    mutationFn: async (payload: { name: string }) => {
+      const response = await client.post<ApiKeyCreated>('/admin/api-keys', payload)
+      return response.data
+    },
+    onSuccess: (data) => {
+      setCreated(data)
+      setCreating(false)
+      setName('')
+      setErrors({})
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['api-keys'] })
+    },
+    onError: (error) => {
+      setErrors(fieldErrors(error))
+      toasts.error(errorMessage(error, 'Nie udało się utworzyć klucza'))
+    },
+  })
+
+  const regenerate = useMutation({
+    mutationFn: async (id: number) => {
+      const response = await client.post<ApiKeyCreated>(`/admin/api-keys/${id}/regenerate`)
+      return response.data
+    },
+    onSuccess: (data) => {
+      setCreated(data)
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['api-keys'] })
+    },
+    onError: (error) => toasts.error(errorMessage(error, 'Nie udało się wygenerować klucza ponownie')),
+  })
+
+  const setActive = useMutation({
+    mutationFn: ({ id, active }: { id: number; active: boolean }) =>
+      client.post(`/admin/api-keys/${id}/${active ? 'activate' : 'deactivate'}`),
+    onSuccess: (_, variables) => {
+      toasts.success(variables.active ? 'Klucz włączony' : 'Klucz wyłączony')
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['api-keys'] })
+    },
+    onError: (error) => toasts.error(errorMessage(error, 'Nie udało się zmienić stanu klucza')),
+  })
+
+  const remove = useMutation({
+    mutationFn: (id: number) => client.delete(`/admin/api-keys/${id}`),
+    onSuccess: () => {
+      toasts.success('Klucz usunięty')
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['api-keys'] })
+    },
+    onError: (error) => toasts.error(errorMessage(error, 'Nie udało się usunąć klucza')),
+  })
+
+  function handleSubmit(event: React.FormEvent) {
+    event.preventDefault()
+    if (!name.trim()) {
+      setErrors({ name: 'Nazwa klucza jest wymagana' })
+      return
+    }
+    create.mutate({ name: name.trim() })
+  }
+
+  function copyKey() {
+    if (!created) return
+    navigator.clipboard
+      .writeText(created.key)
+      .then(() => toasts.success('Klucz skopiowany do schowka'))
+      .catch(() => toasts.error('Nie udało się skopiować. Zaznacz i skopiuj ręcznie.'))
+  }
+
+  if (query.isPending) return <Spinner />
+  if (query.isError) {
+    return <ErrorState message={errorMessage(query.error, 'Nie udało się wczytać kluczy API')} />
+  }
+
+  return (
+    <div className="space-y-4">
+      <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
+        <div>
+          <h1 className="text-xl font-semibold text-slate-900">Klucze API</h1>
+          <p className="text-sm text-slate-500">
+            Dostęp do publicznego API z listą aktywnych webinarów i kursów
+          </p>
+        </div>
+        <Button
+          icon="plus"
+          onClick={() => {
+            setCreating(true)
+            setName('')
+            setErrors({})
+          }}
+        >
+          Nowy klucz
+        </Button>
+      </div>
+
+      <Alert tone="info" icon="help-circle">
+        Klucze chronią publiczne API tylko do odczytu:
+        {' '}
+        <code className="rounded bg-white/70 px-1.5 py-0.5 text-xs">GET /api/public/v1/webinars</code>
+        {' '}i{' '}
+        <code className="rounded bg-white/70 px-1.5 py-0.5 text-xs">GET /api/public/v1/courses</code>.
+        {' '}Odbiorca przekazuje klucz w nagłówku{' '}
+        <code className="rounded bg-white/70 px-1.5 py-0.5 text-xs">X-API-Key</code>.
+        {' '}Możesz wydać wiele kluczy dla różnych odbiorców i wyłączać je niezależnie.
+        {' '}Klucz jest pokazywany tylko raz przy utworzeniu i nie da się go później
+        odczytać. Gdy zostanie zgubiony, użyj{' '}
+        <span className="whitespace-nowrap">„wygeneruj ponownie”</span>
+        {' '}(ikona odświeżania) — powstaje nowy klucz, a stary przestaje działać.
