Moderacja wyrazow: slownik i wstrzymywanie wiadomosci do akceptacji

Wiadomosc czatu i pytanie uczestnika przechodza przez slownik przed
publikacja. Trafienie wstrzymuje je (status NEW, moderation_hit), widzi
je tylko panel prowadzenia z przyciskami Opublikuj / Odrzuc, a autor
dostaje informacje, ze wiadomosc czeka. Wiadomosci prowadzacych nie sa
filtrowane.

Normalizacja rozpoznaje ogonki, wielkie litery, cyfry zamiast liter,
powtorzenia i rozstrzelenia. Slownik startowy w V31: wulgaryzmy, obelgi,
tresci zwiazane z pedofilia. WordFilterTest czyta slownik z migracji
i sprawdza obie strony, takze slownictwo wodociagowe.

Ekran "Moderacja wyrazow" w menu: lista z wyszukiwaniem i kategoriami,
dodawanie, edycja, wylaczanie, usuwanie z potwierdzeniem, sprawdzanie
tekstu. Dostep ADMIN i MODERATOR.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -1683,6 +1683,32 @@ Tabela `speak_requests` (V17), kolejka w panelu prowadzenia, temat WebSocket
   czekajacy piec minut widzi, jak mowi ktos zgloszony przed chwila.
 - Pilnuje tego `SpeakRequestTest`, w tym dziesiec rownoczesnych zgloszen.
 
+### Moderacja wyrazow
+
+Tabela `moderation_words` (V31), ekran `/moderacja-wyrazow`, endpointy
+`/admin/moderation-words/**`, filtr `WordFilter`.
+
+- **Trafienie WSTRZYMUJE, nigdy nie kasuje.** Wiadomosc czatu albo pytanie
+  uczestnika z trafieniem dostaje status NEW i `moderation_hit`, widzi je tylko
+  panel prowadzenia, a prowadzacy publikuje albo odrzuca. Lista slow nie rozumie
+  kontekstu, wiec falszywe trafienie ma kosztowac jedno klikniecie.
+- **Filtr dziala na serwerze, przed publikacja** (`InteractionService.postChat`
+  i `postQuestion`). Wiadomosci prowadzacych nie sa filtrowane.
+- **Wiadomosc i wpis przechodza przez TA SAMA normalizacje**: bez ogonkow i
+  wielkich liter, cyfry na litery, powtorzenia zwiniete, rozstrzelenia sklejone.
+  Wpis podaje sie w zwyklej pisowni. Nie dopisywac wariantow typu "kurw4".
+- **Tryb CONTAINS tylko dla rdzeni, ktore nie wystepuja w zwyklych slowach.**
+  "dup" jako fragment trafialby w "duplikat", "ciot" w "ciotka": takie wpisy sa
+  WORD. `WordFilterTest` czyta slownik wprost z migracji i sprawdza obie strony,
+  takze slownictwo wodociagowe; sprawdzony w obie strony.
+- **Slownik w pamieci, uniewazniany PO zatwierdzeniu zmiany.** Uniewaznienie
+  w trakcie transakcji pozwalaloby rownoleglej wiadomosci wczytac stara wersje
+  na stale.
+- **Awaria filtru przepuszcza wiadomosc** i loguje blad: czat, ktory przestaje
+  dzialac przez filtr, jest gorszy niz chwila bez filtru.
+- `fullChatHistory` zawiera NEW, bo tam leza wiadomosci wstrzymane. Publiczne
+  `chatHistory` nadal zwraca wylacznie APPROVED.
+
 ### Obecni na sali w panelu prowadzenia
 
 Karta "Na sali" (`RoomParticipants`), endpointy `/admin/webinars/{id}/room/participants`.

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/domain/Interaction.java

@@ -112,6 +112,14 @@ public class Interaction {
     @JoinColumn(name = "source_banner_id")
     private Banner sourceBanner;
 
+    /**
+     * Wpis slownika moderacji, ktory wstrzymal wiadomosc. Null, gdy przeszla
+     * bez trafienia. Tekst, nie klucz obcy: wpis moze zniknac ze slownika,
+     * a panel ma dalej pokazac, dlaczego wiadomosc zatrzymano.
+     */
+    @Column(name = "moderation_hit", length = 100)
+    private String moderationHit;
+
     @Column(name = "created_at", nullable = false)
     private OffsetDateTime createdAt;
 

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/domain/ModerationCategory.java

@@ -0,0 +1,11 @@
+package com.softspm.webinar.domain;
+
+/** Kategoria wpisu w slowniku moderacji. Sluzy do opisu w panelu i filtrowania listy. */
+public enum ModerationCategory {
+    /** Wulgaryzm. */
+    VULGAR,
+    /** Obelga, takze na tle pochodzenia czy orientacji. */
+    INSULT,
+    /** Tresci zwiazane z pedofilia i wykorzystywaniem dzieci. */
+    CHILD_ABUSE
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/domain/ModerationMatchMode.java

@@ -0,0 +1,16 @@
+package com.softspm.webinar.domain;
+
+/**
+ * Sposob dopasowania wpisu slownika do slowa w wiadomosci.
+ *
+ * Wpis z odstepem jest fraza i szukany jest w calym tekscie, niezaleznie od
+ * wybranego trybu.
+ */
+public enum ModerationMatchMode {
+    /** Cale slowo: "dupa" trafia w "dupa", ale nie w "duplikat". */
+    WORD,
+    /** Poczatek slowa, czyli wszystkie odmiany: "debil" trafia w "debilu". */
+    PREFIX,
+    /** Fragment slowa, takze w zlozeniach: "jeb" trafia w "zajebisty". */
+    CONTAINS
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/domain/ModerationWord.java

@@ -0,0 +1,72 @@
+package com.softspm.webinar.domain;
+
+import jakarta.persistence.Column;
+import jakarta.persistence.Entity;
+import jakarta.persistence.EnumType;
+import jakarta.persistence.Enumerated;
+import jakarta.persistence.GeneratedValue;
+import jakarta.persistence.GenerationType;
+import jakarta.persistence.Id;
+import jakarta.persistence.PrePersist;
+import jakarta.persistence.PreUpdate;
+import jakarta.persistence.Table;
+import lombok.Getter;
+import lombok.NoArgsConstructor;
+import lombok.Setter;
+
+import java.time.OffsetDateTime;
+
+/**
+ * Wpis slownika moderacji czatu i pytan.
+ *
+ * `phrase` jest w zwyklej pisowni, tak jak wpisal ja administrator. Postac
+ * znormalizowana liczy `WordFilter` przy wczytaniu slownika, a nie baza: ta
+ * sama funkcja normalizuje wiadomosc, wiec obie strony nie moga sie rozjechac.
+ */
+@Entity
+@Table(name = "moderation_words")
+@Getter
+@Setter
+@NoArgsConstructor
+public class ModerationWord {
+
+    @Id
+    @GeneratedValue(strategy = GenerationType.IDENTITY)
+    private Long id;
+
+    @Column(name = "phrase", nullable = false, length = 100)
+    private String phrase;
+
+    @Enumerated(EnumType.STRING)
+    @Column(name = "category", nullable = false, length = 20)
+    private ModerationCategory category;
+
+    @Enumerated(EnumType.STRING)
+    @Column(name = "match_mode", nullable = false, length = 20)
+    private ModerationMatchMode matchMode;
+
+    @Column(name = "active", nullable = false)
+    private boolean active = true;
+
+    @Column(name = "created_at", nullable = false)
+    private OffsetDateTime createdAt;
+
+    @Column(name = "updated_at", nullable = false)
+    private OffsetDateTime updatedAt;
+
+    @PrePersist
+    void onCreate() {
+        OffsetDateTime now = OffsetDateTime.now();
+        if (this.createdAt == null) {
+            this.createdAt = now;
+        }
+        if (this.updatedAt == null) {
+            this.updatedAt = now;
+        }
+    }
+
+    @PreUpdate
+    void onUpdate() {
+        this.updatedAt = OffsetDateTime.now();
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/interaction/InteractionAdminController.java

@@ -108,12 +108,17 @@ public class InteractionAdminController {
     }
 
     @PostMapping("/{interactionId}/approve")
-    @Operation(summary = "Zatwierdzenie pytania, po ktorym staje sie publiczne")
+    @Operation(summary = "Zatwierdzenie pytania albo wstrzymanej wiadomosci, po ktorym staje sie publiczne")
     public InteractionView approve(@PathVariable Long id, @PathVariable Long interactionId) {
-        interactions.setStatus(interactionId, InteractionStatus.APPROVED);
+        Interaction interaction = interactions.setStatus(interactionId, InteractionStatus.APPROVED);
         InteractionView view = interactions.view(interactionId);
 
-        broadcaster.questionPublished(id, view);
+        // wiadomosc wstrzymana przez slownik idzie na czat, pytanie do kolejki
+        if (interaction.getType() == InteractionType.CHAT) {
+            broadcaster.chatPosted(id, view);
+        } else {
+            broadcaster.questionPublished(id, view);
+        }
         broadcaster.moderation(id, "APPROVED", interactions.moderatorView(interactionId));
         return view;
     }

