Teksty zgodne z tym, co serwis naprawde robi

- /jak-sprzedawac: zamiast Google, Facebook Marketplace, "ponad 500 grup"
  i newslettera "do tysiecy subskrybentow" - lista ofert, mapa, podglad
  linku w komunikatorach (OgController) i platne wyroznienie.
- "Dodaj do 30 zdjec i film" -> 8 zdjec, tyle przyjmuje backend; wideo nie ma.
- "Pomocny asystent AI" -> poradniki, wycena i kontakt z obsluga.
- Zdania o "tysiacach kupujacych/czytelnikow/klientow" przepisane bez
  twierdzen o skali (10 miejsc).
- Ustawienia: przelaczniki maili, ktorych nikt nie wysyla (zapisane
  wyszukiwania, alerty, nowosci), nieaktywne z wyjasnieniem.
- "Zweryfikowana firma" -> "Adres e-mail potwierdzony" - bo tym to jest.
- Poradniki: "Powiazane oferty" prowadza do zapowiadanych wynikow,
  pasek "Popularne" do poradnikow, a nie do list ofert.
- Kafelek 360 na stronie glownej bez plakietki "Wkrotce" - spacer dziala.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/App.tsx

@@ -689,8 +689,8 @@ const benefits = [
   },
   {
     icon: 'chart',
-    title: 'Tysiące kupujących',
+    title: 'Kupujący bez pośredników',
-    text: 'każdego dnia',
+    text: 'piszą prosto do Ciebie',
   },
   {
     icon: 'shuffle',
@@ -1118,7 +1118,7 @@ const sellSteps = [
   {
     icon: 'calculator',
     title: 'My wycenimy się resztą',
-    text: 'Twoje ogłoszenie trafi do tysięcy kupujących',
+    text: 'Twoje ogłoszenie trafia na listę ofert i mapę',
   },
   {
     icon: 'message',
@@ -1146,12 +1146,12 @@ const sellReasons = [
   {
     icon: 'target',
     title: 'Kupujący z całej Polski',
-    text: 'Docieramy do tysięcy osób każdego dnia',
+    text: 'Ogłoszenie widoczne dla każdego, kto szuka w Twojej okolicy',
   },
   {
     icon: 'spark',
-    title: 'Sprzedaż nawet w 7 dni',
+    title: 'Bezpośredni kontakt',
-    text: 'Szybka sprzedaż dzięki dużej bazie kupujących',
+    text: 'Kupujący pisze i dzwoni prosto do Ciebie, bez pośrednika',
   },
   {
     icon: 'shield',
@@ -1161,35 +1161,31 @@ const sellReasons = [
   {
     icon: 'warning',
     title: 'Wsparcie na każdym etapie',
-    text: 'Pomocny asystent AI prowadzi przez cały proces',
+    text: 'Poradniki, wycena i kontakt z obsługą serwisu',
   },
 ];
 
+// Tylko to, co serwis naprawde robi z ogloszeniem - bez integracji, ktorych nie ma.
 const sellChannels = [
   {
     icon: 'logo',
-    title: 'polskalokalnie.pl',
+    title: 'Lista ofert',
-    text: 'Nasza strona',
+    text: 'Wyszukiwarka i filtry',
   },
   {
-    icon: 'search',
+    icon: 'pin',
-    title: 'Google',
+    title: 'Mapa ofert',
-    text: 'Reklama Google',
+    text: 'Widoczne w okolicy',
   },
   {
     icon: 'message',
-    title: 'Facebook',
+    title: 'Podgląd linku',
-    text: 'Marketplace i posty',
+    text: 'Zdjęcie i cena w komunikatorach',
   },
   {
-    icon: 'group',
+    icon: 'star',
-    title: 'Grupy lokalne',
+    title: 'Wyróżnienie',
-    text: 'Ponad 500 grup',
+    text: 'Płatne miejsce na górze listy',
-  },
-  {
-    icon: 'mail',
-    title: 'Newsletter',
-    text: 'Tysiące subskrybentów',
   },
 ];
 
@@ -1201,8 +1197,8 @@ const sellFeatures = [
   },
   {
     icon: 'camera',
-    title: 'Galeria zdjęć i video',
+    title: 'Galeria zdjęć',
-    text: 'Dodaj do 30 zdjęć i film',
+    text: 'Dodaj do 8 zdjęć nieruchomości',
   },
   {
     icon: 'tour',
@@ -2138,8 +2134,8 @@ const addFooterBenefits = [
   },
   {
     icon: 'group',
-    title: 'Tysiące kupujących',
+    title: 'Bez pośredników',
-    text: 'Twoje ogłoszenie zobaczą zainteresowani.',
+    text: 'Kupujący kontaktuje się z Tobą wprost.',
   },
   {
     icon: 'clock',
@@ -2219,24 +2215,29 @@ const quickGuides = [
   },
 ];
 