+      </Alert>
+
+      {/* Surowy klucz po utworzeniu: pokazany jeden raz. */}
+      {created && (
+        <div className="rounded-lg border border-warn-500/25 bg-warn-50 p-4">
+          <div className="flex items-start gap-2">
+            <Icon name="key" className="mt-0.5 shrink-0 text-warn-600" />
+            <div className="min-w-0 flex-1">
+              <p className="font-semibold text-warn-600">
+                Nowy klucz dla „{created.apiKey.name}”
+              </p>
+              <p className="mt-1.5 break-all rounded bg-white px-2 py-1.5 font-mono text-sm text-slate-900">
+                {created.key}
+              </p>
+              <p className="mt-1.5 text-xs text-warn-600">
+                Klucz jest pokazany tylko raz. Skopiuj go teraz i przekaż odbiorcy bezpiecznym
+                kanałem. Po zamknięciu nie da się go odczytać ponownie.
+              </p>
+              <div className="mt-2">
+                <Button size="sm" variant="secondary" icon="copy" onClick={copyKey}>
+                  Kopiuj klucz
+                </Button>
+              </div>
+            </div>
+            <button
+              type="button"
+              onClick={() => setCreated(null)}
+              className="-m-1 rounded p-1 text-warn-600 transition duration-fast ease-standard hover:text-warn-500"
+              aria-label="Zamknij"
+            >
+              <Icon name="x" size={18} />
+            </button>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+
+      {creating && (
+        <Card title="Nowy klucz API">
+          <form onSubmit={handleSubmit} className="space-y-4">
+            <Field
+              label="Nazwa odbiorcy"
+              error={errors.name}
+              hint="Do czego lub dla kogo klucz. Np. „Strona firmowa”, „Integracja CRM”."
+            >
+              <Input
+                value={name}
+                onChange={(e) => setName(e.target.value)}
+                placeholder="np. Strona firmowa"
+                autoFocus
+                required
+              />
+            </Field>
+            <div className="flex justify-end gap-2">
+              <Button
+                variant="secondary"
+                type="button"
+                onClick={() => {
+                  setCreating(false)
+                  setErrors({})
+                }}
+              >
+                Anuluj
+              </Button>
+              <Button type="submit" icon="key" disabled={create.isPending}>
+                {create.isPending ? 'Generowanie...' : 'Wygeneruj klucz'}
+              </Button>
+            </div>
+          </form>
+        </Card>
+      )}
+
+      {query.data.length === 0 ? (
+        <EmptyState
+          icon="key"
+          title="Brak kluczy API"
+          description="Utwórz pierwszy klucz, aby udostępnić publiczne API zewnętrznemu odbiorcy."
+        />
+      ) : (
+        <div className="overflow-hidden rounded-lg border border-slate-100 bg-white shadow-sm">
+          {/* karty na telefonie, tabela od duzego ekranu */}
+          <ul className="divide-y divide-slate-100 lg:hidden">
+            {query.data.map((key) => (
+              <li key={key.id} className="space-y-3 p-4">
+                <div className="flex items-start justify-between gap-3">
+                  <div className="min-w-0">
+                    <p className="font-medium text-slate-900">{key.name}</p>
+                    <p className="hx-data truncate text-sm text-slate-500">{key.prefix}…</p>
+                  </div>
+                  {key.active ? (
+                    <Badge tone="ok" dot>Aktywny</Badge>
+                  ) : (
+                    <Badge tone="alarm">Wyłączony</Badge>
+                  )}
+                </div>
+                <p className="text-xs text-slate-500">
+                  Ostatnio użyty: {key.lastUsedAt ? formatLocal(key.lastUsedAt) : 'nigdy'}
+                </p>
+                <div className="flex justify-end gap-1">
+                  <IconButton
+                    icon="refresh"
+                    label="Wygeneruj ponownie"
+                    onClick={() => {
+                      if (
+                        window.confirm(
+                          `Wygenerować nowy klucz dla „${key.name}”? Dotychczasowy przestanie działać.`,
+                        )
+                      ) {
+                        regenerate.mutate(key.id)
+                      }
+                    }}
+                    disabled={regenerate.isPending}
+                  />
+                  <IconButton
+                    icon={key.active ? 'eye-off' : 'eye'}
+                    label={key.active ? 'Wyłącz' : 'Włącz'}
+                    onClick={() => setActive.mutate({ id: key.id, active: !key.active })}
+                    disabled={setActive.isPending}
+                  />
+                  <IconButton
+                    icon="trash"
+                    label="Usuń"
+                    onClick={() => {
+                      if (window.confirm(`Usunąć klucz „${key.name}”? Odbiorca straci dostęp.`)) {