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/interaction/InteractionService.java

@@ -1,5 +1,7 @@
 package com.softspm.webinar.interaction;
 
+import com.softspm.webinar.moderation.ModerationWordService;
+import com.softspm.webinar.moderation.WordFilter;
 import com.softspm.webinar.content.PlainTextSanitizer;
 import com.softspm.webinar.domain.ChatMode;
 import com.softspm.webinar.domain.Interaction;
@@ -48,6 +50,7 @@ public class InteractionService {
     private final UserRepository userRepository;
     private final PlainTextSanitizer sanitizer;
     private final SettingsService settings;
+    private final ModerationWordService moderation;
 
     public InteractionService(InteractionRepository interactionRepository,
                               InteractionVoteRepository voteRepository,
@@ -56,7 +59,9 @@ public class InteractionService {
                               WebinarSpeakerRepository speakerRepository,
                               UserRepository userRepository,
                               PlainTextSanitizer sanitizer,
-                              SettingsService settings) {
+                              SettingsService settings,
+                              ModerationWordService moderation) {
+        this.moderation = moderation;
         this.interactionRepository = interactionRepository;
         this.voteRepository = voteRepository;
         this.webinarRepository = webinarRepository;
@@ -70,8 +75,10 @@ public class InteractionService {
     /**
      * Nowa wiadomosc na czacie.
      *
-     * Czat nie ma moderacji wstepnej, wiec wiadomosc od razu dostaje status
+     * Wiadomosc uczestnika przechodzi przez slownik moderacji PRZED publikacja.
-     * APPROVED. Moderator moze ja pozniej usunac, co zmienia status na REJECTED.
+     * Bez trafienia dostaje od razu APPROVED; z trafieniem czeka jako NEW,
+     * widoczna wylacznie w panelu prowadzenia, az prowadzacy ja opublikuje albo
+     * odrzuci. Wiadomosci prowadzacych nie sa filtrowane.
      */
     @Transactional
     public Interaction postChat(InteractionPrincipal author, String rawContent) {
@@ -107,7 +114,13 @@ public class InteractionService {
         }
 
         Interaction chat = newInteraction(webinar, author, InteractionType.CHAT, content);
-        chat.setStatus(InteractionStatus.APPROVED);
+        WordFilter.Hit hit = author.speaker() ? null : moderation.check(content);
+        if (hit != null) {
+            chat.setStatus(InteractionStatus.NEW);
+            chat.setModerationHit(hit.phrase());
+        } else {
+            chat.setStatus(InteractionStatus.APPROVED);
+        }
         return interactionRepository.save(chat);
     }
 
@@ -128,7 +141,12 @@ public class InteractionService {
         }
 
         Interaction question = newInteraction(webinar, author, InteractionType.QUESTION, content);
-        question.setStatus(webinar.isQuestionsRequireApproval()
+        // trafienie w slowniku wstrzymuje pytanie takze przy wylaczonej moderacji
+        WordFilter.Hit hit = author.speaker() ? null : moderation.check(content);
+        if (hit != null) {
+            question.setModerationHit(hit.phrase());
+        }
+        question.setStatus(webinar.isQuestionsRequireApproval() || hit != null
                 ? InteractionStatus.NEW
                 : InteractionStatus.APPROVED);
         return interactionRepository.save(question);
@@ -211,7 +229,8 @@ public class InteractionService {
     public List<Interaction> fullChatHistory(Long webinarId) {
         return interactionRepository.findByWebinarIdAndTypeAndStatusInOrderByCreatedAtAsc(
                 webinarId, InteractionType.CHAT,
-                List.of(InteractionStatus.APPROVED, InteractionStatus.REJECTED));
+                // NEW to wiadomosci wstrzymane przez slownik, czekajace na decyzje
+                List.of(InteractionStatus.NEW, InteractionStatus.APPROVED, InteractionStatus.REJECTED));
     }
 
     /**

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/interaction/InteractionStompController.java

@@ -60,6 +60,15 @@ public class InteractionStompController {
     public void chat(@Payload MessagePayload payload, Principal principal) {
         InteractionPrincipal author = require(principal);
         Interaction chat = interactions.postChat(author, payload.content());
+
+        if (chat.getStatus() == InteractionStatus.NEW) {
+            // wstrzymana przez slownik: widzi ja tylko prowadzacy, a autor
+            // dostaje informacje, ze wiadomosc nie zniknela, tylko czeka
+            broadcaster.moderation(author.webinarId(), "CHAT_HELD",
+                    interactions.moderatorView(chat.getId()));
+            throw new ValidationException("Twoja wiadomość czeka na akceptację prowadzącego.");
+        }
+
         InteractionView view = interactions.view(chat.getId());
         broadcaster.chatPosted(author.webinarId(), view);
         // panel dostaje widok z identyfikatorem autora, zeby dalo sie go wyciszyc

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/interaction/ModeratorInteractionView.java

@@ -35,7 +35,9 @@ public record ModeratorInteractionView(
         Long authorRegistrationId,
         boolean authorChatMuted,
         boolean authorRoomBanned,
-        OffsetDateTime createdAt) {
+        OffsetDateTime createdAt,
+        /** Slowo ze slownika moderacji, ktore wstrzymalo wiadomosc; null bez trafienia. */
+        String moderationHit) {
 
     /**
      * @param muted  czy autor jest wyciszony na czacie
@@ -59,6 +61,7 @@ public record ModeratorInteractionView(
                 regId,
                 muted,
                 banned,
-                interaction.getCreatedAt());
+                interaction.getCreatedAt(),
+                interaction.getModerationHit());
     }
 }

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/moderation/ModerationWordController.java

@@ -0,0 +1,95 @@
+package com.softspm.webinar.moderation;
+
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationCategory;
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationMatchMode;
+import io.swagger.v3.oas.annotations.Operation;
+import io.swagger.v3.oas.annotations.tags.Tag;
+import jakarta.validation.Valid;
+import jakarta.validation.constraints.NotBlank;
+import jakarta.validation.constraints.NotNull;
+import jakarta.validation.constraints.Size;
+import org.springframework.data.domain.Page;
+import org.springframework.http.HttpStatus;
+import org.springframework.web.bind.annotation.DeleteMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.GetMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.PathVariable;
+import org.springframework.web.bind.annotation.PostMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.PutMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.RequestBody;
+import org.springframework.web.bind.annotation.RequestMapping;
+import org.springframework.web.bind.annotation.RequestParam;
+import org.springframework.web.bind.annotation.ResponseStatus;
+import org.springframework.web.bind.annotation.RestController;
+
+/**
+ * Slownik moderacji w panelu.
+ *
+ * Pod /admin, wiec dostep maja ADMIN i MODERATOR: prowadzacy, ktory w trakcie
+ * spotkania zauwazy nowe okreslenie, ma je dopisac od razu, bez szukania
+ * administratora.
+ */
+@RestController
+@RequestMapping("/admin/moderation-words")
+@Tag(name = "Moderacja wyrazow", description = "Slownik slow wstrzymujacych wiadomosci do akceptacji")
+public class ModerationWordController {
+
+    private final ModerationWordService service;
+
+    public ModerationWordController(ModerationWordService service) {
+        this.service = service;
+    }
+
+    @GetMapping
+    @Operation(summary = "Lista wpisow, stronicowana, z wyszukiwaniem i filtrem kategorii")
+    public Page<ModerationWordService.WordView> list(@RequestParam(required = false) String q,
+                                                     @RequestParam(required = false) ModerationCategory category,
+                                                     @RequestParam(defaultValue = "0") int page,
+                                                     @RequestParam(defaultValue = "25") int size) {
+        return service.list(q, category, page, Math.min(size, 100));
+    }
+
+    @PostMapping
+    @Operation(summary = "Dodanie wpisu")
+    public ModerationWordService.WordView create(@Valid @RequestBody WordBody body) {
+        return service.create(body.toRequest());
+    }
+
+    @PutMapping("/{id}")
+    @Operation(summary = "Zmiana wpisu")
+    public ModerationWordService.WordView update(@PathVariable Long id, @Valid @RequestBody WordBody body) {
+        return service.update(id, body.toRequest());
+    }
+
+    @DeleteMapping("/{id}")
+    @Operation(summary = "Usuniecie wpisu")
+    @ResponseStatus(HttpStatus.NO_CONTENT)
+    public void delete(@PathVariable Long id) {
+        service.delete(id);
+    }
+
+    @PostMapping("/check")
+    @Operation(summary = "Sprawdzenie, czy tekst zostalby wstrzymany")
+    public ModerationWordService.CheckResult check(@Valid @RequestBody CheckBody body) {
+        return service.test(body.text());
+    }
+
+    public record WordBody(
+            @NotBlank(message = "Wpisz słowo albo frazę")
+            @Size(max = 100, message = "Wpis może mieć najwyżej 100 znaków")
+            String phrase,
+            @NotNull(message = "Wybierz kategorię")
+            ModerationCategory category,
+            @NotNull(message = "Wybierz sposób dopasowania")
+            ModerationMatchMode matchMode,
+            Boolean active) {
+
+        ModerationWordService.WordRequest toRequest() {
+            return new ModerationWordService.WordRequest(phrase, category, matchMode, active);
+        }
+    }
+
+    public record CheckBody(
+            @Size(max = 2000, message = "Tekst do sprawdzenia może mieć najwyżej 2000 znaków")
+            String text) {
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/moderation/ModerationWordService.java

