górne menu - wiadomości

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/auth/AuthService.java

@@ -3,8 +3,6 @@ package pl.polskalokalnie.auth;
 import java.security.SecureRandom;
 import java.time.Duration;
 import java.time.Instant;
-import java.time.LocalDate;
-import java.time.format.DateTimeParseException;
 import java.time.temporal.ChronoUnit;
 import java.util.Base64;
 import java.util.Locale;
@@ -112,7 +110,10 @@ public class AuthService {
         String phone = request.phone() != null && !request.phone().isBlank() ? request.phone().trim() : null;
         user.setPhone(phone);
         user.setNip(request.nip() != null && !request.nip().isBlank() ? request.nip().trim() : null);
+        // Adres zapisujemy tylko firmom - konto prywatne go nie potrzebuje (minimalizacja danych).
+        if (user.getAccountType() == AccountType.COMPANY) {
             user.setAddress(request.address() != null && !request.address().isBlank() ? request.address().trim() : null);
+        }
         // Rejestracja jest mozliwa tylko po zaznaczeniu zgody w formularzu - zapisujemy jej moment.
         if (Boolean.TRUE.equals(request.acceptTerms())) {
             user.setTermsAcceptedAt(Instant.now());
@@ -307,7 +308,7 @@ public class AuthService {
         AppUser user = userRepository.findByEmailIgnoreCase(email)
                 .orElseThrow(() -> new ResponseStatusException(HttpStatus.UNAUTHORIZED, "Sesja wygasła"));
 
-        textModerationService.validateOrThrow(request.fullName(), request.nick(), request.phone(), request.birthDate(), request.address());
+        textModerationService.validateOrThrow(request.fullName(), request.nick(), request.phone(), request.address());
 
         user.setFullName(request.fullName().trim());
         if (request.nick() != null && !request.nick().isBlank()) {
@@ -321,22 +322,20 @@ public class AuthService {
             user.setPhoneVerified(false);
         }
         user.setPhone(phone);
+        // Adres przyjmujemy wylacznie od kont firmowych (siedziba przedsiebiorcy). Konto prywatne
+        // nie ma po co podawac adresu zamieszkania, wiec nawet przyslany z zewnatrz zostaje odrzucony
+        // i kasuje to, co ewentualnie zapisano wczesniej.
+        if (user.getAccountType() == AccountType.COMPANY) {
             user.setAddress(request.address() != null && !request.address().isBlank() ? request.address().trim() : null);
+        } else {
+            user.setAddress(null);
+        }
         // NIP: null = nie zmieniaj (zapis czesciowy nie moze skasowac NIP-u firmy), pusty = wyczysc.
         if (request.nip() != null) {
             user.setNip(request.nip().isBlank() ? null : request.nip().trim());
         }
         user.setContactPreference(request.contactPreference() != null ? request.contactPreference() : ContactPreference.EMAIL_AND_PHONE);
         user.setPreferredLanguage(request.preferredLanguage() != null ? request.preferredLanguage() : PreferredLanguage.PL);
-        if (request.birthDate() != null && !request.birthDate().isBlank()) {
-            try {
-                user.setBirthDate(LocalDate.parse(request.birthDate().trim()));
-            } catch (DateTimeParseException ex) {
-                throw new ResponseStatusException(HttpStatus.BAD_REQUEST, "Nieprawidłowy format daty urodzenia");
-            }
-        } else {
-            user.setBirthDate(null);
-        }
 
         AppUser saved = userRepository.save(user);
         leadSyncService.syncUser(saved);

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/auth/dto/UpdateProfileRequest.java

@@ -10,7 +10,7 @@ public record UpdateProfileRequest(
         // Pusty nick oznacza "nie zmieniaj" - dotychczasowa nazwa uzytkownika zostaje.
         String nick,
         String phone,
-        String birthDate,
+        // Adres siedziby - przyjmowany tylko od kont firmowych.
         String address,
         // NIP firmy. null = nie zmieniaj (zapisy czesciowe, np. jezyka, nie kasuja NIP-u);
         // pusty ciag = wyczysc. Dotyczy kont firmowych.

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/auth/dto/UserResponse.java

@@ -1,7 +1,6 @@
 package pl.polskalokalnie.auth.dto;
 
 import java.time.Instant;
-import java.time.LocalDate;
 import pl.polskalokalnie.user.AccountType;
 import pl.polskalokalnie.user.AppUser;
 import pl.polskalokalnie.user.AuthProvider;
@@ -22,7 +21,6 @@ public record UserResponse(
         ContactPreference contactPreference,
         PreferredLanguage preferredLanguage,
         String nip,
-        LocalDate birthDate,
         boolean verified,
         boolean phoneVerified,
         boolean blocked,
@@ -50,7 +48,6 @@ public record UserResponse(
                 user.getContactPreference() != null ? user.getContactPreference() : ContactPreference.EMAIL_AND_PHONE,
                 user.getPreferredLanguage() != null ? user.getPreferredLanguage() : PreferredLanguage.PL,
                 user.getNip(),
-                user.getBirthDate(),
                 user.isVerified(),
                 user.isPhoneVerified(),
                 user.isBlocked(),

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/listing/ListingService.java

@@ -13,6 +13,7 @@ import org.springframework.transaction.annotation.Transactional;
 import org.springframework.web.server.ResponseStatusException;
 import pl.polskalokalnie.moderation.TextModerationService;
 import pl.polskalokalnie.notification.NotificationService;
+import pl.polskalokalnie.search.SavedSearchNotifier;
 import pl.polskalokalnie.user.AccountType;
 import pl.polskalokalnie.user.AppUser;
 import pl.polskalokalnie.user.UserRepository;
@@ -28,15 +29,17 @@ public class ListingService {
     private final NotificationService notificationService;
     private final UserRepository userRepository;
     private final UserSettingsService userSettingsService;
+    private final SavedSearchNotifier savedSearchNotifier;
 
     public ListingService(ListingRepository listingRepository, TextModerationService textModerationService,
             NotificationService notificationService, UserRepository userRepository,
-            UserSettingsService userSettingsService) {
+            UserSettingsService userSettingsService, SavedSearchNotifier savedSearchNotifier) {
         this.listingRepository = listingRepository;
         this.textModerationService = textModerationService;
         this.notificationService = notificationService;
         this.userRepository = userRepository;
         this.userSettingsService = userSettingsService;
+        this.savedSearchNotifier = savedSearchNotifier;
     }
 
     // Konto wlasciciela ogloszenia - null, gdy ogloszenie nie ma odpowiednika wsrod uzytkownikow.
@@ -183,7 +186,11 @@ public class ListingService {
             throw new ResponseStatusException(HttpStatus.CONFLICT, "Tylko opublikowane ogloszenie mozna wstrzymac lub wznowic");
         }
         listing.setStatus(status);
-        return ListingResponse.from(listingRepository.save(listing));
+        PropertyListing saved = listingRepository.save(listing);
+        if (status == ListingStatus.APPROVED) {
+            savedSearchNotifier.notifyMatching(saved);
+        }
+        return ListingResponse.from(saved);
     }
 
     @Transactional
@@ -309,6 +316,11 @@ public class ListingService {
         listing.setStatus(status);
         PropertyListing saved = listingRepository.save(listing);
         notifyOwnerStatusChange(saved, status);
+        if (status == ListingStatus.APPROVED) {
+            // Ogloszenie wlasnie stalo sie widoczne - szukajacy z pasujacym zapisanym
+            // wyszukiwaniem dostaja powiadomienie na liscie w serwisie.
+            savedSearchNotifier.notifyMatching(saved);
+        }
         return ListingResponse.from(saved);
     }
 

