Rate limiting w nginx na prawdziwym IP klienta

- realip: IP klienta z X-Real-IP ustawianego przez nginx hosta, zaufanie tylko
  z sieci prywatnych; limitowany jest wylacznie ruch przez nginx hosta.
- Limity na IP: logowanie/hasla 10/min, akcje wysylajace mail/SMS 3/min,
  tlumaczenia 120/min, cale API 30/s; 429 jako JSON z komunikatem.
- Wspolne ustawienia proxy w nginx/api-proxy.conf.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

nginx/default.conf

@@ -7,6 +7,25 @@ map $http_user_agent $pl_is_crawler {
     "~*facebookexternalhit|Facebot|Twitterbot|WhatsApp|Slackbot|LinkedInBot|TelegramBot|Discordbot|Pinterest|redditbot|Applebot|SkypeUriPreview|vkShare|Google-InspectionTool|Googlebot|bingbot|Embedly|Iframely|OpenGraph" 1;
 }
 
+# Limity zadan na adres IP klienta (po realip - patrz blok server). Przekroczenie = 429.
+# Limitujemy tylko ruch z naglowkiem X-Real-IP, czyli przychodzacy przez nginx hosta - na
+# produkcji to caly ruch (kontener slucha tylko na 127.0.0.1 hosta, a nginx hosta zawsze ustawia
+# X-Real-IP na prawdziwy adres). Lokalny ruch bez tego naglowka (dev, testy e2e) ma pusty klucz,
+# a nginx nie limituje zadan z pustym kluczem.
+map $http_x_real_ip $pl_limit_key {
+    ""      "";
+    default $binary_remote_addr;
+}
+# Logowanie i hasla: zgadywanie hasel i kodow.
+limit_req_zone $pl_limit_key zone=pl_auth:10m rate=10r/m;
+# Akcje wysylajace e-mail lub platny SMS: rejestracja, reset hasla, ponowne kody, formularz reklamowy.
+limit_req_zone $pl_limit_key zone=pl_send:10m rate=3r/m;
+# Tlumaczenia (kazde zadanie to do 150 zapytan do Google).
+limit_req_zone $pl_limit_key zone=pl_translate:10m rate=120r/m;
+# Cale API - ochrona przed zalewem zadan; zwykle korzystanie z serwisu jest daleko ponizej.
+limit_req_zone $pl_limit_key zone=pl_api:10m rate=30r/s;
+limit_req_status 429;
+
 server {
     listen 80;
     server_name _;
@@ -16,21 +35,46 @@ server {
 
     include /etc/nginx/snippets/security-headers.conf;
 
+    # Na produkcji przed kontenerem stoi nginx hosta (TLS), wiec $remote_addr to bramka Dockera -
+    # wszyscy uzytkownicy mieliby jeden adres i wspolny limit. Prawdziwe IP bierzemy z X-Real-IP,
+    # ktore ustawia nginx hosta, ale ufamy mu tylko z sieci prywatnych (port kontenera jest
+    # przypiety do 127.0.0.1 hosta, wiec z internetu nie da sie go podrobic).
+    set_real_ip_from 127.0.0.1;
+    set_real_ip_from 10.0.0.0/8;
+    set_real_ip_from 172.16.0.0/12;
+    set_real_ip_from 192.168.0.0/16;
+    real_ip_header X-Real-IP;
+
+    # Przekroczony limit: JSON z komunikatem, ktory frontend pokazuje uzytkownikowi (apiFetch czyta
+    # pole "message") zamiast ogolnego "Wystapil blad".
+    error_page 429 = @too_many_requests;
+    location @too_many_requests {
+        default_type application/json;
+        return 429 '{"status":429,"message":"Zbyt wiele prób w krótkim czasie. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie."}';
+    }
+
     # Wbudowany DNS Dockera - potrzebny, bo proxy_pass ze zmienna ($listing_id) rozwiazuje host
     # "backend" dopiero przy zadaniu, a nie przy starcie nginx.
     resolver 127.0.0.11 ipv6=off valid=30s;
 
     location /api/ {
-        proxy_pass http://backend:8080/api/;
-        proxy_http_version 1.1;
-        proxy_set_header Host $host;
-        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
-        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
-        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
-        # Te naglowki ustawia security-headers.conf. Spring Security dodaje wlasne - zdublowane,
-        # sprzeczne X-Frame-Options przegladarka moze uznac za nieprawidlowe i zignorowac.
-        proxy_hide_header X-Frame-Options;
-        proxy_hide_header X-Content-Type-Options;
+        include /etc/nginx/snippets/api-proxy.conf;
+        limit_req zone=pl_api burst=200 nodelay;
+
+        location ~ ^/api/auth/(login|activate|reset-password|verify-phone|verify-password|change-password)$ {
+            include /etc/nginx/snippets/api-proxy.conf;
+            limit_req zone=pl_auth burst=10 nodelay;
+        }
+
+        location ~ ^/api/(auth/(register|forgot-password|resend-activation|resend-phone-otp)|advertising-enquiries)$ {
+            include /etc/nginx/snippets/api-proxy.conf;
+            limit_req zone=pl_send burst=5 nodelay;
+        }
+
+        location = /api/i18n/translate {
+            include /etc/nginx/snippets/api-proxy.conf;
+            limit_req zone=pl_translate burst=60 nodelay;
+        }
     }
 
     # Szczegoly ogloszenia: crawler dostaje serwerowy podglad Open Graph, czlowiek - aplikacje SPA.