@@ -0,0 +1,200 @@
+package com.softspm.webinar.moderation;
+
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationCategory;
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationMatchMode;
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationWord;
+import com.softspm.webinar.repository.ModerationWordRepository;
+import com.softspm.webinar.web.NotFoundException;
+import com.softspm.webinar.web.ValidationException;
+import org.slf4j.Logger;
+import org.slf4j.LoggerFactory;
+import org.springframework.dao.DataIntegrityViolationException;
+import org.springframework.data.domain.Page;
+import org.springframework.data.domain.PageRequest;
+import org.springframework.data.domain.Sort;
+import org.springframework.stereotype.Service;
+import org.springframework.transaction.annotation.Transactional;
+import org.springframework.transaction.support.TransactionSynchronization;
+import org.springframework.transaction.support.TransactionSynchronizationManager;
+
+import java.time.OffsetDateTime;
+import java.util.List;
+
+/**
+ * Slownik moderacji i sprawdzanie tresci przed publikacja.
+ *
+ * SLOWNIK W PAMIECI
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * Filtr sprawdza kazda wiadomosc na czacie, wiec nie moze pytac bazy za kazdym
+ * razem: przy dwustu piszacych osobach to setki zapytan na minute o dane,
+ * ktore zmieniaja sie raz na tydzien. Slownik jest wczytywany raz, znormalizowany
+ * i trzymany w pamieci, a kazda zmiana w panelu go uniewaznia.
+ *
+ * BLAD FILTRU NIE BLOKUJE CZATU
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * Gdyby wczytanie slownika sie nie powiodlo, wiadomosc przechodzi bez
+ * sprawdzenia, a blad trafia do logu. Czat, ktory przestaje dzialac przez
+ * awarie filtru, jest gorszy niz czat bez filtru przez chwile.
+ */
+@Service
+public class ModerationWordService {
+
+    private static final Logger log = LoggerFactory.getLogger(ModerationWordService.class);
+
+    private final ModerationWordRepository repository;
+
+    /** Slownik po normalizacji. Null oznacza "do wczytania przy najblizszym uzyciu". */
+    private volatile List<WordFilter.Entry> entries;
+
+    public ModerationWordService(ModerationWordRepository repository) {
+        this.repository = repository;
+    }
+
+    /**
+     * Sprawdzenie tresci przed publikacja.
+     *
+     * @return trafienie albo null, gdy tresc moze isc od razu
+     */
+    public WordFilter.Hit check(String text) {
+        try {
+            return WordFilter.find(text, entries());
+        } catch (Exception e) {
+            log.warn("Moderacja: sprawdzenie tresci nieudane, wiadomosc przechodzi bez filtru: {}",
+                    e.getMessage());
+            return null;
+        }
+    }
+
+    private List<WordFilter.Entry> entries() {
+        List<WordFilter.Entry> current = entries;
+        if (current == null) {
+            current = repository.findByActiveTrue().stream()
+                    .map(w -> WordFilter.Entry.of(w.getPhrase(), w.getCategory(), w.getMatchMode()))
+                    .toList();
+            entries = current;
+        }
+        return current;
+    }
+
+    /**
+     * Uniewaznienie slownika PO zatwierdzeniu zmiany.
+     *
+     * Uniewaznienie w trakcie transakcji pozwalaloby rownoleglej wiadomosci
+     * wczytac jeszcze stara wersje i zostawic ja w pamieci az do nastepnej
+     * zmiany w panelu, czyli potencjalnie na tygodnie.
+     */
+    private void invalidate() {
+        if (TransactionSynchronizationManager.isSynchronizationActive()) {
+            TransactionSynchronizationManager.registerSynchronization(new TransactionSynchronization() {
+                @Override
+                public void afterCommit() {
+                    entries = null;
+                }
+            });
+        } else {
+            entries = null;
+        }
+    }
+
+    @Transactional(readOnly = true)
+    public Page<WordView> list(String query, ModerationCategory category, int page, int size) {
+        String q = query == null || query.isBlank() ? null : query.trim();
+        return repository.search(q, category,
+                        PageRequest.of(Math.max(0, page), Math.max(1, Math.min(size, 100)),
+                                Sort.by("phrase").ascending()))
+                .map(WordView::of);
+    }
+
+    @Transactional
+    public WordView create(WordRequest request) {
+        ModerationWord word = new ModerationWord();
+        apply(word, request);
+        WordView view = save(word);
+        invalidate();
+        log.info("Moderacja: dodano wpis {}", view.id());
+        return view;
+    }
+
+    @Transactional
+    public WordView update(Long id, WordRequest request) {
+        ModerationWord word = repository.findById(id)
+                .orElseThrow(() -> new NotFoundException("Nie znaleziono wpisu"));
+        apply(word, request);
+        WordView view = save(word);
+        invalidate();
+        return view;
+    }
+
+    @Transactional
+    public void delete(Long id) {
+        ModerationWord word = repository.findById(id)
+                .orElseThrow(() -> new NotFoundException("Nie znaleziono wpisu"));
+        repository.delete(word);
+        invalidate();
+        log.info("Moderacja: usunieto wpis {}", id);
+    }
+
+    /** Podglad dzialania filtru na dowolnym tekscie, dla panelu. */
+    public CheckResult test(String text) {
+        WordFilter.Hit hit = WordFilter.find(text, entries());
+        return hit == null
+                ? new CheckResult(false, null, null)
+                : new CheckResult(true, hit.phrase(), hit.category());
+    }
+
+    private void apply(ModerationWord word, WordRequest request) {
+        String phrase = request.phrase() == null ? "" : request.phrase().trim().replaceAll("\\s+", " ");
+        String normalized = WordFilter.normalize(phrase);
+        if (normalized.isEmpty()) {
+            throw new ValidationException("Wpis musi zawierać co najmniej jedną literę.");
+        }
+        if (request.matchMode() == ModerationMatchMode.CONTAINS
+                && normalized.indexOf(' ') < 0
+                && normalized.length() < WordFilter.MIN_CONTAINS_LENGTH) {
+            throw new ValidationException("Fragment słowa musi mieć co najmniej "
+                    + WordFilter.MIN_CONTAINS_LENGTH
+                    + " litery. Krótszy zatrzymywałby zwykłe wiadomości.");
+        }
+
+        // ten sam wpis w innej pisowni ("Kurwa" i "kurwa") dzialalby tak samo
+        for (ModerationWord other : repository.findAll()) {
+            if (!other.getId().equals(word.getId())
+                    && WordFilter.normalize(other.getPhrase()).equals(normalized)
+                    && other.getMatchMode() == request.matchMode()) {
+                throw new ValidationException("Ten wpis już jest na liście: „" + other.getPhrase() + "”.");
+            }
+        }
+
+        word.setPhrase(phrase);
+        word.setCategory(request.category());
+        word.setMatchMode(request.matchMode());
+        word.setActive(request.active() == null || request.active());
+    }
+
+    private WordView save(ModerationWord word) {
+        try {
+            return WordView.of(repository.saveAndFlush(word));
+        } catch (DataIntegrityViolationException e) {
+            throw new ValidationException("Ten wpis już jest na liście.");
+        }
+    }
+
+    // --- widoki ---
+
+    public record WordRequest(String phrase, ModerationCategory category,
+                              ModerationMatchMode matchMode, Boolean active) {
+    }
+
+    public record WordView(Long id, String phrase, ModerationCategory category,
+                           ModerationMatchMode matchMode, boolean active,
+                           OffsetDateTime createdAt) {
+
+        static WordView of(ModerationWord w) {
+            return new WordView(w.getId(), w.getPhrase(), w.getCategory(), w.getMatchMode(),
+                    w.isActive(), w.getCreatedAt());
+        }
+    }
+
+    public record CheckResult(boolean held, String phrase, ModerationCategory category) {
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/moderation/WordFilter.java