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/meeting/MeetingService.java

@@ -181,10 +181,7 @@ public class MeetingService {
     }
 
     private void sendConfirmationEmail(AppUser recipient, AppUser other, Meeting meeting) {
-        boolean wantsEmail = userSettingsRepository.findByUserId(recipient.getId())
-                .map(UserSettings::isNotifyMessages)
-                .orElse(true);
-        if (!wantsEmail) {
+        if (!wantsNotifications(recipient)) {
             return;
         }
         accountEmailService.sendMeetingConfirmed(recipient.getEmail(), recipient.getFullName(), displayName(other),
@@ -192,10 +189,21 @@ public class MeetingService {
     }
 
     private void notify(AppUser recipient, String title, String body, Long conversationId) {
+        // Terminy oglądania ustala się w rozmowie, więc podlegają temu samemu przełącznikowi
+        // co wiadomości. Sam termin zostaje w kalendarzu na /konto/spotkania.
+        if (!wantsNotifications(recipient)) {
+            return;
+        }
         notificationService.create(recipient.getEmail(), "messages", "calendar", title, body,
                 conversationId == null ? "meetings" : "messages:conversation:" + conversationId, null);
     }
 
+    private boolean wantsNotifications(AppUser recipient) {
+        return userSettingsRepository.findByUserId(recipient.getId())
+                .map(UserSettings::isNotifyMessages)
+                .orElse(true);
+    }
+
     private String when(Meeting meeting) {
         return meeting.getMeetingDate().format(DATE) + ", " + meeting.getStartTime().format(TIME)
                 + "-" + meeting.getEndTime().format(TIME);

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/message/ConversationMessageNotifier.java

@@ -48,19 +48,23 @@ public class ConversationMessageNotifier {
     @TransactionalEventListener(phase = TransactionPhase.AFTER_COMMIT)
     public void onMessageSent(MessageSentEvent event) {
         try {
+            // Przelacznik "Wiadomości od użytkowników" w ustawieniach konta wycisza oba kanaly:
+            // powiadomienie w serwisie i e-mail. Sama wiadomosc i tak czeka w /wiadomosci.
+            boolean wantsNotification = userSettingsRepository.findByUserId(event.recipientId())
+                    .map(UserSettings::isNotifyMessages)
+                    .orElse(true);
+            if (!wantsNotification) {
+                return;
+            }
+
             String preview = event.content().length() > 90 ? event.content().substring(0, 90) + "…" : event.content();
             notificationService.create(event.recipientEmail(), "messages", "message",
                     "Nowa wiadomość: " + event.listingTitle(),
                     event.senderName() + ": " + preview,
                     "messages:conversation:" + event.conversationId(), null);
 
-            boolean wantsEmail = userSettingsRepository.findByUserId(event.recipientId())
-                    .map(UserSettings::isNotifyMessages)
-                    .orElse(true);
-            if (wantsEmail) {
             accountEmailService.sendNewMessage(event.recipientEmail(), event.recipientName(), event.senderName(),
                     event.listingTitle(), event.content(), event.conversationId());
-            }
         } catch (RuntimeException ex) {
             log.warn("Nie udalo sie powiadomic o wiadomosci w rozmowie {}: {}", event.conversationId(), ex.getMessage());
         }

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/pricealert/PriceAlertService.java

@@ -20,6 +20,9 @@ import pl.polskalokalnie.pricealert.PriceAlertDtos.PriceAlertEventResponse;
 import pl.polskalokalnie.pricealert.PriceAlertDtos.PriceAlertRequest;
 import pl.polskalokalnie.pricealert.PriceAlertDtos.PriceAlertResponse;
 import pl.polskalokalnie.pricehistory.PriceSnapshotService;
+import pl.polskalokalnie.user.UserRepository;
+import pl.polskalokalnie.user.UserSettings;
+import pl.polskalokalnie.user.UserSettingsRepository;
 
 /**
  * Alerty cenowe: obserwowane ogloszenia i srednie ceny za m2 w miastach.
@@ -45,17 +48,35 @@ public class PriceAlertService {
     private final ListingRepository listingRepository;
     private final PriceSnapshotService snapshotService;
     private final NotificationService notificationService;
+    private final UserRepository userRepository;
+    private final UserSettingsRepository userSettingsRepository;
 
     public PriceAlertService(PriceAlertRepository alertRepository,
                              PriceAlertEventRepository eventRepository,
                              ListingRepository listingRepository,
                              PriceSnapshotService snapshotService,
-                             NotificationService notificationService) {
+                             NotificationService notificationService,
+                             UserRepository userRepository,
+                             UserSettingsRepository userSettingsRepository) {
         this.alertRepository = alertRepository;
         this.eventRepository = eventRepository;
         this.listingRepository = listingRepository;
         this.snapshotService = snapshotService;
         this.notificationService = notificationService;
+        this.userRepository = userRepository;
+        this.userSettingsRepository = userSettingsRepository;
+    }
+
+    /**
+     * Globalny przelacznik "Alerty cenowe" z ustawien konta. Wylaczony wycisza wszystkie alerty
+     * naraz; przelacznik przy pojedynczym alercie dziala niezaleznie i wycisza tylko jego.
+     * Historia zmian zapisuje sie tak czy inaczej - wyciszamy powiadomienie, nie pomiar.
+     */
+    private boolean wantsAlertNotifications(String userEmail) {
+        return userRepository.findByEmailIgnoreCase(userEmail)
+                .flatMap(user -> userSettingsRepository.findByUserId(user.getId()))
+                .map(UserSettings::isNotifyPriceAlerts)
+                .orElse(true);
     }
 
     @Transactional(readOnly = true)
@@ -147,7 +168,7 @@ public class PriceAlertService {
         event.setCurrentValue(current);
         eventRepository.save(event);
 
-        if (alert.isNotificationsEnabled()) {
+        if (alert.isNotificationsEnabled() && wantsAlertNotifications(alert.getUserEmail())) {
             notify(alert, previous, current, changePct);
         }
         return true;

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/search/SavedSearchNotifier.java

