Grafika strony glownej z biblioteki mediow, naglowek w panelu

GRAFIKA JAKO USTAWIENIE, NIE PLIK W REPOZYTORIUM
Nowe `ACADEMY_HERO_IMAGE_MEDIA_ID` (typ MEDIA) wskazuje zdjecie obok naglowka
strony glownej. Zdjecie jest materialem konkretnego klienta, zwykle z jego
logo, a model wdrozenia zabrania danych klienta w obrazie Docker: wbudowane
w kod pojawiloby sie na stronie kazdej kolejnej instancji. Ta sama regula co
przy logo i ikonie karty.

Plik idzie przez `/api/public/media/{id}`, jak obrazki w tresci strony. Pusta
albo nieliczbowa wartosc daje domyslny panel z motywem wodnym zamiast adresu
donikad: zepsuty obrazek w najbardziej widocznym miejscu strony wyglada gorzej
niz motyw domyslny.

Ramka dostaje proporcje zdjecia (16:9) zamiast sztywnej wysokosci: przy innym
ksztalcie `object-cover` obcinal brzegi, a tam zwykle stoi logo.

NAGLOWEK STRONY GLOWNEJ W PANELU
`ACADEMY_HERO_EYEBROW`, `_TITLE` i `_TEXT` istnialy w backendzie od poczatku,
ale nie bylo ich w panelu: tytul strony dalo sie zmienic wylacznie zapytaniem
do bazy. Ustawienia -> Strona glowna ma teraz karte z tymi polami i grafika.

ODMIANA LICZNIKOW
Etykiety licznikow mialy na sztywno forme dla "wielu", wiec na zywej stronie
widnialo "1 kursantow". Licznik jest pierwsza rzecza, ktora widzi gosc.
Uzyta istniejaca funkcja `plural` z `lib/dates.ts`, teraz wyeksportowana,
zamiast czwartej kopii tej samej funkcji.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/academy/PublicAcademyDtos.java

@@ -215,6 +215,8 @@ public final class PublicAcademyDtos {
             String heroEyebrow,
             String heroTitle,
             String heroText,
+            /** Adres grafiki obok naglowka albo null, gdy strona ma domyslny motyw. */
+            String heroImageUrl,
             String expertsTitle,
             String expertsText,
             String reviewsTitle,

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/academy/PublicAcademyService.java

@@ -122,6 +122,7 @@ public class PublicAcademyService {
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_HERO_EYEBROW),
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_HERO_TITLE),
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_HERO_TEXT),
+                heroImageUrl(),
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_EXPERTS_TITLE),
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_EXPERTS_TEXT),
                 settings.get(SettingKey.ACADEMY_REVIEWS_TITLE),
@@ -137,6 +138,23 @@ public class PublicAcademyService {
                 sections.getOrDefault(PageSectionType.FAQ, List.of()));
     }
 
+    /**
+     * Adres grafiki obok naglowka.
+     *
+     * Plik idzie przez `/api/public/media/{id}`, jak obrazki w tresci strony:
+     * klucz obiektu w MinIO nie opuszcza serwera, a typ pochodzi z bazy.
+     * Wartosc, ktora nie jest liczba, daje null zamiast adresu donikad:
+     * zepsuty obrazek w najbardziej widocznym miejscu strony wyglada gorzej
+     * niz domyslny motyw.
+     */
+    private String heroImageUrl() {
+        String id = settings.get(SettingKey.ACADEMY_HERO_IMAGE_MEDIA_ID);
+        if (id == null || !id.trim().matches("\\d+")) {
+            return null;
+        }
+        return "/api/public/media/" + id.trim();
+    }
+
     /**
      * Liczby w naglowku.
      *

backend/src/main/java/com/softspm/webinar/settings/SettingKey.java

@@ -413,6 +413,20 @@ public enum SettingKey {
             "Kursy online i otwarte webinary z ekspertami. Jedno konto, certyfikaty, "
                     + "dostęp z dowolnego urządzenia.",
             "Zdanie pod nagłówkiem strony głównej Akademii"),
+    /**
+     * Grafika obok naglowka strony glownej Akademii.
+     *
+     * Identyfikator pliku z biblioteki mediow, nie adres i nie plik w repozytorium.
+     * Zdjecie jest zwykle materialem konkretnego klienta (z jego logo), a model
+     * wdrozenia zabrania danych klienta w obrazie Docker: wbudowane w kod
+     * pojawiloby sie na stronie kazdej kolejnej instancji. Ta sama regula co przy
+     * logo i ikonie karty.
+     *
+     * Puste oznacza domyslny panel z motywem wodnym, co jest poprawnym stanem.
+     */
+    ACADEMY_HERO_IMAGE_MEDIA_ID(SettingType.MEDIA, "",
+            "Grafika obok nagłówka strony głównej Akademii. Puste pokazuje domyślny motyw.",
+            Requirement.OPTIONAL_EMPTY),
     ACADEMY_EXPERTS_TITLE(SettingType.STRING, "Uczysz się od praktyków",
             "Nagłówek sekcji z prowadzącymi. Same osoby dodaje się w zakładce Strona główna."),
     ACADEMY_EXPERTS_TEXT(SettingType.STRING, "",