@@ -0,0 +1,183 @@
+package com.softspm.webinar.moderation;
+
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationCategory;
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationMatchMode;
+
+import java.text.Normalizer;
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.LinkedHashSet;
+import java.util.List;
+import java.util.Locale;
+import java.util.Set;
+
+/**
+ * Dopasowanie tresci do slownika moderacji.
+ *
+ * Czysta logika, bez bazy i bez Springa: wiadomosc i wpisy slownika przechodza
+ * przez TA SAMA normalizacje, wiec administrator wpisuje slowo w zwyklej
+ * pisowni, a nie we wszystkich wariantach, jakie wymysli uczestnik.
+ *
+ * NORMALIZACJA
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * - male litery, bez ogonkow ("Kurwą" i "kurwa" to to samo),
+ * - cyfry i znaki udajace litery zamienione na litery ("kurw4", "p1zda"),
+ * - powtorzenia zwiniete ("kuuurwa"); to samo dzieje sie z wpisem slownika,
+ *   wiec wpis z podwojna litera nadal trafia,
+ * - znaki rozdzielajace wewnatrz slowa usuniete ("k.u.r.w.a", "ch_uj"),
+ * - pojedyncze litery rozdzielone spacjami sklejone ("k u r w a").
+ *
+ * Kazdy z tych wariantow jest sprawdzany osobno, bo kazdy usuwa cos innego:
+ * sklejanie liter po kropkach zlaczyloby tez dwa zdania bez spacji po kropce.
+ *
+ * CZEGO TO NIE ZALATWI
+ * ---------------------------------------------------------------------------
+ * Obelgi bez slow ze slownika, aluzji ani kontekstu. Dlatego trafienie
+ * wstrzymuje wiadomosc do decyzji prowadzacego, a nie kasuje jej: filtr ma
+ * zatrzymac to, czego nikt nie powinien zobaczyc, zanim ktos to przeczyta,
+ * a nie zastapic moderatora.
+ */
+public final class WordFilter {
+
+    /** Minimalna dlugosc wpisu w trybie fragmentu: krotszy trafialby w zwykle slowa. */
+    public static final int MIN_CONTAINS_LENGTH = 3;
+
+    private WordFilter() {
+    }
+
+    /** Wpis slownika po normalizacji. */
+    public record Entry(String phrase, ModerationCategory category, ModerationMatchMode mode,
+                        String normalized) {
+
+        public static Entry of(String phrase, ModerationCategory category, ModerationMatchMode mode) {
+            return new Entry(phrase, category, mode, normalize(phrase));
+        }
+    }
+
+    /** Trafienie: wpis w pierwotnej pisowni i jego kategoria. */
+    public record Hit(String phrase, ModerationCategory category) {
+    }
+
+    /**
+     * Pierwsze trafienie w tresci albo null.
+     */
+    public static Hit find(String text, List<Entry> entries) {
+        if (text == null || text.isBlank() || entries.isEmpty()) {
+            return null;
+        }
+
+        String spaced = normalize(text);
+        String removed = collapse(mapChars(text, true));
+        String joined = joinSingleLetters(spaced);
+
+        Set<String> tokens = new LinkedHashSet<>();
+        for (String variant : List.of(spaced, removed, joined)) {
+            for (String token : variant.split(" ")) {
+                if (!token.isEmpty()) tokens.add(token);
+            }
+        }
+        List<String> texts = List.of(" " + spaced + " ", " " + removed + " ", " " + joined + " ");
+
+        for (Entry entry : entries) {
+            String word = entry.normalized();
+            if (word == null || word.isBlank()) continue;
+
+            if (word.indexOf(' ') >= 0) {
+                // fraza: szukana w calym tekscie, od poczatku slowa
+                for (String t : texts) {
+                    if (t.contains(" " + word)) return new Hit(entry.phrase(), entry.category());
+                }
+                continue;
+            }
+
+            for (String token : tokens) {
+                boolean match = switch (entry.mode()) {
+                    case WORD -> token.equals(word);
+                    case PREFIX -> token.startsWith(word);
+                    case CONTAINS -> token.contains(word);
+                };
+                if (match) return new Hit(entry.phrase(), entry.category());
+            }
+        }
+        return null;
+    }
+
+    /**
+     * Postac porownywana: male litery a-z, pojedyncze spacje, bez powtorzen.
+     */
+    public static String normalize(String text) {
+        if (text == null) return "";
+        return collapse(mapChars(text, false));
+    }
+
+    /**
+     * Zamiana znakow.
+     *
+     * @param removeJoiners czy znaki laczace wewnatrz slowa (kropka, myslnik,
+     *                      podkreslnik, gwiazdka, apostrof) usuwac, zamiast
+     *                      zamieniac na spacje
+     */
+    private static String mapChars(String text, boolean removeJoiners) {
+        String lower = text.toLowerCase(Locale.ROOT).replace('ł', 'l');
+        // rozklad znakow i usuniecie znakow diakrytycznych: ą -> a, ś -> s, ż -> z
+        String plain = Normalizer.normalize(lower, Normalizer.Form.NFD).replaceAll("\\p{M}", "");
+
+        StringBuilder out = new StringBuilder(plain.length());
+        for (char c : plain.toCharArray()) {
+            char mapped = switch (c) {
+                case '0' -> 'o';
+                case '1', '!' -> 'i';
+                case '3' -> 'e';
+                case '4', '@' -> 'a';
+                case '5', '$' -> 's';
+                case '7' -> 't';
+                default -> c;
+            };
+            if (mapped >= 'a' && mapped <= 'z') {
+                out.append(mapped);
+            } else if (removeJoiners && (mapped == '.' || mapped == '-' || mapped == '_'
+                    || mapped == '*' || mapped == '\'' || mapped == '`')) {
+                // pominiete: "k.u.r.w.a" daje "kurwa"
+            } else {
+                out.append(' ');
+            }
+        }
+        return out.toString();
+    }
+
+    /** Zwija powtorzenia liter i spacji, obcina brzegi. */
+    private static String collapse(String text) {
+        StringBuilder out = new StringBuilder(text.length());
+        char previous = 0;
+        for (char c : text.toCharArray()) {
+            if (c == previous) continue;
+            out.append(c);
+            previous = c;
+        }
+        return out.toString().trim();
+    }
+
+    /**
+     * Skleja ciagi pojedynczych liter rozdzielonych spacjami: "k u r w a" daje
+     * "kurwa". Pojedyncza litera miedzy zwyklymi slowami ("a", "i", "w") zostaje.
+     */
+    private static String joinSingleLetters(String normalized) {
+        List<String> result = new ArrayList<>();
+        StringBuilder run = new StringBuilder();
+        for (String token : normalized.split(" ")) {
+            if (token.length() == 1) {
+                run.append(token);
+                continue;
+            }
+            flush(run, result);
+            if (!token.isEmpty()) result.add(token);
+        }
+        flush(run, result);
+        return collapse(String.join(" ", result));
+    }
+
+    private static void flush(StringBuilder run, List<String> result) {
+        if (run.isEmpty()) return;
+        result.add(run.toString());
+        run.setLength(0);
+    }
+}

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/repository/ModerationWordRepository.java

@@ -0,0 +1,34 @@
+package com.softspm.webinar.repository;
+
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationCategory;
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationWord;
+import org.springframework.data.domain.Page;
+import org.springframework.data.domain.Pageable;
+import org.springframework.data.jpa.repository.JpaRepository;
+import org.springframework.data.jpa.repository.Query;
+import org.springframework.data.repository.query.Param;
+
+import java.util.List;
+
+public interface ModerationWordRepository extends JpaRepository<ModerationWord, Long> {
+
+    /** Wpisy uzywane przez filtr. Wylaczone zostaja w bazie, ale nie filtruja. */
+    List<ModerationWord> findByActiveTrue();
+
+    /**
+     * Lista w panelu, z wyszukiwaniem i filtrem kategorii.
+     *
+     * `cast(:x as ...)` przy KAZDYM parametrze opcjonalnym jest obowiazkowe:
+     * sterownik wysyla null bez typu i bez rzutowania lista przestaje dzialac
+     * dokladnie wtedy, gdy filtr nie jest uzywany.
+     */
+    @Query("""
+            SELECT w FROM ModerationWord w
+            WHERE (cast(:q as string) IS NULL
+                   OR lower(w.phrase) LIKE lower(concat('%', cast(:q as string), '%')))
+              AND (cast(:category as string) IS NULL OR w.category = :category)
+            """)
+    Page<ModerationWord> search(@Param("q") String q,
+                                @Param("category") ModerationCategory category,
+                                Pageable pageable);
+}