+                        remove.mutate(key.id)
+                      }
+                    }}
+                    disabled={remove.isPending}
+                    className="text-alarm-600 hover:bg-alarm-50"
+                  />
+                </div>
+              </li>
+            ))}
+          </ul>
+
+          <div className="hidden overflow-x-auto lg:block">
+            <table className="w-full text-sm">
+              <thead className="border-b border-slate-200 bg-slate-50 text-left text-xs uppercase tracking-wide text-slate-500">
+                <tr>
+                  <th className="px-4 py-3 font-semibold">Nazwa</th>
+                  <th className="px-4 py-3 font-semibold">Klucz</th>
+                  <th className="px-4 py-3 font-semibold">Stan</th>
+                  <th className="px-4 py-3 font-semibold">Ostatnio użyty</th>
+                  <th className="px-4 py-3 font-semibold">Utworzony</th>
+                  <th className="px-4 py-3 text-right font-semibold">Akcje</th>
+                </tr>
+              </thead>
+              <tbody className="divide-y divide-slate-100">
+                {query.data.map((key) => (
+                  <tr key={key.id} className="hover:bg-slate-50">
+                    <td className="px-4 py-3 font-medium text-slate-900">{key.name}</td>
+                    <td className="hx-data px-4 py-3 text-slate-500">{key.prefix}…</td>
+                    <td className="px-4 py-3">
+                      {key.active ? (
+                        <Badge tone="ok" dot>Aktywny</Badge>
+                      ) : (
+                        <Badge tone="alarm">Wyłączony</Badge>
+                      )}
+                    </td>
+                    <td className="whitespace-nowrap px-4 py-3 text-slate-600">
+                      {key.lastUsedAt ? formatLocal(key.lastUsedAt) : 'nigdy'}
+                    </td>
+                    <td className="whitespace-nowrap px-4 py-3 text-slate-600">
+                      {formatLocal(key.createdAt)}
+                    </td>
+                    <td className="px-4 py-3">
+                      <div className="flex justify-end gap-1">
+                        <Button
+                          variant="ghost"
+                          icon="refresh"
+                          onClick={() => {
+                            if (
+                              window.confirm(
+                                `Wygenerować nowy klucz dla „${key.name}”? Dotychczasowy przestanie działać.`,
+                              )
+                            ) {
+                              regenerate.mutate(key.id)
+                            }
+                          }}
+                          disabled={regenerate.isPending}
+                          title="Wygeneruj ponownie"
+                        >
+                          <span className="sr-only">Wygeneruj ponownie</span>
+                        </Button>
+                        <Button
+                          variant="ghost"
+                          icon={key.active ? 'eye-off' : 'eye'}
+                          onClick={() => setActive.mutate({ id: key.id, active: !key.active })}
+                          disabled={setActive.isPending}
+                          title={key.active ? 'Wyłącz' : 'Włącz'}
+                        >
+                          <span className="sr-only">{key.active ? 'Wyłącz' : 'Włącz'}</span>
+                        </Button>
+                        <Button
+                          variant="ghost"
+                          icon="trash"
+                          onClick={() => {
+                            if (window.confirm(`Usunąć klucz „${key.name}”? Odbiorca straci dostęp.`)) {
+                              remove.mutate(key.id)
+                            }
+                          }}
+                          disabled={remove.isPending}
+                          title="Usuń"
+                          className="text-alarm-600 hover:bg-alarm-50"
+                        >
+                          <span className="sr-only">Usuń</span>
+                        </Button>
+                      </div>
+                    </td>
+                  </tr>
+                ))}
+              </tbody>
+            </table>
+          </div>
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/pages/public/CertificateVerifyPage.tsx

@@ -1,23 +1,37 @@
-import { useParams } from 'react-router-dom'
+import { useState } from 'react'
+import { Link, useNavigate, useParams } from 'react-router-dom'
 import { useQuery } from '@tanstack/react-query'
 import { publicClient } from '../../api/publicClient'
 import type { CertificateVerification } from '../../api/types'
 import { Icon } from '../../components/Icon'
-import { PublicLayout } from './PublicLayout'
+import { Button, Input } from '../../components/ui'
+import { AcademyLayout } from '../../academy/AcademyLayout'
 import { formatLocal } from '../../lib/dates'
 
 /**
  * Weryfikacja certyfikatu.