+// Skroty do list ofert - kazdy prowadzi do wyniku, ktory faktycznie odpowiada nazwie kafelka.
 const guideRelatedOffers = [
   {
     title: 'Mieszkania w Krakowie',
+    to: buyCityPath('Kraków'),
     image: cityImage,
     position: '88% 56%',
   },
   {
     title: 'Mieszkania w Warszawie',
+    to: buyCityPath('Warszawa'),
     image: cityImage,
     position: '18% 48%',
   },
   {
-    title: 'Nowe mieszkania',
+    title: 'Wszystkie oferty sprzedaży',
+    to: ROUTES.buy,
     image: cityImage,
     position: '74% 52%',
   },
   {
-    title: 'Okazje cenowe',
+    title: 'Oferty wynajmu',
+    to: ROUTES.rent,
     image: heroImage,
     position: '47% 58%',
   },
@@ -6558,7 +6559,7 @@ function AccountSidebar() {
           <strong>{getDisplayName(user)}</strong>
           <small>{user?.email}</small>
           <em className={user?.verified ? 'verified' : 'pending'}>
-            {user?.verified ? 'Zweryfikowane konto' : 'Oczekuje na weryfikację'}
+            {user?.verified ? 'Adres e-mail potwierdzony' : 'Potwierdź adres e-mail'}
           </em>
         </div>
       </div>
@@ -10512,6 +10513,9 @@ function toSearchPreferences(settings: UserSettings): SearchPreferences {
 const OTP_RESEND_COOLDOWN_SECONDS = 60;
 
 // Pojedynczy wiersz z przelacznikiem. Zapis idzie na serwer od razu po kliknieciu.
+// Powiadomienia, ktorych serwis jeszcze nie wysyla - przelacznik jest nieaktywny i mowi wprost dlaczego.
+const SETTINGS_NOT_SENT_YET = 'Wkrótce - tych wiadomości jeszcze nie wysyłamy.';
+
 function SettingsToggleRow({ icon, label, hint, checked, disabled, onChange }: {
   icon: string;
   label: string;
@@ -11825,20 +11829,24 @@ function AccountSettingsPage({ onSearchPreferencesSaved }: { onSearchPreferences
                   <p>Wybierz, o czym chcesz otrzymywać wiadomości.</p>
                 </div>
 