@@ -0,0 +1,170 @@
+package pl.polskalokalnie.search;
+
+import java.math.BigDecimal;
+import java.util.List;
+import java.util.Locale;
+import org.slf4j.Logger;
+import org.slf4j.LoggerFactory;
+import org.springframework.stereotype.Service;
+import pl.polskalokalnie.listing.OfferType;
+import pl.polskalokalnie.listing.PropertyListing;
+import pl.polskalokalnie.listing.PropertyType;
+import pl.polskalokalnie.notification.NotificationService;
+import pl.polskalokalnie.user.UserRepository;
+import pl.polskalokalnie.user.UserSettings;
+import pl.polskalokalnie.user.UserSettingsRepository;
+
+/**
+ * Powiadomienia o nowych ofertach pasujacych do zapisanych wyszukiwan.
+ *
+ * Trafiaja wylacznie na liste powiadomien w serwisie (/powiadomienia) - maili z nich nie
+ * wysylamy. Wywolywane, gdy ogloszenie staje sie widoczne publicznie (moderacja zatwierdza
+ * albo wlasciciel wznawia wstrzymane ogloszenie). Klucz deduplikacji pilnuje, zeby to samo
+ * ogloszenie nie wrocilo do tego samego wyszukiwania po kolejnej zmianie statusu.
+ */
+@Service
+public class SavedSearchNotifier {
+
+    private static final Logger log = LoggerFactory.getLogger(SavedSearchNotifier.class);
+
+    private final SavedSearchRepository savedSearchRepository;
+    private final UserSettingsRepository userSettingsRepository;
+    private final UserRepository userRepository;
+    private final NotificationService notificationService;
+
+    public SavedSearchNotifier(SavedSearchRepository savedSearchRepository,
+            UserSettingsRepository userSettingsRepository, UserRepository userRepository,
+            NotificationService notificationService) {
+        this.savedSearchRepository = savedSearchRepository;
+        this.userSettingsRepository = userSettingsRepository;
+        this.userRepository = userRepository;
+        this.notificationService = notificationService;
+    }
+
+    public void notifyMatching(PropertyListing listing) {
+        if (listing == null || listing.getId() == null) {
+            return;
+        }
+        List<SavedSearch> searches;
+        try {
+            searches = savedSearchRepository.findAll();
+        } catch (RuntimeException ex) {
+            log.warn("Nie udalo sie odczytac zapisanych wyszukiwan: {}", ex.getMessage());
+            return;
+        }
+
+        for (SavedSearch search : searches) {
+            String email = search.getUserEmail();
+            if (email == null || email.equalsIgnoreCase(listing.getOwnerEmail())) {
+                // Wlasciciel nie dostaje powiadomienia o wlasnym ogloszeniu.
+                continue;
+            }
+            if (!matches(search, listing) || !wantsNotification(email)) {
+                continue;
+            }
+            notificationService.create(email, "listing", "search",
+                    "Nowa oferta z zapisanego wyszukiwania",
+                    listing.getTitle() + " - " + listing.getCity() + ", " + price(listing),
+                    "listing:" + listing.getId(),
+                    "saved-search:" + search.getId() + ":" + listing.getId());
+        }
+    }
+
+    private boolean wantsNotification(String email) {
+        return userRepository.findByEmailIgnoreCase(email)
+                .flatMap(user -> userSettingsRepository.findByUserId(user.getId()))
+                .map(UserSettings::isNotifySavedSearches)
+                .orElse(true);
+    }
+
+    /**
+     * Te same kryteria, ktore filtruja liste ofert. Puste pole znaczy "bez ograniczenia",
+     * wiec brak wartosci nigdy nie odrzuca ogloszenia.
+     */
+    boolean matches(SavedSearch search, PropertyListing listing) {
+        OfferType wanted = "rent".equalsIgnoreCase(search.getMode()) ? OfferType.RENT : OfferType.SALE;
+        if (listing.getOfferType() != wanted) {
+            return false;
+        }
+        if (notBlank(search.getCity()) && !search.getCity().trim().equalsIgnoreCase(listing.getCity())) {
+            return false;
+        }
+        PropertyType type = propertyType(search.getPropertyType());
+        if (type != null && listing.getPropertyType() != type) {
+            return false;
+        }
+        // Zapisane wyszukiwanie moze dotyczyc rodzaju nieruchomosci, ktorego serwis jeszcze
+        // nie obsluguje (np. dzialka) - wtedy zadne ogloszenie do niego nie pasuje.
+        if (type == null && notBlank(search.getPropertyType()) && !isAnyPropertyType(search.getPropertyType())) {
+            return false;
+        }
+        BigDecimal price = listing.getPrice();
+        if (price != null) {
+            if (search.getPriceMin() != null && price.compareTo(BigDecimal.valueOf(search.getPriceMin())) < 0) {
+                return false;
+            }
+            if (search.getPriceMax() != null && price.compareTo(BigDecimal.valueOf(search.getPriceMax())) > 0) {
+                return false;
+            }
+        }
+        Double area = listing.getArea();
+        if (area != null) {
+            if (search.getAreaMin() != null && area < search.getAreaMin()) {
+                return false;
+            }
+            if (search.getAreaMax() != null && area > search.getAreaMax()) {
+                return false;
+            }
+        }
+        if (search.getRooms() != null && listing.getRooms() != null && listing.getRooms() < search.getRooms()) {
+            return false;
+        }
+        return marketMatches(search, listing);
+    }
+
+    /** Zaznaczenie obu rynkow (albo zadnego) znaczy "bez znaczenia". */
+    private boolean marketMatches(SavedSearch search, PropertyListing listing) {
+        boolean secondary = search.isSecondaryMarket();
+        boolean primary = search.isPrimaryMarket();
+        if (secondary == primary) {
+            return true;
+        }
+        String market = listing.getMarket();
+        if (market == null || market.isBlank()) {
+            return true;
+        }
+        String normalized = market.trim().toLowerCase(Locale.ROOT);
+        return secondary ? normalized.startsWith("wt") : normalized.startsWith("pierw");
+    }
+
+    private PropertyType propertyType(String label) {
+        if (label == null) {
+            return null;
+        }
+        String normalized = label.trim().toLowerCase(Locale.ROOT);
+        if (normalized.startsWith("mieszkan")) {
+            return PropertyType.APARTMENT;
+        }
+        if (normalized.startsWith("dom")) {
+            return PropertyType.HOUSE;
+        }
+        return null;
+    }
+
+    private boolean isAnyPropertyType(String label) {
+        String normalized = label.trim().toLowerCase(Locale.ROOT);
+        return normalized.startsWith("dowoln") || normalized.startsWith("wszystk");
+    }
+
+    private boolean notBlank(String value) {
+        return value != null && !value.isBlank();
+    }
+
+    private String price(PropertyListing listing) {
+        BigDecimal price = listing.getPrice();
+        if (price == null) {
+            return "cena do uzgodnienia";
+        }
+        return String.format(Locale.ROOT, "%,d zł", price.longValue()).replace(',', ' ');
+    }
+}

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/user/AppUser.java

@@ -10,7 +10,6 @@ import jakarta.persistence.Id;
 import jakarta.persistence.PrePersist;
 import jakarta.persistence.Table;
 import java.time.Instant;
-import java.time.LocalDate;
 import org.hibernate.annotations.ColumnDefault;
 
 @Entity
@@ -52,6 +51,9 @@ public class AppUser {
     @Column(length = 30)
     private String phone;
 
+    // Adres dotyczy wylacznie kont firmowych (siedziba przedsiebiorcy - dana jawna z CEIDG/KRS).
+    // Konto prywatne go nie ma: do kontaktu wystarcza e-mail i telefon, a adres nieruchomosci
+    // stoi przy ogloszeniu. Minimalizacja danych, art. 5 ust. 1 lit. c RODO.
     @Column(length = 255)
     private String address;
 
@@ -68,8 +70,6 @@ public class AppUser {
     @Column(length = 20)
     private String nip;
 
-    private LocalDate birthDate;
-
     // Saldo kredytow promowania (uniwersalny token: 1 kredyt = 1 promowanie dowolnego planu).
     @Column(nullable = false)
     @ColumnDefault("0")
@@ -220,14 +220,6 @@ public class AppUser {
         this.nip = nip;
     }
 
-    public LocalDate getBirthDate() {
-        return birthDate;
-    }
-
-    public void setBirthDate(LocalDate birthDate) {
-        this.birthDate = birthDate;
-    }
-
     public int getPromotionCredits() {
         return promotionCredits;
     }

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/user/UserSettings.java

@@ -110,10 +110,6 @@ public class UserSettings {
     @ColumnDefault("true")
     private boolean notifyMessages = true;
 
-    @Column(nullable = false)
-    @ColumnDefault("false")
-    private boolean notifyProductNews = false;
-
     /**
      * Lokalizacje ostatnio sprawdzone w Historii cen (JSON, maks. kilka pozycji). Lista jest
      * na koncie, a nie w przegladarce, wiec porownanie cen wyglada tak samo na kazdym urzadzeniu.
@@ -310,14 +306,6 @@ public class UserSettings {
         this.notifyMessages = notifyMessages;
     }
 