  *
+ * DO CZEGO SLUZY
+ * ------------------------------------------------------------------------
+ * To jest PUBLICZNA weryfikacja po numerze, dla osoby z zewnatrz (pracodawca,
+ * instytucja), ktora dostala dokument i chce potwierdzic jego autentycznosc.
+ * Celowo bez logowania: sprawdzajacy nie ma u nas konta, a numer widniejacy
+ * na dokumencie sluzy wlasnie do takiego sprawdzenia. To NIE jest miejsce,
+ * gdzie kursant oglada wlasne certyfikaty - te sa na pulpicie po zalogowaniu.
+ *
  * CO POKAZUJEMY, A CZEGO NIE
  * ------------------------------------------------------------------------
  * Strona jest otwarta dla kazdego, kto zna numer, wiec pokazuje **wylacznie**
  * to, co potrzebne do potwierdzenia autentycznosci: numer, tytul, date, imie
- * z pierwsza litera nazwiska i informacje o waznosci.
+ * z pierwsza litera nazwiska i informacje o waznosci. Nie ma tu pelnego
+ * nazwiska, adresu e-mail ani mozliwosci pobrania pliku.
  *
- * Nie ma tu pelnego nazwiska, adresu e-mail ani mozliwosci pobrania pliku.
+ * WEJSCIE BEZ NUMERU POKAZUJE FORMULARZ, NIE BLAD
- * Pracodawca sprawdzajacy dokument ma potwierdzic, ze jest prawdziwy, a nie
+ * ------------------------------------------------------------------------
- * poznac dane osoby, ktorej nie zna, ani pobrac cudzy certyfikat.
+ * Trasa `/certyfikat/*` lapie takze gole `/certyfikat` (ze stopki). Bez numeru
+ * nie ma czego weryfikowac, wiec zamiast odpytywac API o pusty numer i straszyc
+ * czerwonym "nie znaleziono", pokazujemy pole do wpisania numeru. Komunikat
+ * bledu pojawia sie dopiero po realnym wpisaniu numeru, ktory nie istnieje.
  */
 export function CertificateVerifyPage() {
   /*
@@ -26,8 +40,97 @@ export function CertificateVerifyPage() {
    * by sie nie dopasowala. `*` lapie cala reszte sciezki wraz z ukosnikami.
    */
   const params = useParams()
-  const number = decodeURIComponent(params['*'] ?? '')
+  const number = decodeURIComponent(params['*'] ?? '').trim()
 
+  return (
+    <AcademyLayout>
+      <div className="mx-auto max-w-2xl space-y-6">
+        <Link
+          to="/"
+          className="inline-flex items-center gap-1.5 text-sm text-slate-500 transition-colors duration-fast hover:text-slate-900"
+        >
+          <Icon name="arrow-left" size={16} />
+          Strona główna
+        </Link>
+
+        {number ? <VerifyResult number={number} /> : <VerifyForm />}
+      </div>
+    </AcademyLayout>
+  )
+}
+
+/**
+ * Formularz wpisania numeru.
+ *
+ * Po wyslaniu przechodzimy na `/certyfikat/{numer}`: numer trafia do adresu,
+ * wiec wynik da sie odswiezyc, dodac do zakladek i podeslac linkiem - tak samo
+ * jak przy wejsciu z linku na dokumencie.
