Historia cen - liczby takze tam, gdzie nie ma jeszcze ogloszen

Dzielnica bez wlasnych ogloszen miala na wykresie pelne serie NBP i GUS,
ale naglowek i wszystkie cztery rubryki pokazywaly kreski.

- brak ogloszen: naglowek i rubryki licza srednia z NBP i GUS w kwartale
- podpis mowi wprost, ze to dane transakcyjne dla calego miasta
- tytul, cena i zmiana procentowa staja w jednej linii
- "Zmiana w okresie" przy jednym zapisie ma podpis "Za krotka historia"

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/App.tsx

@@ -21136,18 +21136,32 @@ function PriceHistoryPage({ user }: { user: AuthUser | null }) {
   });
   const nbpPrices = historySlots.map((slot) => historyQuarterValue(history?.nbp ?? [], slot));
   const gusPrices = historySlots.map((slot) => historyQuarterValue(history?.gus ?? [], slot));
-  const knownPrices = offerPrices
+  const offerKnownPrices = offerPrices
     .map((price, slotIndex) => ({ price, slotIndex }))
     .filter((entry): entry is { price: number; slotIndex: number } => entry.price != null);
-  const hasOfferData = knownPrices.length > 0;
+  const hasOfferData = offerKnownPrices.length > 0;
   const hasNbpData = nbpPrices.some((price) => price != null);
   const hasGusData = gusPrices.some((price) => price != null);
   const hasHistoryData = hasOfferData || hasNbpData || hasGusData;
+  // Dzielnica bez ogloszen nie ma wlasnej sredniej, ale wykres pokazuje w niej ceny
+  // transakcyjne dla calego miasta. Liczby nad wykresem i w rubrykach biora wtedy
+  // srednia z tego, co w danym kwartale podaly NBP i GUS - zrodlo jest podpisane,
+  // zeby nikt nie wzial danych miasta za dane dzielnicy.
+  const externalKnownPrices = historySlots
+    .map((_slot, slotIndex) => {
+      const sources = [nbpPrices[slotIndex], gusPrices[slotIndex]].filter((price): price is number => price != null);
+      return sources.length > 0
+        ? { price: Math.round(sources.reduce((sum, price) => sum + price, 0) / sources.length), slotIndex }
+        : null;
+    })
+    .filter((entry): entry is { price: number; slotIndex: number } => entry != null);
+  const knownPrices = hasOfferData ? offerKnownPrices : externalKnownPrices;
+  const statsFromOffers = hasOfferData;
   const firstKnown = knownPrices[0] ?? null;
   const latestKnown = knownPrices[knownPrices.length - 1] ?? null;
   const lowestKnown = knownPrices.reduce<{ price: number; slotIndex: number } | null>((lowest, entry) => (!lowest || entry.price < lowest.price ? entry : lowest), null);
   const highestKnown = knownPrices.reduce<{ price: number; slotIndex: number } | null>((highest, entry) => (!highest || entry.price > highest.price ? entry : highest), null);
-  const averageKnown = hasOfferData ? Math.round(knownPrices.reduce((sum, entry) => sum + entry.price, 0) / knownPrices.length) : null;
+  const averageKnown = knownPrices.length > 0 ? Math.round(knownPrices.reduce((sum, entry) => sum + entry.price, 0) / knownPrices.length) : null;
   // Zmiana ma sens dopiero przy dwoch roznych przedzialach z danymi.
   const changePercent = firstKnown && latestKnown && knownPrices.length > 1 && firstKnown.price > 0
     ? ((latestKnown.price - firstKnown.price) / firstKnown.price) * 100
@@ -21540,16 +21554,28 @@ function PriceHistoryPage({ user }: { user: AuthUser | null }) {
             <section className="history-chart-card">
               <div className="history-chart-head">
                 <div>
-                  <h2>Średnia cena za {areaSuffix} w {activeLocationLabel}</h2>
-                  <strong>{latestKnown ? formatPricePerArea(latestKnown.price) : '—'}</strong>
-                  {changePercent != null && (
-                    <p className={changePercent >= 0 ? 'positive' : 'negative'}>
-                      {changePercent >= 0 ? '+' : ''}{changePercent.toFixed(1).replace('.', ',')}% <span>(od {historySlots[firstKnown!.slotIndex].sinceLabel})</span>
-                    </p>
-                  )}
+                  <div className="history-chart-title-row">
+                    <h2>Średnia cena za {areaSuffix} w {activeLocationLabel}</h2>
+                    <strong>{latestKnown ? formatPricePerArea(latestKnown.price) : '—'}</strong>
+                    {changePercent != null && firstKnown && (
+                      <p className={changePercent >= 0 ? 'positive' : 'negative'}>
+                        {changePercent >= 0 ? '+' : ''}{changePercent.toFixed(1).replace('.', ',')}% <span>(od {historySlots[firstKnown.slotIndex].sinceLabel})</span>
+                      </p>
+                    )}
+                  </div>
                   <small className="history-source-note">
-                    Średnie ceny ofertowe z ogłoszeń w serwisie Polska Lokalnie
-                    {history?.trackedSince ? `, zapisywane codziennie od ${formatArticleDate(history.trackedSince)}` : ''}.
+                    {statsFromOffers || !hasHistoryData ? (
+                      <>
+                        Średnie ceny ofertowe z ogłoszeń w serwisie Polska Lokalnie
+                        {history?.trackedSince ? `, zapisywane codziennie od ${formatArticleDate(history.trackedSince)}` : ''}.
+                      </>
+                    ) : (
+                      <>
+                        Średnia z cen transakcyjnych NBP i GUS dla całego miasta
+                        {selectedMarket ? ` ${selectedMarket.city}` : ''} - w tej lokalizacji nie ma jeszcze ogłoszeń
+                        w serwisie Polska Lokalnie.
+                      </>
+                    )}
                   </small>
                 </div>
                 <span className="history-chart-mode">Cena za {areaSuffix}</span>
@@ -21630,6 +21656,8 @@ function PriceHistoryPage({ user }: { user: AuthUser | null }) {
                   <span>Zmiana w okresie</span>
                   <strong>{changePercent == null ? '—' : `${changePercent >= 0 ? '+' : ''}${changePercent.toFixed(1).replace('.', ',')}%`}</strong>
                   {changePercent != null && firstKnown && latestKnown && <small>{formatPricePerArea(latestKnown.price - firstKnown.price)}</small>}
+                  {/* Jeden przedzial z danymi to jeszcze nie trend - mowimy wprost, czego brakuje. */}
+                  {changePercent == null && knownPrices.length > 0 && <small>Za krótka historia</small>}
                 </article>
                 <article><span>Średnia cena</span><strong>{averageKnown != null ? formatPricePerArea(averageKnown) : '—'}</strong></article>
               </div>