-    public boolean isNotifyProductNews() {
-        return notifyProductNews;
-    }
-
-    public void setNotifyProductNews(boolean notifyProductNews) {
-        this.notifyProductNews = notifyProductNews;
-    }
-
     public String getSearchLocations() {
         return searchLocations;
     }

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/user/UserSettingsRequest.java

@@ -24,7 +24,6 @@ public record UserSettingsRequest(
         Boolean notifySavedSearches,
         Boolean notifyPriceAlerts,
         Boolean notifyMessages,
-        Boolean notifyProductNews,
         String priceHistoryMarkets,
         String searchLocations,
         String searchPropertyType,

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/user/UserSettingsResponse.java

@@ -21,7 +21,6 @@ public record UserSettingsResponse(
         boolean notifySavedSearches,
         boolean notifyPriceAlerts,
         boolean notifyMessages,
-        boolean notifyProductNews,
         String priceHistoryMarkets,
         String searchLocations,
         String searchPropertyType,
@@ -52,7 +51,6 @@ public record UserSettingsResponse(
                 settings.isNotifySavedSearches(),
                 settings.isNotifyPriceAlerts(),
                 settings.isNotifyMessages(),
-                settings.isNotifyProductNews(),
                 settings.getPriceHistoryMarkets(),
                 settings.getSearchLocations(),
                 settings.getSearchPropertyType(),

backend/src/main/java/pl/polskalokalnie/user/UserSettingsService.java

@@ -132,9 +132,6 @@ public class UserSettingsService {
         if (request.notifyMessages() != null) {
             settings.setNotifyMessages(request.notifyMessages());
         }
-        if (request.notifyProductNews() != null) {
-            settings.setNotifyProductNews(request.notifyProductNews());
-        }
         if (request.priceHistoryMarkets() != null) {
             String markets = request.priceHistoryMarkets().trim();
             settings.setPriceHistoryMarkets(markets.isEmpty() ? null : markets);

backend/src/test/java/pl/polskalokalnie/listing/ListingEditModerationTest.java

@@ -12,6 +12,7 @@ import org.junit.jupiter.api.BeforeEach;
 import org.junit.jupiter.api.Test;
 import pl.polskalokalnie.moderation.TextModerationService;
 import pl.polskalokalnie.notification.NotificationService;
+import pl.polskalokalnie.search.SavedSearchNotifier;
 import pl.polskalokalnie.user.UserRepository;
 import pl.polskalokalnie.user.UserSettingsService;
 
@@ -22,7 +23,8 @@ class ListingEditModerationTest {
 
     private final ListingRepository repository = mock(ListingRepository.class);
     private final ListingService service = new ListingService(repository, mock(TextModerationService.class),
-            mock(NotificationService.class), mock(UserRepository.class), mock(UserSettingsService.class));
+            mock(NotificationService.class), mock(UserRepository.class), mock(UserSettingsService.class),
+            mock(SavedSearchNotifier.class));
     private PropertyListing listing;
 
     private ListingCreateRequest request(String title, BigDecimal price, String phone) {

backend/src/test/java/pl/polskalokalnie/search/SavedSearchNotifierTest.java

@@ -0,0 +1,120 @@
+package pl.polskalokalnie.search;
+
+import static org.assertj.core.api.Assertions.assertThat;
+import static org.mockito.Mockito.mock;
+
+import java.math.BigDecimal;
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+import pl.polskalokalnie.listing.OfferType;
+import pl.polskalokalnie.listing.PropertyListing;
+import pl.polskalokalnie.listing.PropertyType;
+import pl.polskalokalnie.notification.NotificationService;
+import pl.polskalokalnie.user.UserRepository;
+import pl.polskalokalnie.user.UserSettingsRepository;
+
+/**
+ * Dopasowanie nowego ogloszenia do zapisanego wyszukiwania. Puste kryterium znaczy
+ * "bez ograniczenia" - nie moze odrzucac ofert.
+ */
+class SavedSearchNotifierTest {
+
+    private final SavedSearchNotifier notifier = new SavedSearchNotifier(
+            mock(SavedSearchRepository.class), mock(UserSettingsRepository.class),
+            mock(UserRepository.class), mock(NotificationService.class));
+
+    private PropertyListing listing() {
+        PropertyListing listing = new PropertyListing();
+        listing.setTitle("Mieszkanie 3 pokoje");
+        listing.setOfferType(OfferType.SALE);
+        listing.setPropertyType(PropertyType.APARTMENT);
+        listing.setCity("Gdańsk");
+        listing.setPrice(BigDecimal.valueOf(750_000));
+        listing.setArea(62.0);
+        listing.setRooms(3);
+        listing.setMarket("Wtórny");
+        return listing;
+    }
+
+    private SavedSearch search() {
+        SavedSearch search = new SavedSearch();
+        search.setMode("buy");
+        return search;
+    }
+
+    @Test
+    void pusteWyszukiwaniePasujeDoKazdejOfertySprzedazy() {
+        assertThat(notifier.matches(search(), listing())).isTrue();
+    }
+
+    @Test
+    void wyszukiwanieWynajmuNiePasujeDoSprzedazy() {
+        SavedSearch search = search();
+        search.setMode("rent");
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isFalse();
+    }
+
+    @Test
+    void miastoMusiSieZgadzac() {
+        SavedSearch search = search();
+        search.setCity("Gdańsk");
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isTrue();
+
+        search.setCity("Kraków");
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isFalse();
+    }
+
+    @Test
+    void cenaPozaWidelkamiOdrzucaOferte() {
+        SavedSearch search = search();
+        search.setPriceMax(700_000L);
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isFalse();
+
+        search.setPriceMax(800_000L);
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isTrue();
+
+        search.setPriceMin(900_000L);
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isFalse();
+    }
+
+    @Test
+    void metrazIPokojeDzialajaJakoWartosciMinimalne() {
+        SavedSearch search = search();
+        search.setAreaMin(70);
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isFalse();
+
+        search.setAreaMin(50);
+        search.setRooms(4);
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isFalse();
+
+        search.setRooms(2);
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isTrue();
+    }
+
+    @Test
+    void rynekOgraniczaTylkoWtedyGdyWybranoJeden() {
+        SavedSearch search = search();
+        search.setSecondaryMarket(true);
+        search.setPrimaryMarket(true);
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isTrue();
+
+        search.setSecondaryMarket(false);
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isFalse();
+
+        search.setSecondaryMarket(true);
+        search.setPrimaryMarket(false);
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isTrue();
+    }
+
+    @Test
+    void rodzajNieruchomosciSpozaOfertySerwisuNigdyNiePasuje() {
+        SavedSearch search = search();
+        search.setPropertyType("Działka");
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isFalse();
+
+        search.setPropertyType("Mieszkanie");
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isTrue();
+
+        search.setPropertyType("Dom");
+        assertThat(notifier.matches(search, listing())).isFalse();
+    }
+}

frontend/src/App.tsx

@@ -4876,7 +4876,6 @@ function AdminPage() {
                       <article><span>Imię i nazwisko</span><strong>{verificationUser.fullName || '-'}</strong></article>
                       <article><span>Adres e-mail</span><strong>{verificationUser.email}</strong></article>
                       <article><span>Numer telefonu</span><strong>{verificationUser.phone || 'Nie podano'}</strong></article>
-                      <article><span>Data urodzenia</span><strong>{verificationUser.birthDate ? verificationUser.birthDate.split('-').reverse().join('.') : 'Nie podano'}</strong></article>
                     </>
                   )}
                 </div>
@@ -10102,7 +10101,6 @@ const OTP_RESEND_COOLDOWN_SECONDS = 60;
 