+ */
+function VerifyForm() {
+  const navigate = useNavigate()
+  const [value, setValue] = useState('')
+
+  const submit = (event: React.FormEvent) => {
+    event.preventDefault()
+    const trimmed = value.trim()
+    if (!trimmed) return
+    // numer moze zawierac ukosnik ("2026/1") - trasa z wildcardem to obsluguje,
+    // ale poszczegolne segmenty koduje sie, zeby znaki specjalne nie rozbily URL
+    const encoded = trimmed.split('/').map(encodeURIComponent).join('/')
+    navigate(`/certyfikat/${encoded}`)
+  }
+
+  return (
+    <section className="rounded-xl border border-slate-200 bg-white p-6">
+      <div className="text-center">
+        <Icon name="award" size={36} className="mx-auto text-blue-500" />
+        <h1 className="mt-3 text-lg font-semibold text-slate-900">Weryfikacja certyfikatu</h1>
+        <p className="mt-1 text-sm text-slate-600">
+          Wpisz numer widniejący na dokumencie, aby sprawdzić jego autentyczność.
+        </p>
+      </div>
+
+      <form onSubmit={submit} className="mx-auto mt-6 flex max-w-md flex-col gap-3 sm:flex-row">
+        <Input
+          value={value}
+          onChange={(event) => setValue(event.target.value)}
+          placeholder="np. 2026/1"
+          aria-label="Numer certyfikatu"
+          className="hx-data flex-1"
+          autoFocus
+        />
+        <Button type="submit" icon="search" disabled={!value.trim()}>
+          Sprawdź
+        </Button>
+      </form>
+
+      {/*
+        Skad wziac numer. Sprawdzajacy z zewnatrz (pracodawca) trzyma dokument
+        w reku i moze nie wiedziec, ktora liczba na nim to numer do weryfikacji.
+      */}
+      <div className="mx-auto mt-6 max-w-md rounded-lg bg-slate-50 p-4 text-sm text-slate-600">
+        <p className="flex items-center gap-2 font-medium text-slate-700">
+          <Icon name="help-circle" size={16} className="text-slate-400" />
+          Skąd wziąć numer certyfikatu?
+        </p>
+        <p className="mt-2 leading-relaxed">
+          Numer widnieje na samym dokumencie (PDF lub wydruku), zwykle w formacie
+          <span className="hx-data"> rok/numer</span>, na przykład
+          <span className="hx-data"> 2026/1</span>. Znajdziesz go w treści
+          certyfikatu, przy dacie wystawienia. Przepisz go dokładnie, razem
+          z ukośnikiem.
+        </p>
+      </div>
+
+      <p className="mt-5 border-t border-slate-100 pt-4 text-center text-xs text-slate-500">
+        Chcesz zobaczyć własne certyfikaty? Znajdziesz je po zalogowaniu na swoim koncie.
+      </p>
+    </section>
+  )
+}
+
+/** Wynik weryfikacji dla podanego numeru. */
+function VerifyResult({ number }: { number: string }) {
   const query = useQuery({
     queryKey: ['certificate-verify', number],
     queryFn: async () => {
@@ -42,71 +145,72 @@ export function CertificateVerifyPage() {
 
   if (query.isPending) {
     return (
-      <PublicLayout>
+      <div className="flex justify-center py-16">
-        <div className="flex justify-center py-16">
+        <Icon name="loader" size={28} className="animate-spin text-slate-400" />
-          <Icon name="loader" size={28} className="animate-spin text-slate-400" />
+      </div>
-        </div>
-      </PublicLayout>
     )
   }
 
   if (query.isError) {
     return (
-      <PublicLayout>
+      <section className="rounded-xl border border-slate-200 bg-white p-6 text-center">
-        <section className="rounded-xl border border-slate-200 bg-white p-6 text-center">
+        <Icon name="x-circle" size={36} className="mx-auto text-alarm-500" />
-          <Icon name="x-circle" size={36} className="mx-auto text-alarm-500" />
+        <h1 className="mt-3 text-lg font-semibold text-slate-900">
-          <h1 className="mt-3 text-lg font-semibold text-slate-900">
+          Nie znaleźliśmy takiego certyfikatu
-            Nie znaleźliśmy takiego certyfikatu
+        </h1>
-          </h1>
+        <p className="mt-1 text-sm text-slate-600">
-          <p className="mt-1 text-sm text-slate-600">
+          Sprawdź, czy numer został przepisany dokładnie tak, jak widnieje na dokumencie.