backend/src/main/resources/db/migration/V31__moderation_words.sql

@@ -0,0 +1,129 @@
+-- Slownik moderacji czatu i pytan.
+--
+-- PO CO
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- Wiadomosc na czacie trafia do wszystkich na sali w chwili wyslania. Przy
+-- dwustu osobach reczne usuniecie wulgaryzmu przychodzi za pozno: wszyscy go
+-- juz przeczytali. Filtr sprawdza tresc PRZED publikacja, a trafienie
+-- wstrzymuje wiadomosc do decyzji prowadzacego.
+--
+-- WSTRZYMANIE, NIE KASOWANIE
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- Lista slow nie rozumie kontekstu i bedzie sie mylic w obie strony. Dlatego
+-- trafienie niczego nie kasuje ani nie odrzuca samo: wiadomosc czeka jako
+-- NEW, a prowadzacy ja publikuje albo odrzuca. Falszywe trafienie kosztuje
+-- wtedy jedno klikniecie, a nie utracona wypowiedz uczestnika.
+--
+-- DOPASOWANIE
+-- ---------------------------------------------------------------------------
+-- WORD     - cale slowo ("dupa", ale nie "duplikat"),
+-- PREFIX   - poczatek slowa, czyli wszystkie odmiany ("debil", "debilu"),
+-- CONTAINS - fragment slowa, takze w zlozeniach ("zajebisty", "spierdalaj").
+-- Wpis z odstepem (np. "pornografia dziecieca") jest fraza i szukany jest
+-- w calym tekscie. Tekst i wpisy sa normalizowane tak samo (bez ogonkow,
+-- bez wielkich liter, cyfry zamienione na litery, powtorzenia zwiniete),
+-- wiec wpis podaje sie w zwyklej pisowni, a nie we wszystkich wariantach.
+
+CREATE TABLE moderation_words (
+    id          bigserial PRIMARY KEY,
+    phrase      varchar(100) NOT NULL,
+    category    varchar(20)  NOT NULL,
+    match_mode  varchar(20)  NOT NULL,
+    active      boolean      NOT NULL DEFAULT true,
+    created_at  timestamptz  NOT NULL DEFAULT now(),
+    updated_at  timestamptz  NOT NULL DEFAULT now(),
+    CONSTRAINT chk_moderation_words_category
+        CHECK (category IN ('VULGAR', 'INSULT', 'CHILD_ABUSE')),
+    CONSTRAINT chk_moderation_words_match_mode
+        CHECK (match_mode IN ('WORD', 'PREFIX', 'CONTAINS'))
+);
+
+-- ten sam wpis dwa razy dawalby dwa wiersze do edycji i jeden efekt
+CREATE UNIQUE INDEX uq_moderation_words_phrase ON moderation_words (lower(phrase));
+
+-- Ktore slowo wstrzymalo wiadomosc. Null, gdy wiadomosc przeszla bez trafienia.
+-- Tekst, a nie klucz obcy: wpis moze zostac zmieniony albo skasowany, a panel
+-- ma dalej pokazac, dlaczego wiadomosc zatrzymano.
+ALTER TABLE interactions ADD COLUMN moderation_hit varchar(100);
+
+-- Slownik startowy.
+--
+-- Punkt wyjscia, nie zamknieta lista: administrator dopisuje i usuwa wpisy
+-- w panelu. Wpisy w CONTAINS dobrane tak, zeby nie trafialy w zwykle slowa
+-- (np. "dup" jako fragment trafialby w "duplikat", wiec "dupa" jest WORD).
+INSERT INTO moderation_words (phrase, category, match_mode) VALUES
+    -- wulgaryzmy
+    ('kurw', 'VULGAR', 'CONTAINS'),
+    ('kurew', 'VULGAR', 'CONTAINS'),
+    ('chuj', 'VULGAR', 'CONTAINS'),
+    ('huj', 'VULGAR', 'CONTAINS'),
+    ('jeb', 'VULGAR', 'CONTAINS'),
+    ('pierdol', 'VULGAR', 'CONTAINS'),
+    ('pierdal', 'VULGAR', 'CONTAINS'),
+    ('pizd', 'VULGAR', 'CONTAINS'),
+    ('cip', 'VULGAR', 'PREFIX'),
+    ('fiut', 'VULGAR', 'PREFIX'),
+    ('kutas', 'VULGAR', 'PREFIX'),
+    ('dupa', 'VULGAR', 'WORD'),
+    ('dupy', 'VULGAR', 'WORD'),
+    ('dupę', 'VULGAR', 'WORD'),
+    ('dupie', 'VULGAR', 'WORD'),
+    ('dupek', 'VULGAR', 'PREFIX'),
+    ('srać', 'VULGAR', 'PREFIX'),
+    ('sraj', 'VULGAR', 'PREFIX'),
+    ('zesrać', 'VULGAR', 'PREFIX'),
+    ('gówn', 'VULGAR', 'PREFIX'),
+    ('chwdp', 'VULGAR', 'WORD'),
+    ('fuck', 'VULGAR', 'CONTAINS'),
+    ('shit', 'VULGAR', 'WORD'),
+    ('bitch', 'VULGAR', 'PREFIX'),
+    ('cunt', 'VULGAR', 'PREFIX'),
+    ('asshole', 'VULGAR', 'CONTAINS'),
+    -- obelgi
+    ('debil', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('idiot', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('kretyn', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('matoł', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('palant', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('cwel', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('ciul', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('złamas', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('frajer', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('szmat', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('dziwk', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('suka', 'INSULT', 'WORD'),
+    ('suko', 'INSULT', 'WORD'),
+    -- cale slowa, bo poczatek "ciot" trafialby w "ciotka"
+    ('ciota', 'INSULT', 'WORD'),
+    ('cioty', 'INSULT', 'WORD'),
+    ('cioto', 'INSULT', 'WORD'),
+    ('pedał', 'INSULT', 'WORD'),
+    ('pedały', 'INSULT', 'WORD'),
+    ('czarnuch', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('ciapat', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('żydek', 'INSULT', 'WORD'),
+    ('nigger', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('nigga', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('faggot', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    ('retard', 'INSULT', 'PREFIX'),
+    -- pedofilia i wykorzystywanie dzieci
+    ('pedofil', 'CHILD_ABUSE', 'PREFIX'),
+    ('pedo', 'CHILD_ABUSE', 'WORD'),
+    ('pornografia dziecięca', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('pornografii dziecięcej', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('dziecięca pornografia', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('dziecięce porno', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('porno z dzie', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('seks z dzie', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('sex z dzie', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('seks z nieletni', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('molestowanie dzieci', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('molestowania dzieci', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('nagie dzieci', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('nagich dzieci', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('child porn', 'CHILD_ABUSE', 'CONTAINS'),
+    ('lolicon', 'CHILD_ABUSE', 'PREFIX'),
+    ('shotacon', 'CHILD_ABUSE', 'PREFIX'),
+    ('jailbait', 'CHILD_ABUSE', 'PREFIX'),
+    ('preteen', 'CHILD_ABUSE', 'PREFIX'),
+    ('pthc', 'CHILD_ABUSE', 'WORD');

backend/src/test/java/com/softspm/webinar/moderation/WordFilterTest.java

@@ -0,0 +1,124 @@
+package com.softspm.webinar.moderation;
+
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationCategory;
+import com.softspm.webinar.domain.ModerationMatchMode;
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+import org.junit.jupiter.params.ParameterizedTest;
+import org.junit.jupiter.params.provider.ValueSource;
+
+import java.nio.charset.StandardCharsets;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
+import java.util.regex.Matcher;
+import java.util.regex.Pattern;
+
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThat;
+
+/**
+ * Filtr slownika moderacji, sprawdzany na slowniku startowym z migracji.
+ *
+ * Slownik czytany jest wprost z pliku V31, a nie przepisany do testu: test
+ * sprawdza dokladnie to, co trafi na kazda nowa instancje.
+ *
+ * Obie strony sa rownie wazne. Filtr, ktory przepuszcza "k.u.r.w.a", nie
+ * chroni sali; filtr, ktory wstrzymuje "duplikat faktury" albo "ciotka",
+ * zasypuje prowadzacego falszywymi alarmami, az przestanie je czytac.
+ */
+class WordFilterTest {
+
+    private static final List<WordFilter.Entry> SEED = loadSeed();
+
+    private static List<WordFilter.Entry> loadSeed() {
+        try {
+            String sql = Files.readString(
+                    Path.of("src/main/resources/db/migration/V31__moderation_words.sql"),
+                    StandardCharsets.UTF_8);
+            // tylko czesc INSERT: wyzej sa listy wartosci ograniczen CHECK
+            String inserts = sql.substring(sql.indexOf("INSERT INTO moderation_words"));
+            Matcher m = Pattern.compile("\\('([^']+)', '(\\w+)', '(\\w+)'\\)").matcher(inserts);
+            List<WordFilter.Entry> entries = new ArrayList<>();
+            while (m.find()) {
+                entries.add(WordFilter.Entry.of(m.group(1),
+                        ModerationCategory.valueOf(m.group(2)),
+                        ModerationMatchMode.valueOf(m.group(3))));
+            }
+            return entries;
+        } catch (Exception e) {
+            throw new IllegalStateException(e);
+        }
+    }
+
+    @Test
+    void seedIsLoaded() {
+        assertThat(SEED).hasSizeGreaterThan(50);
+    }
+
+    @ParameterizedTest
+    @ValueSource(strings = {
+            "ty kurwo",
+            "KURWA",
+            "Kurwą jesteś",
+            "kuuuurwa",
+            "k.u.r.w.a",
+            "k u r w a",
+            "kurw4",
+            "to jest zajebiste",
+            "spierdalaj stąd",
+            "wypierdalaj",
+            "ty debilu",
+            "chuj z tym",
+            "ch_uj",
+            "sp13rd0l",
+            "pizda",
+    })
+    void holdsVulgarAndInsults(String text) {
+        assertThat(WordFilter.find(text, SEED)).as(text).isNotNull();
+    }
+
+    @ParameterizedTest
+    @ValueSource(strings = {
+            "pedofil",
+            "Pedofilia to przestępstwo",
+            "pornografia dziecięca",
+            "szukam pornografii dziecięcej",
+            "seks z dziećmi",
+    })
+    void holdsChildAbuse(String text) {
+        WordFilter.Hit hit = WordFilter.find(text, SEED);
+        assertThat(hit).as(text).isNotNull();
+        assertThat(hit.category()).isEqualTo(ModerationCategory.CHILD_ABUSE);
+    }
+
+    @ParameterizedTest
+    @ValueSource(strings = {
+            "Dzień dobry, mam pytanie o przyłącze wodociągowe",
+            "Proszę o duplikat faktury",
+            "Moja ciotka też pracuje w wodociągach",
+            "Chodzi głównie o przepompownię ścieków",
+            "Gnojowica i osady ściekowe",
+            "Jaki jest dopuszczalny poziom chloru?",
+            "Hydrant przy ulicy Kurkowej",
+            "principal i sprawozdanie finansowe",
+            "Szkolenie z kanalizacji deszczowej",
+            "Czy będzie nagranie?",
+            "Dziękuję, świetny webinar!",
+    })
+    void letsOrdinaryMessagesThrough(String text) {
+        assertThat(WordFilter.find(text, SEED)).as(text).isNull();
+    }
+
+    @Test
+    void speakerWordsAreNotSpecialHere() {
+        // filtr nie wie, kto pisze: pomijanie prowadzacych robi InteractionService
+        assertThat(WordFilter.find("kurwa", SEED)).isNotNull();
+    }
+
+    @Test
+    void emptyTextPasses() {
+        assertThat(WordFilter.find("", SEED)).isNull();
+        assertThat(WordFilter.find("   ", SEED)).isNull();
+        assertThat(WordFilter.find(null, SEED)).isNull();
+    }
+}