 // Pojedynczy wiersz z przelacznikiem. Zapis idzie na serwer od razu po kliknieciu.
 // Powiadomienia, ktorych serwis jeszcze nie wysyla - przelacznik jest nieaktywny i mowi wprost dlaczego.
-const SETTINGS_NOT_SENT_YET = 'Wkrótce - tych wiadomości jeszcze nie wysyłamy.';
 
 function SettingsToggleRow({ icon, label, hint, checked, disabled, onChange }: {
   icon: string;
@@ -10164,7 +10162,6 @@ function AccountSettingsPage({ onSearchPreferencesSaved }: { onSearchPreferences
     nick: '',
     phonePrefix: DEFAULT_PHONE_COUNTRY.code as string,
     phoneDigits: '',
-    birthDate: '',
     address: '',
     contactPreference: 'EMAIL_AND_PHONE' as ContactPreference,
     preferredLanguage: 'PL' as PreferredLanguage,
@@ -10276,7 +10273,6 @@ function AccountSettingsPage({ onSearchPreferencesSaved }: { onSearchPreferences
   const composedPhone = identity.phoneDigits ? `${identity.phonePrefix} ${identity.phoneDigits}` : '';
   // OTP idzie na numer zapisany w bazie, wiec potwierdzac mozna dopiero zapisany numer.
   const isPhoneSaved = composedPhone !== '' && composedPhone === (user?.phone ?? '');
-  const todayIsoDate = new Date().toISOString().slice(0, 10);
 
   // Formularz wypelniamy danymi z serwera - tymi samymi, ktore uzytkownik podal przy rejestracji.
   useEffect(() => {
@@ -10294,7 +10290,6 @@ function AccountSettingsPage({ onSearchPreferencesSaved }: { onSearchPreferences
       nick: user.nick ?? '',
       phonePrefix: phone.prefix,
       phoneDigits: phone.digits,
-      birthDate: user.birthDate ?? '',
       address: user.address ?? '',
       contactPreference: user.contactPreference,
       preferredLanguage: user.preferredLanguage,
@@ -10476,7 +10471,6 @@ function AccountSettingsPage({ onSearchPreferencesSaved }: { onSearchPreferences
         fullName: user.fullName,
         nick: user.nick ?? undefined,
         phone: user.phone ?? undefined,
-        birthDate: user.birthDate ?? undefined,
         address: user.address ?? undefined,
         contactPreference: user.contactPreference,
         preferredLanguage: next,
@@ -10522,9 +10516,8 @@ function AccountSettingsPage({ onSearchPreferencesSaved }: { onSearchPreferences
         phone: composedPhone || undefined,
         // NIP wysylamy tylko dla firmy (dla osoby prywatnej undefined = backend go nie zmienia).
         nip: isCompany ? identity.nip.trim() : undefined,
-        // Firma nie ma daty urodzenia - nie wysylamy jej z konta firmowego.
-        birthDate: isCompany ? undefined : (identity.birthDate || undefined),
-        address: identity.address.trim() || undefined,
+        // Adres to siedziba firmy - konto prywatne go nie podaje i backend go nie przyjmie.
+        address: isCompany ? (identity.address.trim() || undefined) : undefined,
         contactPreference: identity.contactPreference,
         preferredLanguage: identity.preferredLanguage,
       });
@@ -11026,28 +11019,19 @@ function AccountSettingsPage({ onSearchPreferencesSaved }: { onSearchPreferences
                     )}
                   </label>
 
-                  {/* Data urodzenia dotyczy tylko osob prywatnych - firma jej nie ma. */}
-                  {!isCompany && (
+                  {/* Adres zbieramy tylko od firm - to siedziba przedsiebiorcy, dana jawna z CEIDG/KRS.
+                      Osoba prywatna nie ma po co podawac adresu zamieszkania: do kontaktu sluzy e-mail
+                      i telefon, a adres nieruchomosci stoi przy ogloszeniu. */}
+                  {isCompany && (
                     <label>
-                      <span>Data urodzenia (opcjonalnie)</span>
-                      <input
-                        type="date"
-                        max={todayIsoDate}
-                        value={identity.birthDate}
-                        onChange={(event) => setIdentityField('birthDate', event.target.value)}
-                      />
-                      <small>Nie pokazujemy jej innym użytkownikom.</small>
-                    </label>
-                  )}
-
-                  <label>
-                    <span>{isCompany ? 'Adres siedziby firmy (opcjonalnie)' : 'Adres zamieszkania (opcjonalnie)'}</span>
+                      <span>Adres siedziby firmy (opcjonalnie)</span>
                       <input
                         value={identity.address}
-                      placeholder={isCompany ? 'Np. Warszawa, ul. Marszałkowska 1' : 'Np. Łódź, ul. Piotrkowska 12'}
+                        placeholder="Np. Warszawa, ul. Marszałkowska 1"
                         onChange={(event) => setIdentityField('address', event.target.value)}
                       />
                     </label>
+                  )}
 
                   <label>
                     <span>Preferencje kontaktu</span>
@@ -11413,56 +11397,60 @@ function AccountSettingsPage({ onSearchPreferencesSaved }: { onSearchPreferences
               {/* --- Powiadomienia --- */}
               <section className="settings-card" aria-label="Powiadomienia">
                 <div className="settings-card-head">
-                  <h2>Powiadomienia e-mail</h2>
-                  <p>Wybierz, o czym chcesz otrzymywać wiadomości.</p>
+                  <h2>Powiadomienia</h2>
+                  <p>
+                    Decydują, co trafia na <Link to={ROUTES.notifications}>listę powiadomień</Link> i pod dzwonek w nagłówku.
+                  </p>
                 </div>
 