+                {/* Wlaczone jest tylko to, co serwis naprawde wysyla. Reszta czeka na zbudowanie
+                    funkcji - lepiej powiedziec to wprost, niz pozwolic wlaczyc martwy przelacznik. */}
                 <div className="settings-list compact">
                   <SettingsToggleRow
                     icon="bell"
                     label="Nowe oferty z zapisanych wyszukiwań"
-                    checked={settings?.notifySavedSearches ?? true}
+                    hint={SETTINGS_NOT_SENT_YET}
-                    disabled={isLoading}
+                    checked={false}
-                    onChange={(next) => { void patchSettings({ notifySavedSearches: next }); }}
+                    disabled
+                    onChange={() => { /* funkcja jeszcze nie powstala */ }}
                   />
                   <SettingsToggleRow
                     icon="trend"
                     label="Alerty cenowe"
-                    checked={settings?.notifyPriceAlerts ?? true}
+                    hint={SETTINGS_NOT_SENT_YET}
-                    disabled={isLoading}
+                    checked={false}
-                    onChange={(next) => { void patchSettings({ notifyPriceAlerts: next }); }}
+                    disabled
+                    onChange={() => { /* funkcja jeszcze nie powstala */ }}
                   />
                   <SettingsToggleRow
                     icon="message"
@@ -11850,9 +11858,10 @@ function AccountSettingsPage({ onSearchPreferencesSaved }: { onSearchPreferences
                   <SettingsToggleRow
                     icon="gear"
                     label="Nowości i aktualizacje serwisu"
-                    checked={settings?.notifyProductNews ?? false}
+                    hint={SETTINGS_NOT_SENT_YET}
-                    disabled={isLoading}
+                    checked={false}
-                    onChange={(next) => { void patchSettings({ notifyProductNews: next }); }}
+                    disabled
+                    onChange={() => { /* funkcja jeszcze nie powstala */ }}
                   />
                   <SettingsToggleRow
                     icon="mail"
@@ -13002,7 +13011,7 @@ function LoginPage({ onLogin }: { onLogin: (user: AuthUser) => void }) {
             <span><Icon name="check" /></span>
             <p>
               <strong>Zaufany serwis</strong>
-              <small>Tysiące użytkowników ufa nam w znalezieniu idealnego mieszkania.</small>
+              <small>Ogłoszenia bez prowizji, wprost od właścicieli.</small>
             </p>
           </article>
         </div>
@@ -13195,9 +13204,8 @@ function HomePage({ filters, onOpenMap }: { filters: FilterState; onOpenMap: (ci
             <span className="tour-badge">360°</span>
             <span>
               <strong>Wirtualny spacer</strong>
-              <small>Zobacz mieszkanie w 3D</small>
+              <small>Gdy sprzedający doda spacer, obejrzysz go w ogłoszeniu</small>
             </span>
-            <em className="soon-tag">Wkrótce</em>
           </aside>
         </div>
       </section>
@@ -13281,7 +13289,7 @@ function HomePage({ filters, onOpenMap }: { filters: FilterState; onOpenMap: (ci
             <article className="free-card">
               <div>
                 <h2>Dodaj ogłoszenie za darmo</h2>
-                <p>Dotrzyj do tysięcy potencjalnych kupujących. Bez prowizji. Bez zobowiązań.</p>
+                <p>Wystaw ogłoszenie i rozmawiaj z kupującymi bezpośrednio. Bez prowizji. Bez zobowiązań.</p>
                 <Link className="free-card-cta" to={ROUTES.add}>
                   <span>Dodaj ogłoszenie</span>
                   <strong>0 zł</strong>
@@ -14391,7 +14399,7 @@ function AddListingPage({ editListingId }: { editListingId?: number }) {
                 <h1>
                   Dodaj ogłoszenie <span>za darmo</span>
                 </h1>
-                <p>Wypełnij formularz i dotrzyj do tysięcy zainteresowanych.</p>
+                <p>Wypełnij formularz, a ogłoszenie trafi na listę ofert i mapę.</p>
               </>
             )}
             {!isEdit && categoryChosen && currentStep === 0 && (
@@ -15056,7 +15064,7 @@ function AddListingPage({ editListingId }: { editListingId?: number }) {
                   <h2>Co dalej?</h2>
                   <div className="tips-list next-list">
                     {[
-                      { icon: 'check', title: 'Opublikuj ogłoszenie', text: 'Twoje ogłoszenie będzie widoczne dla tysięcy użytkowników.' },
+                      { icon: 'check', title: 'Opublikuj ogłoszenie', text: 'Ogłoszenie pojawi się na liście ofert po akceptacji obsługi.' },
                       { icon: 'message', title: 'Odbieraj wiadomości', text: 'Zainteresowani kupujący skontaktują się z Tobą przez formularz lub telefon.' },
                       { icon: 'gear', title: 'Zarządzaj ogłoszeniem', text: 'W każdej chwili możesz edytować lub usunąć swoje ogłoszenie.' },
                     ].map((tip) => (
@@ -16314,10 +16322,10 @@ function GuidesPage() {
             </form>
             <div className="popular-links">
               <span>Popularne:</span>
-              <Link to={ROUTES.creditCalculator}>Kredyt hipoteczny</Link>
+              <Link to={ROUTES.guideCredit}>Kredyt hipoteczny</Link>
-              <Link to={ROUTES.rent}>Umowa najmu</Link>
+              <Link to={ROUTES.guideRent}>Umowa najmu</Link>
-              <Link to={ROUTES.sell}>Podatek od sprzedaży</Link>
+              <Link to={ROUTES.guideLaw}>Podatek od sprzedaży</Link>
-              <Link to={ROUTES.guideBuying}>Księga wieczysta</Link>
+              <Link to={ROUTES.guideLaw}>Księga wieczysta</Link>
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -16402,14 +16410,14 @@ function GuidesPage() {
           </section>
 
           <section className="related-offers">
-            <h2>Powiązane oferty</h2>
+            <h2>Szukasz mieszkania?</h2>
-            <p>Zobacz mieszkania dopasowane do Twoich zainteresowań</p>
+            <p>Przejdź prosto do ofert w wybranej lokalizacji</p>
             <div className="related-offer-grid">
               {guideRelatedOffers.map((offer) => (
                 <article key={offer.title}>
                   <div>
                     <h3>{offer.title}</h3>
-                    <Link to={ROUTES.buy}>Zobacz oferty <Icon name="arrow" /></Link>
+                    <Link to={offer.to}>Zobacz oferty <Icon name="arrow" /></Link>
                   </div>
                   <div
                     className="related-offer-image"
@@ -16429,7 +16437,7 @@ function GuidesPage() {
             </div>
             <p>Masz wiedzę o nieruchomościach? Napisz własny poradnik i pomóż innym w podejmowaniu decyzji.</p>
             <div className="ai-question-box">
-              <strong>Twój artykuł trafi do tysięcy czytelników, a Ty zbudujesz swoją pozycję eksperta.</strong>
+              <strong>Twój artykuł trafi do centrum wiedzy serwisu, a Ty zbudujesz swoją pozycję eksperta.</strong>
             </div>
             <Link className="guide-ai-cta" to={guideAddPath()}>
               Napisz swój artykuł
@@ -16804,7 +16812,7 @@ const PROPOSE_STEPS = [
 ];
 