frontend/src/App.tsx

@@ -52,6 +52,7 @@ import { HomePageSettingsPage } from './pages/settings/HomePageSettingsPage'
 import { UserListPage } from './pages/users/UserListPage'
 import { ApiKeyListPage } from './pages/apikeys/ApiKeyListPage'
 import { ResourcesPage } from './pages/resources/ResourcesPage'
+import { ModerationWordsPage } from './pages/moderation/ModerationWordsPage'
 import {
   AcademyChoicePage,
   AcademyPasswordResetPage,
@@ -340,6 +341,12 @@ export function App() {
             </RequireAdmin>
           }
         />
+        {/*
+          Slownik moderacji: ADMIN i MODERATOR, tak jak backend (/admin/**).
+          Prowadzacy dopisuje slowo zauwazone w trakcie spotkania bez szukania
+          administratora.
+        */}
+        <Route path="moderacja-wyrazow" element={<ModerationWordsPage />} />
         {/*
           Zasoby pokazuja stan zadan prowadzonych w tle i pozwalaja je zatrzymac,
           wiec dotycza instancji jako calosci, tak samo jak ustawienia. Backend

frontend/src/components/Icon.tsx

@@ -47,6 +47,7 @@ import {
   Search,
   Send,
   Settings,
+  ShieldAlert,
   Trash2,
   Upload,
   UserPlus,
@@ -117,6 +118,7 @@ const ICONS = {
   search: Search,
   send: Send,
   settings: Settings,
+  'shield-alert': ShieldAlert,
   trash: Trash2,
   upload: Upload,
   'user-plus': UserPlus,

frontend/src/lib/navigation.ts

@@ -104,6 +104,8 @@ export const NAV_AREAS: NavArea[] = [
 export const NAV_COMMON: NavItem[] = [
   { to: panelPath('/kontakty'), label: 'Kontakty', icon: 'users' },
   { to: panelPath('/banery'), label: 'Banery', icon: 'image', roles: ['ADMIN'] },
+  // bez ograniczenia roli: prowadzacy (MODERATOR) ma dopisac slowo zauwazone w trakcie spotkania
+  { to: panelPath('/moderacja-wyrazow'), label: 'Moderacja wyrazów', icon: 'shield-alert' },
   { to: panelPath('/ustawienia'), label: 'Ustawienia', icon: 'settings', roles: ['ADMIN'] },
   { to: panelPath('/uzytkownicy'), label: 'Użytkownicy', icon: 'users', roles: ['ADMIN'] },
   { to: panelPath('/klucze-api'), label: 'Klucze API', icon: 'key', roles: ['ADMIN'] },

frontend/src/lib/useInteractions.ts

@@ -60,6 +60,8 @@ export type ModeratorInteractionView = {
   authorChatMuted: boolean
   authorRoomBanned: boolean
   createdAt: string
+  /** Slowo ze slownika moderacji, ktore wstrzymalo wiadomosc; null bez trafienia. */
+  moderationHit: string | null
 }
 