-                {/* Wlaczone jest tylko to, co serwis naprawde wysyla. Reszta czeka na zbudowanie
-                    funkcji - lepiej powiedziec to wprost, niz pozwolic wlaczyc martwy przelacznik. */}
+                {/* Kazdy przelacznik ma po stronie serwera funkcje, ktora go sprawdza - nie ma tu
+                    pozycji "na przyszlosc". Zgody marketingowe to osobna sprawa (art. 7 RODO),
+                    wiec stoja nizej, pod wlasnym naglowkiem. */}
                 <div className="settings-list compact">
                   <SettingsToggleRow
-                    icon="bell"
+                    icon="search"
                     label="Nowe oferty z zapisanych wyszukiwań"
-                    hint={SETTINGS_NOT_SENT_YET}
-                    checked={false}
-                    disabled
-                    onChange={() => { /* funkcja jeszcze nie powstala */ }}
+                    hint="Gdy pojawi się ogłoszenie pasujące do zapisanego wyszukiwania."
+                    checked={settings?.notifySavedSearches ?? true}
+                    disabled={isLoading}
+                    onChange={(next) => { void patchSettings({ notifySavedSearches: next }); }}
                   />
                   <SettingsToggleRow
                     icon="trend"
                     label="Alerty cenowe"
-                    hint="Alerty pokazujemy na liście powiadomień - maili z nich nie wysyłamy."
-                    checked={false}
-                    disabled
-                    onChange={() => { /* funkcja jeszcze nie powstala */ }}
+                    hint="Zmiany cen z obserwowanych ogłoszeń i lokalizacji."
+                    checked={settings?.notifyPriceAlerts ?? true}
+                    disabled={isLoading}
+                    onChange={(next) => { void patchSettings({ notifyPriceAlerts: next }); }}
                   />
                   <SettingsToggleRow
                     icon="message"
-                    label="Wiadomości od użytkowników"
+                    label="Wiadomości i terminy oglądania"
+                    hint="Wyłączenie nie ukrywa wiadomości - te czekają w zakładce Wiadomości."
                     checked={settings?.notifyMessages ?? true}
                     disabled={isLoading}
                     onChange={(next) => { void patchSettings({ notifyMessages: next }); }}
                   />
-                  <SettingsToggleRow
-                    icon="gear"
-                    label="Nowości i aktualizacje serwisu"
-                    hint={SETTINGS_NOT_SENT_YET}
-                    checked={false}
-                    disabled
-                    onChange={() => { /* funkcja jeszcze nie powstala */ }}
-                  />
+                </div>
+
+                <div className="settings-card-head settings-card-subhead">
+                  <h3>Zgody marketingowe</h3>
+                  <p>Dotyczą wiadomości wysyłanych przez nas. Możesz je wycofać w każdej chwili.</p>
+                </div>
+
+                <div className="settings-list compact">
                   <SettingsToggleRow
                     icon="mail"
                     label="Oferty promowane i newsletter"
-                    hint="Zgoda marketingowa - decyduje o wysyłce kampanii."
+                    hint="Wiadomości e-mail o nowościach i promocjach."
                     checked={consent.emailConsent}
                     disabled={isLoading}
                     onChange={(next) => { void updateConsent({ ...consent, emailConsent: next }); }}
                   />
                   <SettingsToggleRow
                     icon="phone"
-                    label="Powiadomienia SMS"
-                    hint="Zgoda marketingowa na wiadomości SMS."
+                    label="Wiadomości SMS"
+                    hint="Ta sama treść, wysyłana SMS-em."
                     checked={consent.smsConsent}
                     disabled={isLoading}
                     onChange={(next) => { void updateConsent({ ...consent, smsConsent: next }); }}
@@ -23840,7 +23828,7 @@ function Header({
           </div>
         )}
         {!isLoggedIn && (
-          <Link className="icon-text" to={ROUTES.login}>
+          <Link className="icon-text" to={ROUTES.login} title="Moje konto">
             <Icon name="user" />
             <span>Moje konto</span>
           </Link>
@@ -25286,7 +25274,6 @@ function MessagesPage({
       const updated = await updateProfile({
         fullName: user.fullName,
         phone,
-        birthDate: user.birthDate ?? undefined,
         address: user.address ?? undefined,
         contactPreference: user.contactPreference,
         preferredLanguage: user.preferredLanguage,

frontend/src/auth.tsx

@@ -36,7 +36,6 @@ export type UserSettings = {
   notifySavedSearches: boolean;
   notifyPriceAlerts: boolean;
   notifyMessages: boolean;
-  notifyProductNews: boolean;
   // Lokalizacje sprawdzone w Historii cen (JSON) - historia przegladania, bez powiadomien.
   priceHistoryMarkets: string | null;
   searchLocations: string | null;
@@ -78,7 +77,6 @@ export type AuthUser = {
   contactPreference: ContactPreference;
   preferredLanguage: PreferredLanguage;
   nip: string | null;
-  birthDate: string | null;
   verified: boolean;
   phoneVerified: boolean;
   blocked: boolean;
@@ -132,7 +130,7 @@ export type ProfileUpdate = {
   fullName: string;
   nick?: string;
   phone?: string;
-  birthDate?: string;
+  // Adres siedziby - tylko konta firmowe. Backend odrzuca go dla kont prywatnych.
   address?: string;
   // NIP firmy - pomijamy dla kont prywatnych. Pominiete (undefined) = backend nie zmienia NIP-u.
   nip?: string;

frontend/src/i18nOverrides.ts

@@ -10,7 +10,6 @@ const en: Record<string, string> = {
   'Dane i ustawienia': 'Data and settings',
   'Edytuj profil': 'Edit profile',
   'Dodatkowe informacje': 'Additional information',
-  'Adres zamieszkania': 'Residential address',
   'Preferencje kontaktu': 'Contact preferences',
   'Język komunikacji': 'Communication language',
   'Nie podano': 'Not provided',
@@ -97,7 +96,6 @@ const uk: Record<string, string> = {
   'Dane i ustawienia': 'Дані та налаштування',
   'Edytuj profil': 'Редагувати профіль',
   'Dodatkowe informacje': 'Додаткова інформація',
-  'Adres zamieszkania': 'Адреса проживання',
   'Preferencje kontaktu': 'Параметри контакту',
   'Język komunikacji': 'Мова спілкування',
   'Nie podano': 'Не вказано',
@@ -163,7 +161,6 @@ const de: Record<string, string> = {
   'Dane i ustawienia': 'Daten und Einstellungen',
   'Edytuj profil': 'Profil bearbeiten',
   'Dodatkowe informacje': 'Zusätzliche Informationen',
-  'Adres zamieszkania': 'Wohnadresse',
   'Preferencje kontaktu': 'Kontaktpräferenzen',
   'Język komunikacji': 'Kommunikationssprache',
   'Nie podano': 'Nicht angegeben',

frontend/src/legal.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ const PROVIDER = {
 };
 
 const SERVICE_NAME = 'Polska Lokalnie';
-const LAST_UPDATED = '23 września 2026 r.';
+const LAST_UPDATED = '25 września 2026 r.';
 