-            Sprawdź, czy numer został przepisany dokładnie tak, jak widnieje na dokumencie.
+        </p>
-          </p>
+        <div className="mt-5">
-        </section>
+          <Link to="/certyfikat">
-      </PublicLayout>
+            <Button variant="secondary" size="sm" icon="arrow-left">
+              Wpisz numer ponownie
+            </Button>
+          </Link>
+        </div>
+      </section>
     )
   }
 
   const data = query.data
 
   return (
-    <PublicLayout>
+    <section className="rounded-xl border border-slate-200 bg-white p-6">
-      <section className="rounded-xl border border-slate-200 bg-white p-6">
+      <div className="text-center">
-        <div className="text-center">
+        {data.valid ? (
-          {data.valid ? (
+          <>
-            <>
+            <Icon name="check-circle" size={40} className="mx-auto text-ok-500" />
-              <Icon name="check-circle" size={40} className="mx-auto text-ok-500" />
+            <h1 className="mt-3 text-lg font-semibold text-slate-900">Certyfikat jest ważny</h1>
-              <h1 className="mt-3 text-lg font-semibold text-slate-900">Certyfikat jest ważny</h1>
+          </>
-            </>
+        ) : (
-          ) : (
+          <>
-            <>
+            <Icon name="x-circle" size={40} className="mx-auto text-alarm-500" />
-              <Icon name="x-circle" size={40} className="mx-auto text-alarm-500" />
+            <h1 className="mt-3 text-lg font-semibold text-slate-900">
-              <h1 className="mt-3 text-lg font-semibold text-slate-900">
+              Certyfikat został unieważniony
-                Certyfikat został unieważniony
+            </h1>
-              </h1>
+            <p className="mt-1 text-sm text-slate-600">
-              <p className="mt-1 text-sm text-slate-600">
+              Dokument o tym numerze istnieje, ale wystawca wycofał go z obiegu.
-                Dokument o tym numerze istnieje, ale wystawca wycofał go z obiegu.
+            </p>
-              </p>
+          </>
-            </>
+        )}
-          )}
+      </div>
-        </div>
 
-        <dl className="mt-6 divide-y divide-slate-100 border-t border-slate-100">
+      <dl className="mt-6 divide-y divide-slate-100 border-t border-slate-100">
-          <Row label="Numer certyfikatu" value={data.number} mono />
+        <Row label="Numer certyfikatu" value={data.number} mono />
-          <Row label={data.forCourse ? 'Kurs' : 'Szkolenie'} value={data.subjectTitle} />
+        <Row label={data.forCourse ? 'Kurs' : 'Szkolenie'} value={data.subjectTitle} />
-          <Row label="Uczestnik" value={data.participantName} />
+        <Row label="Uczestnik" value={data.participantName} />
-          <Row label="Data wystawienia" value={formatLocal(data.issuedAt)} mono />
+        <Row label="Data wystawienia" value={formatLocal(data.issuedAt)} mono />
-        </dl>
+      </dl>
 
-        {/*
+      {/*
-          Jawne powiedzenie, czego tu nie ma. Sprawdzajacy widzi skrocone imie
+        Jawne powiedzenie, czego tu nie ma. Sprawdzajacy widzi skrocone imie
-          i moze uznac to za blad; to jest decyzja, nie usterka.
+        i moze uznac to za blad; to jest decyzja, nie usterka.
-        */}
+      */}
-        <p className="mt-5 border-t border-slate-100 pt-4 text-xs text-slate-500">
+      <p className="mt-5 border-t border-slate-100 pt-4 text-xs text-slate-500">
-          Ze względu na ochronę danych osobowych pokazujemy imię i pierwszą literę nazwiska.
+        Ze względu na ochronę danych osobowych pokazujemy imię i pierwszą literę nazwiska.
-          Pełne dane znajdują się na dokumencie, który posiada uczestnik.
+        Pełne dane znajdują się na dokumencie, który posiada uczestnik.
-        </p>
+      </p>
-      </section>
+    </section>
-    </PublicLayout>
   )
 }