 type History = {

frontend/src/pages/moderation/ModerationWordsPage.tsx

@@ -0,0 +1,436 @@
+import { useEffect, useState } from 'react'
+import { keepPreviousData, useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
+import { client, errorMessage, fieldErrors } from '../../api/client'
+import { useConfirm } from '../../components/Confirm'
+import { Icon } from '../../components/Icon'
+import { PAGE_SIZE, Pagination } from '../../components/Pagination'
+import { useToasts } from '../../components/Toasts'
+import {
+  Alert,
+  Badge,
+  Button,
+  Card,
+  EmptyState,
+  ErrorState,
+  Field,
+  IconButton,
+  Input,
+  Select,
+  Spinner,
+  Textarea,
+} from '../../components/ui'
+
+type Category = 'VULGAR' | 'INSULT' | 'CHILD_ABUSE'
+type MatchMode = 'WORD' | 'PREFIX' | 'CONTAINS'
+
+type Word = {
+  id: number
+  phrase: string
+  category: Category
+  matchMode: MatchMode
+  active: boolean
+  createdAt: string
+}
+
+type Page<T> = {
+  content: T[]
+  totalElements: number
+  totalPages: number
+  number: number
+}
+
+type CheckResult = { held: boolean; phrase: string | null; category: Category | null }
+
+const CATEGORY_LABEL: Record<Category, string> = {
+  VULGAR: 'Wulgaryzm',
+  INSULT: 'Obelga',
+  CHILD_ABUSE: 'Pedofilia i wykorzystywanie dzieci',
+}
+
+const CATEGORY_TONE: Record<Category, 'warn' | 'info' | 'alarm'> = {
+  VULGAR: 'warn',
+  INSULT: 'info',
+  CHILD_ABUSE: 'alarm',
+}
+
+const MODE_LABEL: Record<MatchMode, string> = {
+  WORD: 'Całe słowo',
+  PREFIX: 'Początek słowa (wszystkie odmiany)',
+  CONTAINS: 'Fragment słowa (także w złożeniach)',
+}
+
+/** Skutek wpisu zwyklym zdaniem, zgodnie z zasada przyjaznego interfejsu. */
+function describeEffect(phrase: string, mode: MatchMode): string {
+  const p = phrase.trim()
+  if (!p) return 'Wpisz słowo, a zobaczysz, jakie wiadomości zostaną zatrzymane.'
+  if (/\s/.test(p)) return `Zatrzyma wiadomości zawierające frazę „${p}”.`
+  switch (mode) {
+    case 'WORD':
+      return `Zatrzyma wiadomości ze słowem „${p}”, ale nie z dłuższymi słowami, które się od niego zaczynają.`
+    case 'PREFIX':
+      return `Zatrzyma wiadomości ze słowami zaczynającymi się od „${p}”, czyli także jego odmiany.`
+    case 'CONTAINS':
+      return `Zatrzyma wiadomości ze słowami zawierającymi „${p}” w dowolnym miejscu, także w złożeniach.`
+  }
+}
+
+type FormState = { phrase: string; category: Category; matchMode: MatchMode; active: boolean }
+
+const EMPTY_FORM: FormState = { phrase: '', category: 'VULGAR', matchMode: 'PREFIX', active: true }
+
+/**
+ * Slownik moderacji czatu i pytan.
+ *
+ * Wpis nie usuwa wiadomosci, tylko WSTRZYMUJE ja do decyzji prowadzacego:
+ * lista slow nie rozumie kontekstu, wiec falszywe trafienie ma kosztowac
+ * jedno klikniecie, a nie utracona wypowiedz. Dlatego skutek kazdego wpisu jest
+ * opisany zdaniem, a pole "Sprawdz tekst" pozwala zobaczyc dzialanie filtru
+ * przed webinarem, a nie w jego trakcie.
+ */
+export function ModerationWordsPage() {
+  const queryClient = useQueryClient()
+  const confirm = useConfirm()
+  const toasts = useToasts()
+
+  const [search, setSearch] = useState('')
+  const [query, setQuery] = useState('')
+  const [category, setCategory] = useState<Category | ''>('')
+  const [page, setPage] = useState(0)
+
+  const [form, setForm] = useState<FormState>(EMPTY_FORM)
+  const [editing, setEditing] = useState<Word | null>(null)
+  const [errors, setErrors] = useState<Record<string, string>>({})
+
+  const [sample, setSample] = useState('')
+  const [checkResult, setCheckResult] = useState<CheckResult | null>(null)
+
+  useEffect(() => {
+    const timer = window.setTimeout(() => {
+      setQuery(search.trim())
+      setPage(0)
+    }, 300)
+    return () => window.clearTimeout(timer)
+  }, [search])
+
+  const words = useQuery({
+    queryKey: ['moderation-words', query, category, page],
+    queryFn: async () =>
+      (
+        await client.get<Page<Word>>('/admin/moderation-words', {
+          params: { q: query || undefined, category: category || undefined, page, size: PAGE_SIZE },
+        })
+      ).data,
+    placeholderData: keepPreviousData,
+  })
+
+  const refresh = () => queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['moderation-words'] })
+
+  const save = useMutation({
+    mutationFn: async (value: FormState) =>
+      editing
+        ? client.put(`/admin/moderation-words/${editing.id}`, value)
+        : client.post('/admin/moderation-words', value),
+    onSuccess: () => {
+      toasts.success(editing ? 'Wpis zapisany' : 'Wpis dodany')
+      setForm(EMPTY_FORM)
+      setEditing(null)
+      setErrors({})
+      setCheckResult(null)
+      void refresh()
+    },
+    onError: (error) => {
+      setErrors(fieldErrors(error))
+      toasts.error(errorMessage(error, 'Nie udało się zapisać wpisu'))
+    },
+  })
+
+  const toggle = useMutation({
+    mutationFn: (word: Word) =>
+      client.put(`/admin/moderation-words/${word.id}`, {
+        phrase: word.phrase,
+        category: word.category,
+        matchMode: word.matchMode,
+        active: !word.active,
+      }),
+    onSuccess: (_, word) => {
+      toasts.success(word.active ? `Wyłączono: „${word.phrase}”` : `Włączono: „${word.phrase}”`)
+      void refresh()
+    },
+    onError: (error) => toasts.error(errorMessage(error, 'Nie udało się zmienić wpisu')),
+  })
+
+  const remove = useMutation({
+    mutationFn: (id: number) => client.delete(`/admin/moderation-words/${id}`),
+    onSuccess: () => {
+      toasts.success('Wpis usunięty')
+      void refresh()
+    },
+    onError: (error) => toasts.error(errorMessage(error, 'Nie udało się usunąć wpisu')),
+  })
+
+  const check = useMutation({
+    mutationFn: async (text: string) =>
+      (await client.post<CheckResult>('/admin/moderation-words/check', { text })).data,
+    onSuccess: (data) => setCheckResult(data),
+    onError: (error) => toasts.error(errorMessage(error, 'Nie udało się sprawdzić tekstu')),
+  })
+
+  function startEdit(word: Word) {
+    setEditing(word)
+    setErrors({})
+    setForm({
+      phrase: word.phrase,
+      category: word.category,
+      matchMode: word.matchMode,
+      active: word.active,
+    })
+    window.scrollTo({ top: 0, behavior: 'smooth' })
+  }
+
+  function cancelEdit() {
+    setEditing(null)
+    setErrors({})
+    setForm(EMPTY_FORM)
+  }
+
+  async function handleDelete(word: Word) {
+    const ok = await confirm({
+      title: `Usunąć wpis „${word.phrase}”?`,
+      message:
+        'Wiadomości z tym słowem przestaną być wstrzymywane. Jeśli chcesz tylko na chwilę '
+        + 'przestać go sprawdzać, wyłącz wpis zamiast go usuwać.',
+      confirmLabel: 'Usuń wpis',
+      destructive: true,
+    })
+    if (ok) remove.mutate(word.id)
+  }
+
+  const data = words.data
+
+  return (
+    <div className="space-y-4">
+      <div>
+        <h1 className="text-xl font-semibold text-slate-900">Moderacja wyrazów</h1>
+        <p className="mt-1 text-sm text-slate-500">
+          Wiadomość na czacie albo pytanie uczestnika, które zawiera słowo z tej listy, nie trafia do
+          sali. Czeka w panelu prowadzenia, a prowadzący ją publikuje albo odrzuca.
+        </p>
+      </div>
+
+      <Card
+        title={editing ? `Edycja wpisu „${editing.phrase}”` : 'Dodaj wpis'}
+        description="Wpisz słowo w zwykłej pisowni. Wielkość liter, polskie znaki, cyfry zamiast liter (np. 3 zamiast e) i rozstrzelenia (np. k.u.r.w.a) są rozpoznawane automatycznie."
+      >
+        <form
+          className="space-y-4"
+          onSubmit={(event) => {
+            event.preventDefault()
+            save.mutate(form)
+          }}
+        >
+          <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
+            <Field label="Słowo albo fraza" error={errors.phrase}>
+              <Input
+                value={form.phrase}
+                maxLength={100}
+                onChange={(event) => setForm({ ...form, phrase: event.target.value })}
+                placeholder="np. debil"
+              />
+            </Field>
+            <Field label="Kategoria" error={errors.category}>
+              <Select
+                value={form.category}
+                onChange={(event) => setForm({ ...form, category: event.target.value as Category })}
+              >
+                {(Object.keys(CATEGORY_LABEL) as Category[]).map((value) => (
+                  <option key={value} value={value}>
+                    {CATEGORY_LABEL[value]}
+                  </option>
+                ))}
+              </Select>
+            </Field>
+            <Field label="Sposób dopasowania" error={errors.matchMode}>
+              <Select
+                value={form.matchMode}
+                onChange={(event) => setForm({ ...form, matchMode: event.target.value as MatchMode })}
+              >
+                {(Object.keys(MODE_LABEL) as MatchMode[]).map((value) => (
+                  <option key={value} value={value}>
+                    {MODE_LABEL[value]}
+                  </option>
+                ))}
+              </Select>
+            </Field>
+            <Field label="Stan">
+              <label className="flex min-h-[44px] items-center gap-2 text-sm text-slate-700">
+                <input
+                  type="checkbox"
+                  checked={form.active}
+                  onChange={(event) => setForm({ ...form, active: event.target.checked })}
+                  className="h-5 w-5 rounded border-slate-300"
+                />
+                Wpis włączony
+              </label>
+            </Field>
+          </div>
+
+          <p className="text-sm text-slate-600">{describeEffect(form.phrase, form.matchMode)}</p>
+
+          <div className="flex flex-wrap gap-2">
+            <Button type="submit" icon={editing ? 'save' : 'plus'} disabled={save.isPending}>
+              {editing ? 'Zapisz zmiany' : 'Dodaj wpis'}
+            </Button>
+            {editing && (
+              <Button type="button" variant="secondary" onClick={cancelEdit}>
+                Anuluj
+              </Button>
+            )}
+          </div>
+        </form>
+      </Card>
+
+      <Card
+        title="Sprawdź tekst"
+        description="Wklej przykładową wiadomość, żeby zobaczyć, czy filtr ją zatrzyma. Nic nie jest zapisywane ani wysyłane."
+      >
+        <form
+          className="space-y-3"
+          onSubmit={(event) => {
+            event.preventDefault()
+            check.mutate(sample)
+          }}
+        >
+          <Field label="Treść wiadomości" wide>
+            <Textarea
+              rows={2}
+              maxLength={2000}
+              value={sample}
+              onChange={(event) => {
+                setSample(event.target.value)
+                setCheckResult(null)
+              }}
+            />
+          </Field>
+          <Button type="submit" variant="secondary" icon="search" disabled={check.isPending || !sample.trim()}>
+            Sprawdź
+          </Button>
+          {checkResult && (
+            checkResult.held ? (
+              <Alert tone="warn" icon="alert-triangle">
+                Wiadomość zostanie wstrzymana do akceptacji prowadzącego. Trafienie: „{checkResult.phrase}”
+                {checkResult.category && ` (${CATEGORY_LABEL[checkResult.category].toLowerCase()})`}.
+              </Alert>
+            ) : (
+              <Alert tone="ok" icon="check-circle">
+                Wiadomość przejdzie od razu, żaden wpis jej nie zatrzymuje.
+              </Alert>
+            )
+          )}
+        </form>
+      </Card>
+
+      <Card title="Lista wpisów">
+        <div className="mb-3 grid gap-2 sm:grid-cols-[1fr_auto]">
+          <div className="relative">
+            <Icon
+              name="search"
+              size={16}
+              className="pointer-events-none absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 text-slate-400"
+            />
+            <Input
+              type="search"
+              value={search}
+              onChange={(event) => setSearch(event.target.value)}
+              placeholder="Szukaj wpisu"
+              aria-label="Szukaj wpisu"
+              className="pl-9"
+            />
+          </div>
+          <Select
+            value={category}
+            aria-label="Kategoria"
+            onChange={(event) => {
+              setCategory(event.target.value as Category | '')
+              setPage(0)
+            }}
+          >
+            <option value="">Wszystkie kategorie</option>
+            {(Object.keys(CATEGORY_LABEL) as Category[]).map((value) => (
+              <option key={value} value={value}>
+                {CATEGORY_LABEL[value]}
+              </option>
+            ))}
+          </Select>
+        </div>
+
+        {words.isPending && <Spinner />}
+        {words.isError && (
+          <ErrorState message={errorMessage(words.error, 'Nie udało się wczytać słownika')} />
+        )}
+        {data && data.content.length === 0 && (
+          <EmptyState
+            icon="shield-alert"
+            title={query || category ? 'Brak wpisów spełniających warunki' : 'Słownik jest pusty'}
+            description={
+              query || category
+                ? 'Zmień wyszukiwanie albo kategorię.'
+                : 'Dodaj pierwszy wpis w formularzu powyżej.'
+            }
+          />
+        )}
+
+        {data && data.content.length > 0 && (
+          <ul className="divide-y divide-slate-100">
+            {data.content.map((word) => (
+              <li key={word.id} className="flex flex-wrap items-center gap-2 py-2.5">
+                <div className="min-w-0 flex-1">
+                  <div className="flex flex-wrap items-center gap-1.5">
+                    <span
+                      className={`hx-data text-sm font-semibold ${word.active ? 'text-slate-900' : 'text-slate-400 line-through'}`}
+                    >
+                      {word.phrase}
+                    </span>
+                    <Badge tone={CATEGORY_TONE[word.category]}>{CATEGORY_LABEL[word.category]}</Badge>
+                    {!word.active && <Badge tone="neutral">wyłączony</Badge>}
+                  </div>
+                  <p className="text-xs text-slate-500">{MODE_LABEL[word.matchMode]}</p>
+                </div>
+                <div className="flex shrink-0 items-center gap-0.5">
+                  <IconButton
+                    icon={word.active ? 'eye-off' : 'eye'}
+                    label={word.active ? `Wyłącz wpis „${word.phrase}”` : `Włącz wpis „${word.phrase}”`}
+                    onClick={() => toggle.mutate(word)}
+                    disabled={toggle.isPending}
+                  />
+                  <IconButton
+                    icon="pencil"
+                    label={`Edytuj wpis „${word.phrase}”`}
+                    onClick={() => startEdit(word)}
+                  />
+                  <IconButton
+                    icon="trash"
+                    label={`Usuń wpis „${word.phrase}”`}
+                    onClick={() => void handleDelete(word)}
+                    disabled={remove.isPending}
+                  />
+                </div>
+              </li>
+            ))}
+          </ul>
+        )}
+
+        {data && (
+          <div className="mt-3">
+            <Pagination
+              page={data.number}
+              totalPages={data.totalPages}
+              totalElements={data.totalElements}
+              onChange={setPage}
+              itemLabel="wpisów"
+            />
+          </div>
+        )}
+      </Card>
+    </div>
+  )
+}