 type LegalSection = {
   id: string;
@@ -135,7 +135,7 @@ export function TermsPage() {
           <ol>
             <li><strong>Bezpłatne ogłoszenia</strong> - dodawanie, edycja i wstrzymywanie ofert sprzedaży oraz najmu, bez prowizji od transakcji.</li>
             <li><strong>Wyszukiwanie i mapa</strong> - przeglądanie ofert z filtrami, przeglądanie ich na mapie oraz zawężanie wyników do widocznego fragmentu mapy.</li>
-            <li><strong>Konto i narzędzia osobiste</strong> - ulubione ogłoszenia, zapisane wyszukiwania, porównywarka ofert oraz panel z własnymi ogłoszeniami.</li>
+            <li><strong>Konto i narzędzia osobiste</strong> - ulubione ogłoszenia, zapisane wyszukiwania, porównywarka ofert oraz panel z własnymi ogłoszeniami. Gdy pojawi się Ogłoszenie pasujące do zapisanego wyszukiwania, informacja trafia na listę powiadomień w Platformie; Użytkownik może ją wyłączyć w ustawieniach konta.</li>
             <li><strong>Alerty cenowe</strong> - obserwowanie ceny wybranego Ogłoszenia lub średniej ceny za m² w mieście. Zmiany Platforma sprawdza raz na dobę, a informacja o nich trafia <strong>wyłącznie na listę powiadomień w Platformie</strong>. Z alertów nie są wysyłane wiadomości e-mail ani SMS.</li>
             <li><strong>Wiadomości</strong> - kontakt między Użytkownikami w sprawie konkretnego Ogłoszenia, z możliwością zablokowania rozmówcy oraz kontakt z obsługą serwisu.</li>
             <li><strong>Umawianie oglądania</strong> - proponowanie terminu w rozmowie o Ogłoszeniu; druga strona potwierdza go lub odrzuca, a każda ze stron może termin odwołać. Terminy są widoczne w kalendarzu obu stron.</li>
@@ -168,10 +168,10 @@ export function TermsPage() {
       body: (
         <ol>
           <li>Rejestracja wymaga podania adresu e-mail, hasła (co najmniej 8 znaków) oraz imienia i nazwiska albo nazwy firmy, a także akceptacji Regulaminu i Polityki prywatności. Moment akceptacji jest zapisywany.</li>
-          <li>Konto zakłada osoba pełnoletnia posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, we własnym imieniu albo z umocowaniem do działania za inny podmiot.</li>
+          <li>Konto zakłada osoba pełnoletnia posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, we własnym imieniu albo z umocowaniem do działania za inny podmiot. Pełnoletność potwierdza oświadczenie Użytkownika złożone przez założenie Konta - Platforma nie zbiera w tym celu daty urodzenia ani nie żąda dokumentu tożsamości.</li>
           <li>Konto wymaga aktywacji linkiem wysłanym na podany adres e-mail. Do tego czasu logowanie jest zablokowane.</li>
           <li>Numer telefonu jest dobrowolny. Użytkownik może go potwierdzić kodem SMS; niepotwierdzony numer nie blokuje korzystania z Platformy.</li>
-          <li>Przy rejestracji konta firmowego dane firmy mogą zostać pobrane z rejestru REGON prowadzonego przez Główny Urząd Statystyczny na podstawie podanego numeru NIP.</li>
+          <li>Przy rejestracji konta firmowego dane firmy mogą zostać pobrane z rejestru REGON prowadzonego przez Główny Urząd Statystyczny na podstawie podanego numeru NIP. Adres siedziby jest polem konta firmowego; Użytkownik będący osobą prywatną nie podaje adresu zamieszkania.</li>
           <li>Logowanie odbywa się wyłącznie adresem e-mail i hasłem. Platforma nie oferuje logowania za pośrednictwem kont w serwisach zewnętrznych.</li>
           <li>Konto jest przypisane do jednego Użytkownika. Udostępnianie danych logowania osobom trzecim jest niedozwolone.</li>
           <li>Użytkownik może w każdej chwili usunąć Konto w panelu konta. Skutki usunięcia opisuje <Link to={ROUTES.privacy}>Polityka prywatności</Link>.</li>
@@ -416,7 +416,7 @@ export function PrivacyPolicyPage() {
       title: '2. Jakie dane przetwarzamy',
       body: (
         <ul>
-          <li><strong>Dane konta</strong> - adres e-mail, hasło w postaci zaszyfrowanej (funkcja skrótu), imię i nazwisko lub nazwa firmy, nazwa użytkownika, opcjonalnie numer telefonu, adres i NIP.</li>
+          <li><strong>Dane konta</strong> - adres e-mail, hasło w postaci zaszyfrowanej (funkcja skrótu), imię i nazwisko lub nazwa firmy, nazwa użytkownika oraz opcjonalnie numer telefonu. Przy koncie firmowym dodatkowo NIP i adres siedziby. Od osób prywatnych nie zbieramy adresu zamieszkania ani daty urodzenia.</li>
           <li><strong>Dane profilu</strong> - opis, zdjęcie profilowe i tło, adres strony i profili społecznościowych, preferencje wyszukiwania - jeśli Użytkownik je poda.</li>
           <li><strong>Treści</strong> - ogłoszenia wraz ze zdjęciami i lokalizacją, artykuły w poradnikach, wiadomości do innych Użytkowników i do obsługi serwisu.</li>
           <li><strong>Aktywność na koncie</strong> - ulubione ogłoszenia, zapisane wyszukiwania, alerty cenowe, umówione terminy oglądania, powiadomienia.</li>
@@ -449,7 +449,8 @@ export function PrivacyPolicyPage() {
         <ul>
           <li>Adres e-mail, hasło oraz imię i nazwisko lub nazwa są niezbędne do założenia konta - bez nich nie możemy świadczyć usługi.</li>
           <li>NIP jest niezbędny przy koncie firmowym.</li>
-          <li>Numer telefonu, adres, opis profilu i zdjęcia są dobrowolne. Ich brak ogranicza jedynie wybrane funkcje (np. kontakt telefoniczny z ogłoszenia).</li>
+          <li>Numer telefonu, adres siedziby firmy, opis profilu i zdjęcia są dobrowolne. Ich brak ogranicza jedynie wybrane funkcje (np. kontakt telefoniczny z ogłoszenia).</li>
+          <li>Zbieramy wyłącznie dane, które są potrzebne do działania konkretnej funkcji serwisu. Pól „na wszelki wypadek" nie ma - jeżeli dane nie mają zastosowania, usuwamy je z formularzy i z bazy.</li>
           <li>Przeglądanie ogłoszeń nie wymaga zakładania konta.</li>
         </ul>
       ),

frontend/src/styles.css

@@ -129,13 +129,7 @@ svg {
   font-size: 18px;
 }
 
-.header-admin .icon-text span {
-  color: #dbe4f0;
-  font-size: 12px;
-}
-
-.header-admin .icon-text.active svg,
-.header-admin .icon-text.active span {
+.header-admin .icon-text.active svg {
   color: #34d399;
 }
 
@@ -276,18 +270,23 @@ svg {
   font-size: 20px;
 }
 
-.icon-text span {
-  font-size: 13px;
-  font-weight: 800;
+/* Skroty w pasku gornym to same ikony - jeden jezyk dla ulubionych, wiadomosci, dzwonka
+   i konta. Podpis zostaje w znaczniku (czytniki ekranu, dymek title), ale go nie rysujemy.
+   Awatar konta to tez <span>, wiec musi byc wyjety spod tej reguly. */
+.icon-text span:not(.avatar) {
+  clip-path: inset(50%);
+  height: 1px;
+  overflow: hidden;
+  position: absolute;
   white-space: nowrap;
+  width: 1px;
 }
 
 .icon-text.active {
   color: #109457;
 }
 
-.icon-text.active svg,
-.icon-text.active span {
+.icon-text.active svg {
   color: #109457;
 }
 
@@ -295,13 +294,7 @@ svg {
   position: relative;
 }
 
-/* Ponizej 1560 px menu glowne nie miescilo sie miedzy logo a panelem i nachodzilo na oba -
-   "Ulubione" zostaje samym sercem (jak dzwonek i wiadomosci), podpis jest w dymku. */
 @media (max-width: 1560px) {
-  .favorites-shortcut span {
-    display: none;
-  }
-
   .header {
     gap: 20px;
   }
@@ -12411,8 +12404,7 @@ a.city-card:hover {
     gap: 17px;
   }
 
-  .nav button, .nav a,
-  .icon-text span {
+  .nav button, .nav a {
     font-size: 12px;
   }
 
@@ -12673,12 +12665,6 @@ a.city-card:hover {
     flex-wrap: nowrap;
   }
 
-  /* Podpisy skrotow ustepuja miejsca, ale awatar konta to tez <span> - musi zostac,
-     inaczej po zalogowaniu w naglowku wisi sama strzalka menu. */
-  .icon-text span:not(.avatar) {
-    display: none;
-  }
-
   .notification-popover {
     right: -18px;
     top: calc(100% + 12px);
@@ -20728,6 +20714,26 @@ a.city-card:hover {
   justify-content: space-between;
 }
 