 const PROPOSE_BENEFITS = [
-  'Dotrzesz do tysięcy czytelników',
+  'Twój poradnik trafi do centrum wiedzy',
   'Zbudujesz swoją pozycję eksperta',
   'Pomożesz innym w podejmowaniu decyzji',
   'Zyskasz wartościowe linki i widoczność',
@@ -17140,7 +17148,7 @@ function SellPage() {
             <div className="sell-benefit-row">
               <span><Icon name="check" /> 0 zł prowizji</span>
               <span><Icon name="shield" /> Bez ukrytych opłat</span>
-              <span><Icon name="group" /> Tysiące kupujących</span>
+              <span><Icon name="group" /> Kupujący bez pośredników</span>
               <span><Icon name="spark" /> Pełne wsparcie</span>
             </div>
 
@@ -17202,7 +17210,7 @@ function SellPage() {
           </article>
 
           <article className="sell-channels-card">
-            <h2>Twoje ogłoszenie dotrze do:</h2>
+            <h2>Gdzie zobaczą Twoje ogłoszenie:</h2>
             <div className="sell-channel-list">
               {sellChannels.map((channel) => (
                 <div key={channel.title}>
@@ -17263,7 +17271,7 @@ function SellPage() {
         <section className="sell-bottom-cta">
           <div>
             <strong>Gotowy na szybką i bezpieczną sprzedaż?</strong>
-            <span>Dołącz do tysięcy osób, które już sprzedały z nami swoje mieszkanie.</span>
+            <span>Wystaw ogłoszenie za darmo i sprzedawaj bez prowizji.</span>
           </div>
           <Link to={ROUTES.add}>Dodaj ogłoszenie za darmo</Link>
           <small>Zajmie Ci to tylko 2 minuty</small>
@@ -19389,7 +19397,7 @@ function AdvertisingPage() {
             <div>
               <h2>Twoja reklama w serwisie Polska Lokalnie</h2>
               <ul>
-                <li><Icon name="check" /> Dotrzesz do tysięcy klientów szukających usług</li>
+                <li><Icon name="check" /> Trafisz do osób, które szukają usług w Twojej okolicy</li>
                 <li><Icon name="check" /> Wyróżnisz swoją firmę na tle konkurencji</li>
                 <li><Icon name="check" /> Zwiększysz liczbę zapytań i zleceń</li>
               </ul>
@@ -20211,7 +20219,7 @@ function ServicesPage() {
                     <p>Twoja firma może być tutaj i docierać do klientów z całej Polski.</p>
 
                     <ul className="companies-empty-benefits">
-                      <li><i><Icon name="check" /></i> Docieraj do tysięcy klientów</li>
+                      <li><i><Icon name="check" /></i> Docieraj do osób szukających usług</li>
                       <li><i><Icon name="check" /></i> Zwiększaj rozpoznawalność marki</li>
                       <li><i><Icon name="check" /></i> Buduj zaufanie i zdobywaj opinie</li>
                     </ul>
@@ -24532,7 +24540,7 @@ function CompanyProfile({ profile }: { profile: PublicProfile }) {
           </div>
           <div className="company-profile-identity">
             {profile.verified && (
-              <span className="company-verified-badge"><Icon name="shield" /> Zweryfikowana firma</span>
+              <span className="company-verified-badge"><Icon name="shield" /> Adres e-mail potwierdzony</span>
             )}
             <h1>{profile.fullName}</h1>
             {profile.companyTagline && <p className="company-profile-tagline">{profile.companyTagline}</p>}
@@ -24749,8 +24757,8 @@ function PublicProfilePage() {
                 </div>
                 <blockquote>
                   {profile.verified
-                    ? 'Konto zweryfikowane przez serwis Polska Lokalnie.'
+                    ? 'Właściciel konta potwierdził adres e-mail podany przy rejestracji.'
-                    : 'Konto nie przeszło jeszcze weryfikacji.'}
+                    : 'Adres e-mail tego konta nie został jeszcze potwierdzony.'}
                 </blockquote>
                 <div className="public-profile-stats">
                   <div><strong>{profile.listingsCount}</strong><small>Ogłoszenia</small></div>
@@ -24807,7 +24815,7 @@ function PublicProfilePage() {
               <div className="public-profile-badges">
                 <span><Icon name="user" /> Konto prywatne</span>
                 <span><Icon name="calendar" /> W serwisie od {memberSinceLabel}</span>
-                {profile.verified && <span><Icon name="shield" /> Zweryfikowany użytkownik</span>}
+                {profile.verified && <span><Icon name="shield" /> Potwierdzony e-mail</span>}
                 <span><Icon name="message" /> Kontakt przez wiadomości</span>
               </div>
             </section>