frontend/src/pages/webinars/HostConsolePage.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import { SpeakQueue, type SpeakRequestView } from './SpeakQueue'
 import { RoomParticipants } from './RoomParticipants'
 import { useConfirm } from '../../components/Confirm'
 import { panelPath } from '../../lib/routes'
+import { plural } from '../../lib/dates'
 
 /**
  * Panel prowadzacego: czat na zywo i kolejka pytan.
@@ -267,9 +268,18 @@ export function HostConsolePage() {
           setChat((current) => current.filter((c) => c.id !== item.id))
           return
         }
+        /*
+         * Istniejaca pozycja jest PODMIENIANA, a nie pomijana: wiadomosc
+         * wstrzymana przez slownik wraca tu jako APPROVED po opublikowaniu
+         * i musi zgubic oznaczenie "wstrzymana".
+         */
         setChat((current) =>
-          current.some((c) => c.id === item.id) ? current : [...current, item])
+          current.some((c) => c.id === item.id)
-        setNewChat((n) => n + 1)
+            ? current.map((c) => (c.id === item.id ? item : c))
+            : [...current, item])
+        if (event.kind !== 'APPROVED') setNewChat((n) => n + 1)
+        // wstrzymana wiadomosc czeka na decyzje, wiec prowadzacy ma ja uslyszec
+        if (event.kind === 'CHAT_HELD' && soundRef.current) playChime()
         return
       }
 
@@ -355,6 +365,7 @@ export function HostConsolePage() {
   }
 
   const pending = questions.filter((q) => q.status === 'NEW')
+  const heldChat = chat.filter((c) => c.status === 'NEW').length
   const published = questions
     .filter((q) => q.status === 'APPROVED' || q.status === 'ANSWERED')
     .sort((a, b) => {
@@ -428,6 +439,11 @@ export function HostConsolePage() {
           >
             <h2 className="text-sm font-semibold text-slate-900">Czat na żywo</h2>
             <span className="hx-data text-xs text-slate-400">
+              {heldChat > 0 && (
+                <span className="mr-2 font-sans font-medium text-warn-600">
+                  {heldChat} {plural(heldChat, 'wstrzymana', 'wstrzymane', 'wstrzymanych')}
+                </span>
+              )}
               {chat.length}
               {newChat > 0 && <span className="ml-2 text-blue-700">+{newChat}</span>}
             </span>
@@ -435,6 +451,7 @@ export function HostConsolePage() {
 
           <ChatColumn
             messages={chat}
+            onApprove={(itemId) => act(itemId, 'approve')}
             onReject={(itemId) => act(itemId, 'reject')}
             onModerate={moderateParticipant}
           />
@@ -472,10 +489,12 @@ export function HostConsolePage() {
 
 function ChatColumn({
   messages,
+  onApprove,
   onReject,
   onModerate,
 }: {
   messages: ModeratorInteractionView[]
+  onApprove: (id: number) => void
   onReject: (id: number) => void
   onModerate: (registrationId: number, kind: 'mute' | 'ban', value: boolean, authorName?: string) => void
 }) {
@@ -489,8 +508,18 @@ function ChatColumn({
       {messages.length === 0 && (
         <p className="py-6 text-center text-sm text-slate-400">Czat jest pusty.</p>
       )}
-      {messages.map((message) => (
+      {messages.map((message) => {
-        <div key={message.id} className="group flex items-start gap-2 text-sm">
+        /*
+         * Wiadomosc wstrzymana przez slownik moderacji. Widzi ja tylko panel;
+         * decyzja jest na wierzchu, a nie pod najechaniem myszy, bo bez niej
+         * wiadomosc nigdy nie trafi na sale.
+         */
+        const held = message.status === 'NEW'
+        return (
+        <div
+          key={message.id}
+          className={`group flex items-start gap-2 text-sm ${held ? 'rounded-md border border-warn-500/30 bg-warn-50 p-2' : ''}`}
+        >
           <div className="min-w-0 flex-1">
             <span
               className={`font-medium ${message.fromSpeaker ? 'text-blue-700' : 'text-slate-700'}`}
@@ -508,6 +537,23 @@ function ChatColumn({
               </span>
             )}
             <p className="whitespace-pre-wrap break-words text-slate-600">{message.content}</p>
+            {held && (
+              <>
+                <p className="mt-1 text-xs text-warn-600">
+                  Wstrzymana przez filtr słów
+                  {message.moderationHit && <>: „{message.moderationHit}”</>}. Nikt poza prowadzącymi jej
+                  nie widzi.
+                </p>
+                <div className="mt-2 flex flex-wrap gap-2">
+                  <Button size="sm" icon="check" onClick={() => onApprove(message.id)}>
+                    Opublikuj
+                  </Button>
+                  <Button size="sm" variant="secondary" icon="x" onClick={() => onReject(message.id)}>
+                    Odrzuć
+                  </Button>
+                </div>
+              </>
+            )}
           </div>
           <div className="flex shrink-0 items-center gap-0.5 opacity-0 transition-opacity group-hover:opacity-100 focus-within:opacity-100">
             {/* moderacja autora tylko dla wiadomosci uczestnika (nie prelegenta) */}
@@ -553,7 +599,8 @@ function ChatColumn({
             </button>
           </div>
         </div>
-      ))}
+        )
+      })}
       <div ref={bottomRef} />
     </div>
   )
@@ -581,6 +628,11 @@ function QuestionsColumn({
                 {question.content}
               </p>
               <p className="mt-0.5 text-xs text-slate-500">{question.authorName}</p>
+              {question.moderationHit && (
+                <p className="mt-0.5 text-xs text-warn-600">
+                  Wstrzymane przez filtr słów: „{question.moderationHit}”
+                </p>
+              )}
               <div className="mt-2 flex gap-2">
                 <Button size="sm" icon="check" onClick={() => onAct(question.id, 'approve')}>
                   Zatwierdź

frontend/src/pages/webinars/WebinarPreviewPage.tsx

@@ -479,6 +479,12 @@ function ChatHistoryTab({ chat, webinar }: { chat: InteractionView[]; webinar: W
                   <span className="font-medium text-slate-900">{message.authorName}</span>
                   {message.fromSpeaker && <Badge tone="brand">prowadzący</Badge>}
                   {removed && <Badge tone="alarm">usunięta przez moderatora</Badge>}
+                  {/* wstrzymana przez slownik i nieopublikowana: uczestnicy jej nie widzieli */}
+                  {message.status === 'NEW' && (
+                    <Badge tone="warn">
+                      wstrzymana przez filtr{'moderationHit' in message && message.moderationHit ? `: „${message.moderationHit}”` : ''}
+                    </Badge>
+                  )}
                 </div>
                 <span className="hx-data whitespace-nowrap text-xs text-slate-400">
                   {date} {time}