+/* Drugi blok w tej samej karcie (zgody marketingowe pod powiadomieniami serwisu) -
+   oddzielony kreska, z mniejszym naglowkiem niz tytul karty. */
+.settings-card-subhead {
+  border-top: 1px solid #e8edf3;
+  margin-top: 18px;
+  padding-top: 16px;
+}
+
+.settings-card-subhead h3 {
+  color: #1a2c46;
+  font-size: 14px;
+  font-weight: 900;
+  margin: 0;
+}
+
+.settings-card-head a {
+  color: #0f8f55;
+  font-weight: 850;
+}
+
 .settings-card-head.split > button,
 .settings-profile-row > button, .settings-profile-row > a {
   background: #ffffff;

frontend/tests/routing.spec.ts

@@ -773,3 +773,83 @@ test.describe('Historia cen', () => {
     await expect(page.locator('.history-chart-empty')).toContainText('Wybierz lokalizację');
   });
 });
+
+// Minimalizacja danych (art. 5 ust. 1 lit. c RODO): w ustawieniach konta zbieramy tylko to,
+// czego uzywa jakas funkcja serwisu. Data urodzenia zniknela calkowicie, adres zostal firmom.
+test.describe('Zakres danych w ustawieniach konta', () => {
+  test('konto prywatne nie ma daty urodzenia ani adresu zamieszkania', async ({ page }) => {
+    await login(page);
+    await goto(page, ROUTES.accountSettings);
+
+    await expect(page.getByText('Data urodzenia')).toHaveCount(0);
+    await expect(page.getByText('Adres zamieszkania')).toHaveCount(0);
+    await expect(page.getByText('Adres siedziby')).toHaveCount(0);
+    // Pola, ktore maja zastosowanie, zostaja na miejscu.
+    await expect(page.getByText('Numer telefonu').first()).toBeVisible();
+  });
+
+  test('backend nie zapisze adresu przyslanego z konta prywatnego', async ({ page }) => {
+    await login(page);
+    const token = await page.evaluate(() => window.localStorage.getItem('polskalokalnie-auth-token'));
+    expect(token).toBeTruthy();
+
+    const me = await page.request.get('/api/auth/me', { headers: { Authorization: `Bearer ${token}` } }).then((r) => r.json());
+    expect(me.accountType).toBe('PERSONAL');
+
+    const updated = await page.request.put('/api/auth/me', {
+      headers: { Authorization: `Bearer ${token}` },
+      data: {
+        fullName: me.fullName,
+        phone: me.phone ?? undefined,
+        address: 'ul. Podrzucona 1, Warszawa',
+        contactPreference: me.contactPreference,
+        preferredLanguage: me.preferredLanguage,
+      },
+    }).then((r) => r.json());
+
+    expect(updated.address).toBeNull();
+    // Data urodzenia nie jest juz czescia profilu w API.
+    expect(updated.birthDate).toBeUndefined();
+  });
+});
+
+// Przelaczniki powiadomien maja realnie sterowac lista na /powiadomienia - nie byc ozdoba.
+test.describe('Ustawienia powiadomien', () => {
+  test('w karcie nie ma martwych przelacznikow', async ({ page }) => {
+    await login(page);
+    await goto(page, ROUTES.accountSettings);
+
+    const card = page.locator('section[aria-label="Powiadomienia"]');
+    await expect(card).toBeVisible();
+    await expect(card).not.toContainText('Wkrótce');
+    // Kazdy przelacznik w karcie da sie klikac.
+    const switches = card.getByRole('switch');
+    await expect(switches).toHaveCount(5);
+    for (let index = 0; index < 5; index += 1) {
+      await expect(switches.nth(index)).toBeEnabled();
+    }
+    // Naglowek prowadzi na liste powiadomien.
+    await card.getByRole('link', { name: 'listę powiadomień' }).click();
+    await expect(page).toHaveURL(new RegExp(`${ROUTES.notifications}$`));
+  });
+
+  test('wylaczenie zapisanych wyszukiwan przezywa odswiezenie', async ({ page }) => {
+    await login(page);
+    await goto(page, ROUTES.accountSettings);
+
+    const row = page.locator('.toggle-row').filter({ hasText: 'Nowe oferty z zapisanych wyszukiwań' });
+    const toggle = row.getByRole('switch');
+    const wasOn = await toggle.getAttribute('aria-checked');
+
+    await toggle.click();
+    await page.waitForTimeout(700);
+    await page.reload();
+    await page.waitForTimeout(1200);
+    await expect(page.locator('.toggle-row').filter({ hasText: 'Nowe oferty z zapisanych wyszukiwań' }).getByRole('switch'))
+      .toHaveAttribute('aria-checked', wasOn === 'true' ? 'false' : 'true');
+
+    // Sprzatanie: wracamy do stanu sprzed testu.
+    await page.locator('.toggle-row').filter({ hasText: 'Nowe oferty z zapisanych wyszukiwań' }).getByRole('switch').click();
+    await page.waitForTimeout(700);
+  });
+});

scripts/minimize-user-data.sql

@@ -0,0 +1,47 @@
+-- Minimalizacja danych w kontach uzytkownikow (art. 5 ust. 1 lit. c RODO).
+--
+-- 2026-09-25 z ustawien konta znikly dwa pola, ktore nie mialy celu:
+--
+--   * data urodzenia - zbierana od osob prywatnych i nieuzywana przez zadna funkcje serwisu
+--     (brak weryfikacji wieku, brak wymogu prawnego). Kolumna app_users.birth_date zostaje
+--     w bazie, ale kod juz jej nie czyta ani nie zapisuje - ten skrypt czysci wartosci.
+--
+--   * adres zamieszkania osoby prywatnej - do kontaktu sluzy e-mail i telefon, a adres
+--     nieruchomosci stoi przy ogloszeniu. Adres zostaje wylacznie kontom firmowym, gdzie jest
+--     siedziba przedsiebiorcy (dana jawna z CEIDG/KRS). Skrypt kasuje adresy kont PERSONAL.
+--
+-- Domyslnie PROBA NA SUCHO: wszystko w jednej transakcji, skrypt pokazuje stan przed i po,
+-- po czym robi ROLLBACK. Zapis nastepuje tylko z -v apply=1.
+--
+--   docker exec -i polskalokalnie-db-1 psql -U polskalokalnie -d polskalokalnie < scripts/minimize-user-data.sql
+--   docker exec -i polskalokalnie-db-1 psql -U polskalokalnie -d polskalokalnie -v apply=1 < scripts/minimize-user-data.sql
+
+\set ON_ERROR_STOP on
+\if :{?apply}
+\else
+  \set apply 0
+\endif
+
+BEGIN;
+
+\echo '=== Stan przed ==='
+SELECT 'konta razem' AS co, count(*) AS ile FROM app_users
+UNION ALL SELECT 'z data urodzenia', count(*) FROM app_users WHERE birth_date IS NOT NULL
+UNION ALL SELECT 'konta prywatne z adresem', count(*) FROM app_users WHERE account_type = 'PERSONAL' AND address IS NOT NULL
+UNION ALL SELECT 'konta firmowe z adresem (zostaja)', count(*) FROM app_users WHERE account_type = 'COMPANY' AND address IS NOT NULL;
+
+UPDATE app_users SET birth_date = NULL WHERE birth_date IS NOT NULL;
+UPDATE app_users SET address = NULL WHERE account_type = 'PERSONAL' AND address IS NOT NULL;
+
+\echo '=== Stan po ==='
+SELECT 'z data urodzenia' AS co, count(*) AS ile FROM app_users WHERE birth_date IS NOT NULL
+UNION ALL SELECT 'konta prywatne z adresem', count(*) FROM app_users WHERE account_type = 'PERSONAL' AND address IS NOT NULL
+UNION ALL SELECT 'konta firmowe z adresem (zostaja)', count(*) FROM app_users WHERE account_type = 'COMPANY' AND address IS NOT NULL;
+
+\if :apply
+  COMMIT;
+  \echo '>>> ZAPISANO (COMMIT) - daty urodzenia wyczyszczone, adresy kont prywatnych usuniete'
+\else
+  ROLLBACK;
+  \echo '>>> PROBA NA SUCHO - nic nie zostalo zmienione (ROLLBACK). Zapis: -v apply=1'
+\endif